¿Bix u ya'alal "Mañana" ich maaya?

sáamal u ya'alal.

¿A k'aj-óol don Jwaan?

In k'aj-óol.
Ma' in k'aj-óoli'.

¿Ba'ax u k'aat u ya'al "Nook'?

U K'aat u ya'alej "Ropa"

¿A woojel tu'ux u taal Rebeca?

In wóojel.
Ma' in wóojli'

¿k'aja'an tech tu'ux ta p'aat'aj a xaanab?

K'aaja'anten.
Ma' K'aaja'anten.

¿Bix u ya'alal "Síinik" ich español?

Hormiga, u ya'alal.

¿Táan jáanal?

Táan in jáanal.
Mix táan in jáanal.

¿Ba'ax u K'aat u ya'al "máak'ol"?

U k'aat u ya'ale' "Flojo".

¿Yaan a waalak'?

yaan in waalak'.
mina'an in waalak'.

¿Sáam k'uch keech?

Sáamej.
Ma' sáamej.