Алфавит - набор букв, которые мы пишем на бумаге или набираем на клавиатуре.

Транскрипция - набор звуков, которые мы произносим в речи, соответственно, транскрипция - это звуковой алфавит.

В английском языке многие слова читаются и произносятся не так, как пишутся, поэтому в идеале каждый раз когда вы встречаете новое слово, то нужно изучить его транскрипцию, чтобы правильно произносить это слово. Также, под понятие "правильного" произношения подходят, как минимум, два варианта: британский и американский. И вы должны четко представлять, где какой, иначе получится неприятная смесь одного и другого. Во-первых, на экзаменах не допускается их смешение, а во-вторых, вы то и дело будете сталкиваться в жизни с ситуациями, когда казалось бы знакомое слово произносится на новый весьма странный лад. Будете переучиваться, потом встретите первоначальный вариант, подумаете, что опять что-то напутали, будет складываться ощущение, что дурацкий язык и всё такое...

Стоит отметить, что практически каждый звук в английском языке произносится не так, как в русском языке (взаимодействие языка со всем речевым аппаратом происходит по-другому), но это не мешает наладить хорошую и качественную коммуникацию. Чтобы иметь произношение как у носителя языка, нужно пройти особую "шлифовку", разобраться со многими фонетическими явлениями, особенно при связи слов в предложении. Это очень трудоемкий и времяемкий процесс и далеко не всем нужна эта самая "шлифовка". Цель освоения транскрипции как раз заключается в том, чтобы не делать тех грубых ошибок в произношении на уровне отдельных слов, которые могут помешать коммуникации в принципе.

Гласные звуки

Монофтонги - звуки, состоящие из одного элемента.

[i:] - долгий звук [и]

[ɪ] - краткий звук [и]

[e] - краткий ударный звук [э]

(рот еле-еле приоткрывается, уголки губ разводятся максимально в стороны)

[ə] - краткий безударный звук [э]

(посмотрите на слово banana [bə'nɑ:nə]. Значок ударения (') в английском языке ставится перед ударным слогом, а не над ним, как в русском. Здесь ударный слог "на" ('nɑ:), а первый слог "бэ" [bə] и последний слог "нэ" [nə] являются безударными. Безударные слоги произносятся очень быстро, человек как бы старается побыстрее перейти к ударному слогу, а всё, что идёт за ударным слогом произносится по инерции в нейтральном положении языка, поэтому звук [ə] ещё называют нейтральным звуком. А ещё у этого звука есть отдельное название: schwa [ʃwɑː].)

[æ] - открытый звук [э]

(рот открываем максимально широко путём опускания нижней челюсти вниз до упора)

[ɑ:] - долгий звук [а]

[ʌ] - краткий звук [а]

[ɔ:] - долгий звук [о]

[ɒ] - краткий звук [о]

[ɜ:] - среднее между [о] и [ё], как в слове "Гёте"

[u:] - долгий звук [у]

[ʊ] - краткий звук [у]

Дифтонги - звуки, состоящие из двух элементов.

[aɪ] - [ай]

[eɪ] - [эй]

[ɔɪ] - [ой]

[aʊ] - [ау]

[əʊ] - [оу]

[ɪə] - [иэ]

[ʊə] - [уэ]

[eə] - [эа]

Трифтонги - дифтонги [aɪ], [eɪ], [ɔɪ], [aʊ], [əʊ] + [ə], то есть звуки, состоящие из трёх элементов.

[aɪə] - [аэ]

[eɪə] - [эа]

[ɔɪə] - [оэ]

[aʊə] - [ауэ]

[əʊə] - [оуэ]

Согласные звуки

[b] - [б]

[p] - [п] (с придыханием)

[t] - [т] (альвеолярный с придыханием)

[d] - [д] (альвеолярный)

[k] - [к] (с придыханием)

[g] - [г]

[m] - [м]

[n] - [н] (альвеолярный)

[l] - [л] (альвеолярный)

[f] - [ф]

[v] - [в]

[s] - [с] (альвеолярный)

[z] - [з] (альвеолярный)

[ʃ] - [ш]

[ʒ] - [ж]

[tʃ] - [ч]

[dʒ] - [дж]

[r] - [р] (кончик языка поднимается и загинается, образуя своеобразный гребень большой «волны» (вспоминаем фильмы про сёрферов). При этом кончик языка не касается ничего во рту и не вибрирует.)

[h] - [х]

[j] - [й]

[ju:] - [ю]

[je] - [е]

[jɔ:] - [ё]

[jʌ] - [я]

Следующие согласные звуки не имеют даже приблизительных соответствий в русском языке:

[w] - губной звук, произносимый одними губами. Вытягиваем губы максимально "трубочкой" и резко отводим их назад, не касаясь зубов.

[ŋ] - носовой звук. Во время произношения этого звука кончик языка упирается в корни нижних зубов, задняя часть языка поднята и направляет струю воздуха в нос, в отличие от звука [n], когда кончик языка касается альвеол. "Обитает" только в середине и в конце слов.

[θ] - глухой межзубный звук. Выдвиньте распластанный кончик языка между зубами и пустите струю воздуха вдоль верхней поверхности языка. Важный момент: ни верхние ни нижние губы не должны касаться языка (зубы обнажены).

[ð] - звонкий межзубный звук. Всё то же самое, как и со звуком [θ] только добавляем звонкость.

Существуют так называемые "дубли" в английской транскрипции. Связано это с тем, что есть старая и новая система транскрибирования английских слов. Также эти системы называют ещё английской и американской. Разбираться в том, какой символ принадлежит какой системе - гиблое дело, поэтому просто запоминаем эти дубли и испытываем радость от возможности понимать английскую транскрипцию и, как следствие, возможности правильно произносить английские слова.

Дубли в транскрипции:

[ɒ] = [ɔ] [əʊ] = [ɔu]

[ʊ] = [u] [aʊ] = [au]

[e] = [ɛ] [eə] = [ɛə]

[ɜ:] = [ə:] [ʊə] = [uə]

Next up

Previous

Транскрипционные знаки