La lexicographie

Stratégies de chercher des mots inconnus
1. internet
  1. dictionnaires électroniques
    1. leo.org
      1. le Forum est très utile!
      2. appli
    2. de.bab.la
    3. linguee.de
    4. de.pons.com
      1. appli
    5. larousse.fr
      1. appli
  2. www.wikipedia.org (termes techniques): Articles en plusieurs langues!
    1. fr.wiktionary.org
  3. https://www.ch.ch (version française)
  4. translate.google.com
2. dictionnaires
  1. Le Petit Robert (synonymes et antonymes!)
  2. Langenscheidt
3. un être humain compétente
  1. famille
  2. amis
  3. professeurs
analyse des dictionnaires
1. marcostructure
  1. choix du médium
    1. papier
    2. internet
      1. appli
  2. la fonction du dictionnaire
    1. Les dictionnaires peuvent se distinguer de leur public
      1. A tous qui cherchent à établir l'origine formelle et sémantique d'une unité lexicale
        Dictionnaires étymologiques
      2. Adressés aux specialists de la langue
        Tobler Dolmatsch
      3. Adressés a un public qui apprend la langue
        Larousse Dictionnaire FLE (Français Lange Étrangère)
      4. Liste des mots structuré pour les historiens
        Französisch für Historiker
  3. langues
    1. monolingue
    2. bilingue
  4. l'orde des articles
    1. alphabetiquement
    2. selon des domaines
  5. métalangues
  6. choix des mots vedette
2. microstructure
  1. choix des informations
  2. structuration des informations (p.e. l'ordre des informations)
  3. le marquage graphique (p.e. les différences typographiques)
Implications didactiques
1. Il faut renseigner les élèves à l'avance comment il peuvent trouver les informations requises avec les ressources disponibles!
  1. Macrostruktures
  2. Microstruktures
  3. Possibilité du travail autonome

Nächster

La lexicographie

Beschreibung

Zusammenfassung der Ressource

ähnlicher Inhalt

	Erstellt von Gabor Kertesz vor mehr als 8 Jahre