Zusammenfassung der Ressource
Reported Speech
- Pronombres
- I/me/my/mine
->
he/she/his/hers
- You/your/yours
->
him/her/his/hers
- We/us/our/ours/you/your/yours
->
they/their/theirs
- Verbos
- Present Simple -> Past Simple
- Present Continuous -> Past Continuous
- Past Simple -> Present Perfect Simple
- Past Continuous -> Present Perfect Continuous
- Past Perfect Simple -> Past Perfect Simple (NO CHANGE)
- Past Perfect Continuous -> Past Perfect Continuous (NO CHANGE)
- Will -> Would
- Can -> Could
- May -> Might
- Shall -> Should
- Must -> Had to
- Demonstrativos
- This -> That
- These -> Those
- Adverbios
- Now -> Then/ At that moment
- Today -> That day
- Tonight -> That night
- Yesterday -> The day before/ the previous day
- Tomorrow -> The next day/ the following day
- The next day/month/year -> the following day/month/year
- Last week -> The week before
- Ago -> Before/previously
- Here -> There
- José Enrique Moreno Oses 2ºBachillerato B
- Reported Questions
- Las yes/no questions son aquellas que se contestan con
un ''sí'' o un ''no'', se usa el verbo ask y a continuación if o
whether, eliminando el signo de interrogación y las
comillas.
- Las Wh-questions no se pueden respoder con ''sí'' o ''no'' y comienzan por
partícula interrogativa: what, who ,when , where , why , whose, how , how
long, etc... Al pasar al indirecto ponemos dicha partícula en lugar de if o
whether y se presciende del signo de interrogación y de las comillas.
- Reported Orders/ Request
- Para pasar una orden a estilo indirecto se cambia el imperativo por infinitivo,
pero antes del verbo de mandato se usa :tell u order, seguido de un complemento
indirecto. Hay otros que siguen esta estructura a pesar de no expresar una orden:
ask o beg para expresar peticiones o warn para advertir a alguien de algo. Cuando
se trata de una oración negativa se pone not delante de to.
- Reported Suggestions
- Primero se pone el sujeto y el verbo suggest o recommend en pasado y, a continuación, decimos lo que sugirió esa
persona. También pueden usar advise para dar consejo e invite para una invitación. La sugerencia se puede pasar
a indirecto de dos formas: Usando una oración de complemento directo introducida por un that, con su sujeto y el
verbo en forma base o usando el gerundio, sin especificar ningún sujeto.
- Reported Verbs
- Los verbos más utilizados para introducir el estilo indirecto son say, tell y ask, que transmiten el mensaje sin añadir
más información. Pero si también queremos comunicar la intención del hablante o el tono que usó, podemos usar
otros muchos reporting verbs: -Afirmaciones :Admit, announce, answer, apologise, boast, claim, complain, declare,
explain, inform, insist, mention, offer, remind, reply, state. -Preguntas: Enquire, request, want to know, wonder.
-Órdenes: Demand, order, shout, warn. -Súplicas: Beg. -Sugerencias: Advise, invite, recommend, suggest.
- Reported Statements
- Podemos contar en presente lo que alguien acaba de decir, para lo cual basta con suprimir las comillas y cambiar el
pronombre sujeto y la persona del verbo. Pero lo normal es que el verbo que introduce la subordinada en estilo indirecto
(say o tell) vaya en pasado, y entonces el cambio más importante es que el verbo de la subordinada da un salto atrás.
Además de suprimir las comillas y cambiar los tiempos verbales, también es necesario que hagamos algunos cambios en los
pronombres y en las expresiones de tiempo y de lugar. La oración subordinada va introducida por that, aunque en inglés
hablado se suele omitir. Cuando la frase enuncia una verdad general no hay cambio en los tiempos verbales. Los verbos más
comunes para introducir el estilo indirecto son say y tell. Tell siempre lleva un complemento indirecto sin la preposición to.
Say puede llevar complemento indirecto o no, pero si lo lleva debe ir en con esa preposición.