Criterios gramaticales

Anmerkungen:

•  La claridad de un texto depende mucho de la manera en que concatenemos las oraciones,   Por esta razón, es importante que se utilicen correctamente los signos de puntuación   

1. Las conjunciones

   Anmerkungen:

   •  conjunciones [y / o] y sustitutos    La conjunción y se debe sustituto por delante de las palabras que dejan por la letra i. La conjunción o se tiene sustituto por delante de palabras que seguirán por la letra o: La conjunción o se tiene sustituto por delante de palabras que seguirán por la letra o:    La conjunción que no se ha de eliminar nunca en las oraciones subordinadas que lorequieren      

1. artículos

   Anmerkungen:

   • Aunque se trata de una práctica frecuente, no existe ninguna razón gramatical para suprimir los artículos, tanto los específicos como los indeterminados  
2. pronombres

   Anmerkungen:

   •  Con el fin de conseguir un lenguaje sencillo, se ha de procurar no abusar del uso de los pronombres relativos el cual, la cual, cuyo, cuya, etc.:  
3. nombres comunes
4. nombres propios

   Anmerkungen:

   •  nombres con que se identifican las personas —nombres de pila, apellidos y apodos— se denominan antropònimos. Existen diversas alternativas de escribir los antropónimos que dependen de la formalidad del registro que se ha de utilizar  
   1. nombres de las especies biológicas

      Anmerkungen:

      •  Los nombres científicos de las especies biológicas se escriben en latín y en cursiva  
   2. topónimos

      Anmerkungen:

      •  al escribir la procedencia de un producto o la cita bibliográfica de un libro, se ha de escribir el nombre de una ciudad o de un país, esto es, un topónimo  
   3. nombres comerciales

      Anmerkungen:

      •  Una marca registrada o un nombre comercial se ha de escribir, siempre que sea posible, como lo hace la empresa propietaria.  
5. adjetivos

   Anmerkungen:

   •  Conviene evitar el uso de adjetivos formados con un prefijo y un nombre común, como  
6. verbos
   1. formas perifrásticas

      Anmerkungen:

      •  Evitar el uso de formas de expresión recargadas que no aportan nada al texto sino que complican  
   2. verbos hacer, realizar y efectuar

      Anmerkungen:

      •  Se ha de procurar no utilizar sistemáticamente los verbos realizar y efectuar en lugar del verbo hacer o del verbo relacionado con la acción que se menciona  
   3. uso del gerundio

      Anmerkungen:

      •  No se ha de utilizar nunca el llamado gerundio de posterioridad, es decir, el gerundio que  indica una acción posterior a la acción que indica el verbo principal. En lugar de este gerundio, se han de utilizar oraciones copulativas o adversativas  
7. adverbios

   Anmerkungen:

   •  Cuando escribimos dos o más adverbios acabados en -mente, es correcto suprimir la   terminación en todos ellos, salvo en el último   
8. locuciones
9. preposiciones

   Anmerkungen:

   •  Existe la costumbre muy generalizada, aunque absolutamente injustificada y desaconsejable, sustituye la preposición en siguiente o no de un artículo especificado por la ejecución a nivel de  
10. prefijos
11. sufijos

    Anmerkungen:

    •  El sufijo -oide se usa con el significado de “parecido a” o “en forma de”, y el sufijo -oidal se usa para denotar una relación con la palabra correspondiente acabada en-oide  
12. Signos de puntuación y otros signos ortográficos auxiliares

    Anmerkungen:

    •  Un texto no puede comunicar lo que pretende su autor si no utiliza correctamente los signos de puntuación que indican las pausas y el sentido del texto  
    1. La coma

       Anmerkungen:

       •  La coma indica una pausa menor en el texto. Siempre hemos de ponerla a continuación de  la última letra y sin dejar ningún espacio, pero sí hemos de dejar un espacio entre el coma y la palabra siguiente.  
    2. punto y coma

       Anmerkungen:

       •  El punto y coma indica una pausa mediana. Fundamentalmente, sirve para separar frases con sentido completo pero que son muy próximas temáticamente y para reemplazar la coma si no hay separación con claridad suficiente. Siempre hemos de situarlo a continuación de la última letra y sin dejar ningún espacio, pero hemos de dejar un espacio entre el punto y coma y la palabra siguiente.  
    3. punto

       Anmerkungen:

       •  El punto indica una pausa rotunda en el texto. Sirve para separar oraciones con sentido completo pero que son próximas temáticamente (punto y seguido) y para separar párrafos (punto y aparte). Siempre hemos de situarlo a continuación de la última letra y sin dejar ningún espacio, pero hemos de dejar un espacio entre el punto y la palabra siguiente.  
    4. dos puntos

       Anmerkungen:

