Zusammenfassung der Ressource
Subjuntivo, Duda, Negación
- Expresiones y verbos de duda o negación - Uttrykk og verb i tvil eller fornektelse
- El verbo principal o la expresión niega o pone en duda la acción expresada - Den viktigste verb eller uttrykk
benekter eller betviler handlingen uttrykt
- Verbos y expresiones de duda o negación:
- dudar - tvil
- creer (interrogativo o negativo ) + que + subjuntivo -
(spørrende eller negative)
- parecer (negativo) - Tilsynelatende (negativ)
- Ejemplos
- No creo que doña María esté enferma -
Jeg tror ikke at Dona Maria er syk
- No es verdad que don Francisco tenga cáncer - Det er ikke sant at Don Francisco har kreft
- Estas expresiones se utilizan con el subjuntivo cuando denotan duda: -
Disse uttrykkene brukes med konjunktiv når betegne tvil:
- posiblemente / quizá(s) -
sannsynlig /kanskje (er)
- probablemente / tal vez -
trolig / kanskje
- Ella quizás esté enferma. (se enfatiza la duda)/Ella quizá está enferma -
Hun kan være syk. (Understreker tvil) / Hun er kanskje syk