Prepositions Q/R

He had a violent quarrel [blank_start]with[blank_end] me [blank_start]about[blank_end] the money that he had. = Он крупно поссорился со мной из-за денег, которые у него были. Let us not quarrel [blank_start]about[blank_end] such unimportant matters. = Давай не будем ругаться по таким пустяковым поводам.

He is qualified [blank_start]for[blank_end] the position by his education and experience. Он подходит для этой должности по образованию и опыту.

He is quick [blank_start]at[blank_end] learning a foreign language. Он быстро учит иностранные языки.

The book is prefaced by a quotation [blank_start]from[blank_end] Faulkner. Эта книга начинается цитатой из Фолкнера.

She's in a rave [blank_start]about[blank_end] her new teacher. Она в восторге от своего нового учителя.

She raved [blank_start]about[blank_end] that new restaurant. Она бурно восторгалась этим новым рестораном.

The government has been slow to react ............. the crisis. Правительство медленно реагирует на кризис.

Their reaction [blank_start]to[blank_end] the news was positive. Их реакция на эту новость была положительной.

He is ready [blank_start]for[blank_end] retirement. Ему пора на пенсию.

Is there a reason [blank_start]for[blank_end] your strange behaviour? Есть ли какая-либо причина твоего странного поведения?

Don't try to reason [blank_start]with[blank_end] Paul — you're wasting your breath. Не пытайтесь убедить Пола: вы только зря сотрясаете воздух.

The citizens at last rebelled [blank_start]against[blank_end] their cruel rulers. Наконец, жители подняли восстание против жестоких правителей.

She received compensation [blank_start]from[blank_end] the government for the damage caused to her property. Она получила компенсацию от государства за ущерб, причинённый её имуществу.

He kept a careful record [blank_start]of[blank_end] his expenses at the meeting. Он аккуратно записал все свои расходы на этом совещании.

He recovered her [blank_start]from[blank_end] a painful disease. Он излечил её от мучительно тяжёлой болезни.

The fact that there has been a reduction ........... crime is little consolation to victims of crime. Тот факт, что уровень преступности снижается, является слабым утешением для жертв преступлений.

Refer [blank_start]to[blank_end] the dictionary when you don't know how to spell a word. Когда не знаешь, как пишется слово, посмотри в словарь.

I am writing to you [blank_start]in[blank_end] reference [blank_start]to[blank_end] the job opening in your department.

Please refrain [blank_start]from[blank_end] smoking in this area. Пожалуйста, воздержитесь /прошу воздержаться/ от курения в этом месте.

I regard it [blank_start]as[blank_end] my duty. = Я считаю это своим долгом. He carried [blank_start]on[blank_end] regardless [blank_start]of[blank_end] the difficulties. = Он продолжал, несмотря на сложности. He suffers with memory loss related [blank_start]to[blank_end] his disease. = Он страдает от потери памяти, связанной с его болезнью. The relationship [blank_start]between[blank_end] the two countries has improved. = Отношения между двумя странами улучшились. A lot depends on building and maintaining a good relationship [blank_start]with[blank_end] your customers. = Многое зависит от установления и поддержания хороших отношений с клиентами.

What experience do you have that is relevant [blank_start]to[blank_end] this position? Какой у вас имеется опыт, имеющий отношение к этой должности?

You can rely ................ Wylie for good solid advice. На Уайли всегда можно положиться в плане хорошего, здравого совета.

That song always reminds me [blank_start]of[blank_end] our first date. Эта песня всегда напоминает мне о нашем первом свидании.

The events in the newspaper article were far removed [blank_start]from[blank_end] reality. События, описанные в этой газетной статье, были очень далеки от реальности.

The Treasury Department plans to remove older coins from circulation and replace them [blank_start]with[blank_end] new ones. Казначейство планирует удалить из обращения старые монеты и заменить их новыми.

He wrote a brief note [blank_start]in[blank_end] reply [blank_start]to[blank_end] her letter. Он написал короткую записку в ответ на её письмо.

He gave a detailed report ................ the project. Он дал подробный отчёт по данному проекту.

That judge has a reputation [blank_start]for[blank_end] being fair. Этот судья известен своей справедливостью

Research [blank_start]on[blank_end] genes should open the door to exciting new medical treatments. Исследование генов должны открыть двери для новых замечательных медицинских процедур.

They show no respect [blank_start]for[blank_end] authority. Они не проявляют уважения к власти.

She is highly respected [blank_start]for[blank_end] her professionalism. Она пользуется заслуженным уважением за профессионализм.

Dave didn't respond [blank_start]to[blank_end] any of her emails. Дейв не ответил ни на одно из её писем.

I accept full responsibility [blank_start]for[blank_end] my actions. Я принимаю полную ответственность за свои поступки.

Who is responsible [blank_start]for[blank_end] this terrible mess? Кто в ответе за эту ужасную путаницу?

Let us hope that peace will result [blank_start]from[blank_end] our talks. Давайте надеяться, что наши переговоры приведут к миру.

Withdrawing the money early will result [blank_start]in[blank_end] a 10% penalty. Преждевременное снятие денежных средств приведёт к десятипроцентному штрафу.

A lot depends on the result [blank_start]of[blank_end] this match. Многое зависит от результата этого матча.

We are still dealing with problems resulting .............. errors made in the past. Мы до сих пор пожинаем проблемы, возникшие в результате ошибок, допущенных в прошлом.

She rhymed “moon” ............... “June.” Она зарифмовала "луну" с "июнем".

The area is very rich [blank_start]in[blank_end] minerals. Этот район очень богат полезными ископаемыми.

He opened the windows to get rid [blank_start]of[blank_end] the smell. Он открыл окна, чтобы избавиться от этого запаха.

This will arrest the rise [blank_start]in[blank_end] prices. Это приостановит рост цен.

I'm trying to make room [blank_start]for[blank_end] a vegetable garden in the backyard. Я пытаюсь освободить место для огорода на заднем дворе.

Why are you so rude [blank_start]to[blank_end] her? Почему ты так груб с ней?

This lamppost looks as if it's been run [blank_start]into[blank_end] by a bus. Этот столб выглядит так, как будто в него врезался автобус.