Glosario de términos hoteleros

Frage	Antworten
1 TARIFA NETA (RACK, plan europeo)	Esta tarifa no incluye los impuestos IVA e ISH.
2-ALLOTMENT.	Contrato bilateral que se realiza entre las Agencias de Viajes y los representantes de un hotel sujetos de interpretarse como un negocio.
3-CHECK OUT.	Hora de salida del huésped.
4-FLATE RATE.	Tarifa comisionable para la agencia.
5-FORECAST.	Pronóstico de ventas de un hotel.
6-KEY RACK.	Tablero para las llaves de las habitaciones conocido como palomar.
7-LATE ARRIVAL.	Cliente que llega después de las 18:00 horas.
8-PAID IN ADVANCE.	Pago anticipado del huésped realizado con un voucher.
9-PREPAID.	Pago anticipado.
10-RACK.	Tablero de información.
11-ROOMING LIST.	Lista con nombre completo de los huéspedes.
12.SLIP.	Tirilla de papel con datos del huésped.
13-VIP.	Persona muy importante para el hotel.
14-VOUCHER.	Comprobante de pago de una tarjeta de crédito.
15-WALK IN.	Huésped que viene de la calle sin reservación.
16-TV SERVICE.	Ofrece acceso del huésped a los servicios del hotel (room service, lavanderia, checkout) a través de la TV instalada en su habitación, sin mayor equipamiento que el control remoto.
17-INTERNET CONNECTIVITY.	Es la disponibilidad de una conexión física que permite que el usuario utilice su computadora portátil para conectarse a Internet.
18-VIDEO CONFERENCE.	Esta herramienta representa la posibilidad de tener una conversación o conferencia, a través de una computadora, mediante el empleo de cámaras de video y equipo de proyección, con posibilidades de enviar y recibir audio, video y datos.
19-A	Símbolo que se utiliza para identificar al apartamento dentro de la clasificación de alojamientos turísticos.
20-A la carta	Servicio de comida solicitada de forma individual y según la oferta existente o disponible.
21-AAVV	Agencias de Viajes. Ver Agencia de viajes.
22-Above The Line ATL.	En marketing y publicidad, expresión inglesa para las acciones de comunicación masivas realizadas en medios convencionales (televisión, radio, prensa, revistas o vallas) con el fin de dar a conocer un producto o servicio.
23-ABTA	una empresa, institución o individuo.
24-Accommodation	Voz inglesa para alojamiento. Ver Alojamiento.
25-Activo inmaterial	En contabilidad, activo que carece de entidad física. Activo intangible En contabilidad, activo identificable de carácter no monetario y que no puede materializarse físicamente.
26-Acreditación	Documento que identifica a una persona y su facultad para desempeñar determinada actividad o cargo.
27-AD	En hotelería, habitación y desayuno. Ver Habitación y desayuno.
28-Aforo	Número máximo autorizado de personas que puede admitir un recinto destinado a espectáculos u otros actos públicos.
29-AH	Símbolo que se utiliza para identificar al apartotel dentro de la clasificación de alojamientos turísticos.
30-Albergue	Establecimiento alojativo para estancias cortas, generalmente situado en un lugar de paso o estratégico.
31-Alojamiento	Lugar donde una persona o un grupo de personas se hospeda, se aposenta o acampa. Alojamiento rural Tipo de alojamiento no convencional, por lo general denominado casa u hotel rural, precisamente por estar situado en un entorno rústico.
32-Animador	En hotelería, persona especializada en desarrollar las actividades lúdicas y de tiempo libre para los clientes.
33-Anticipo	Importe que se adelanta o anticipa como pago de un acuerdo económico, salario o deuda.
34-Availability:	Disponibilidad hotelera
35-Back to back:	Tipo de cupo en que unos clientes salen de hotel el mismo día que otros entran.
36-Barra libre:	Servicio complementario de un acto social, ofrecido por el hostelero, y consistente en permitir el consumo ilimitado y gratuito de bebidas durante un tiempo pactado y a un precio cerrado de antemano
37-Bed Occupancy:	Promedio en la relación del número de cantidad de camas vendidas por el número disponible para la venta. También el conteo por personas alojadas.
38-Bell Captain:	Persona encargada de la conducción del personal uniformado en un hotel, es la versión americana del conserje
39-Block:	Bloqueo de las habitaciones de un hotel que se reserva y se asigna para un grupo
40-Book:	El espacio (habitaciones) que el hotel posee a la venta
41-Booking:	Reservación confirmada
42-Botones (bell boy):	Paje o portero, miembro uniformado responsable de llevar maletas huésped
43-Buffet:	Modalidad de servicio en restauración que permite al cliente servirse al gusto, los platos expuestos en un área por una tarifa única
44-Check in:	Proceso de inscripción en un hotel o medio de transporte. Se realiza en recepción a la llegada del cliente donde se registran sus datos personales, se le asigna un número de habitación y se hace entrega de la llave
45-Concierge:	Persona responsable de informar al huésped de servicios externos así como atención personalidad a cliente VIP en sus peticiones
46-Continental breakfast:	Desayuno que normalmente incluye infusión o cacao, leche, bollería o tostadas, mantequilla y mermelada. Es más ligero que el desayuno americano
47-Deluxe:	máximo nivel de elegancia
48-Did not stay (DNS):	Significa que se le da al huésped que reservó en el Hotel y no se alojó por disconformidad con la habitación designada.