       •  Los dos puntos se han utilizado al final de una oración que va seguida de otra oración o una sintagma que la completa o explica. También se pueden utilizar después de enunciar una numeración o una citación textual. En todos los casos, los dos puntos se han de escribir a   continuación de la última letra, sin dejar ningún espacio; después de los dos puntos hemos   de dejar un espacio o cambiar de línea, según nos convenga.  
    5. puntos suspensivos

       Anmerkungen:

       •  Los puntos suspensivos, consistentes en tres puntos seguidos, sirven para indicar una suspensión o una interrupción de lo que se dice. Los puntos suspensivos entre corchetes simbolizan un fragmento de texto que se omite para abreviar, tal como se hace en los ejemplos de este MANUAL DE ESTILO. Después de los puntos suspensivos entre corchetes puede escribir una coma, punto y coma y dos puntos, pero no un punto. Los puntos suspensivos también se pueden utilizar con el significado de la palabra, etcétera (etc.), pero en un mismo texto se debe optar por una de las dos alternativas  
    6. guión
    7. raya

       Anmerkungen:

       •  Las rayas se utilizan para intercalar comentarios o aclaraciones dentro de una oración, de manera similar a los paréntesis, pero denotando más independencia respecto a la oración principal.  
    8. punto y raya

       Anmerkungen:

       •  Después de un título, si no se quiere cambiar de línea, se puede utilizar un punto y guión y, después de dejar un espacio, continuar escribiendo en la misma línea.  
    9. signos de interrogación

       Anmerkungen:

       •  Los signos de interrogación son dos: el principio de interrogación, que se escribe siempre al inicio de la pregunta, y el fin de interrogación, que se ubica siempre al final de la pregunta. A continuación del fin de interrogación se puede escribir una coma, un punto y coma o dos puntos, pero nunca se ha de escribir un punto, ya que el mismo signo cumple esta función.  
    10. signos de exclamación

        Anmerkungen:

        •  Los signos de exclamación son dos: uno al principio de la oración o del sintagma, llamado principio de exclamación, y otro al final, llamado fin de exclamación. A continuación del signo de admiración situado al final de la oración o sintagma se puede escribir una coma,  un punto y coma o dos puntos, pero nunca se ha de escribir un punto, ya que el mismo  signo cumple esta función.  
    11. comillas

        Anmerkungen:

        •  Las comillas pueden ser de tres tipos: comillas voladas sencillas (o simples), comillas voladas dobles (comillas inglesas) y comillas bajas dobles (comillas latinas o angulares).  
    12. Los paréntesis
    13. corchetes
    14. llaves

        Anmerkungen:

        •  Las llaves se usan individualmente en los cuadros sinópticos para indicar que un grupo  de conceptos pertenece o está relacionado con otro concepto más general.  
    15. asterisco

        Anmerkungen:

        •  El asterisco puede utilizar para hacer llamadas de notas a pie de página, siempre que no haya más de tres por página. En general, es mejor utilizar superíndices numéricos para esta  función.   
    16. barra

        Anmerkungen:

        •  La barra es una línea inclinada hacia la derecha, y puede ser simple o doble.  
    17. barra inversa

        Anmerkungen:

        •  La barra inversa, también llamada contrabarra, es una línea inclinada hacia la izquierda, y se utiliza antes del nombre de un directorio, de un subdirectorio o de un archivo informático  
    18. barra vertical

        Anmerkungen:

        •  La barra vertical puede ser simple o doble. En un diccionario, las barras verticales simples (|) se pueden usar para indicar el cambio de una aceptación de un vocablo o un término dentro del mismo ámbito temático, mientras que las barras dobles (||) se pueden usar  cuando hay un cambio de ámbito temático.  

1. sinónimos

   Anmerkungen:

   •  Cuando existe más de un término para referirse a un mismo concepto, y uno de ellos está recomendado por una institución con competencias para hacerlo, se ha de utilizar exclusivamente el término recomendado. En el anexo A se encuentra una lista de términos no recomendados seguidos de sus sinónimos recomendados  
2. préstamos

   Anmerkungen:

   •  Tanto en el lenguaje común como en los idiomas de especialidad, incorporan vocablos y locuciones de lenguas extranjeras. Estos vocablos o locuciones prestadas se pueden  clasificar en tres grupos: extranjerismos, cultismos y barbarismos. Hay palabras o locuciones extranjeras, consideradas cultismos, que tienen una fuerte tradición e  mplantación en nuestro lenguaje científico; las más utilizadas son las latinas  
3. uso inadecuado de palabras, locuciones o símbolos

   Anmerkungen:

   •  A menudo se cometen incorrecciones terminológicas debidas a causas diversas que  deberíamos esforzarnos en evitar  En el anexo A se encuentra una lista de ejemplos que con  frecuencia encontramos en textos científicos.