49-Double:	Habitación con dos camas o habitación con una cama Queen Size
50-Early arrival:	Huésped que llega al hotel antes de la hora estimada del check-in
51-Front desk / hall:	Lugar del lobby donde está ubicada la recepción.
52-Front:	Palabra usada para llamar a los bellboys para acompañar a los huéspedes a su cuarto
53-Full house:	100% de ocupación de un establecimiento hotelero
54-Gran turismo:	Clasificación que se le asigna a los hoteles de lujo que sobrepasan la clasificación de 5 estrellas
55-Guest:	Palabra inglesa aceptada en el vocabulario hotelero para significar huésped
56-Hospitality suite (room):	Habitación que se usa para entretenimiento, en convenciones y que siempre va sin cargo
57-Huésped Long Stay:	Persona alojada en un establecimiento hotelero por más de 14 días
58-Information Rack:	Archivo donde se guardan los nombres y n° de habitación de los huéspedes
59-Joiner:	Termino hotelero norteamericano que sirve para denominar a la persona que se acomoda en la habitación de un cliente ya registrado. El diferencial en la tarifa que se le cobrará al huésped original se señala como Plus rate”
60-Junior suite:	Denominación habitual de las habitaciones dobles con salón
61-King size:	Camas con un ancho superior a 1. 5 m\|
62-Late check out:	Cuando el cliente ha solicitado y se le permite salir más tarde de lo normal del hotel. Por lo general conlleva a un cargo adicional por este concepto
63-Maid report:	Informe de la mucama del status de las habitaciones en su piso asignado y que se entrega a Recepción para ver si existen discrepancias.
64-Maitre:	término francés que en hotelería y gastronomía se usa para designar a una persona muy calificada que dirige el servicio de comedor
65-Master Account:	Factura que se abre en caja para cargar los gastos de un grupo en especial.
66-Minibar:	Pequeño refrigerio, privado y con bebidas, que a menudo se encuentra en las habitaciones de los hoteles de todo el mundo
67-Minor Department:	Aquellos servicios que no generan grandes ingresos al hotel, tales como valet, lavandería y teléfonos.
68-No Show:	Anulación de una reserva o la no presentación de un cliente con reserva.
69-Off season rate:	tarifas reducidas en hoteles de temporada baja
70-OK:	cuando se hacer referencia que una reserva está confirmada
71-On Change:	Habitación que no está arreglada y lista para la venta, pues es una salida reciente.
72-On request:	Se aplica a una reserva solicitada, pero pendiente de confirmación
73-Out of order:	La habitación o servicio no está disponible por razones de mantenimiento, rotura, redecoración, etc.
74-Overnight:	Huésped que permanece una noche más de la reservada
75-Oversell:	Cuando el establecimiento vende más plazas de las existentes.
76-Parlor:	Parte de la habitación dividida del dormitorio (hall)
77-Plugged room:	Habitación bloqueada por la Gerencia por algún motivo en especial
78-Resident Manager:	Gerente que vive en el hotel y tiene a su cargo las operaciones del mismo.
79-Room service:	servicio dado en los cuartos para servir alimentos y bebidas.
80-Spa:	Establecimiento que dispone de un espacio de bienestar donde se aplican tratamientos que se realizan con agua proveniente de la red general de abastecimiento
81-Twin:	Tamaño de cama individual para una sola persona. Se demonina twin porque es costumbre colocar dos camas de este tipo en la misma habitación (para dos personas) y el término en inglés se refiere a “camas gemelas”
82-Tarifa comercial	En hotelería, precio con descuento que se ofrece a determinados clientes, generalmente como recompensa por su fidelidad o relacionados con acuerdos comerciales entre las partes.
83-Tarifa corporativa	En hotelería, precio especial para las personas pertenecientes a una empresa por el que se benefician de una mejor tarifa a cambio de volumen de demanda.
84-Tarifa de larga estancia	En hotelería, precio especial que se ofrece a los clientes que se hospedan por un periodo largo de tiempo.
85-Tarifa familiar	En hotelería, precio especial que se oferta en determinados periodos con el fin de captar a familias.
86-Tarifa fin de semana	En hotelería, precio especial que se oferta en fines de semana o fechas de baja ocupación.
87-Tarifa grupo	En hotelería, precio especial para colectivos o grupos de personas con unas características y necesidades comerciales similares.
88-TB	En hotelería, siglas utilizadas en lencería para referirse a las toallas de baño.
89-Toilette	En hotelería, voz francesa para el espacio de aseo que dispone de lavabo y retrete y, ocasionalmente, tocador.
90-TL	En hotelería, siglas utilizadas en lencería para referirse a las toallas de lavabo.
91-TPL	Habitación Triple.
92-Vacancy	En hotelería, voz inglesa para la habitación disponible en temporada alta.
93-Vacant & ready	En hotelería, expresión inglesa para una habitación lista para ponerse a la venta.
94-Villa	Establecimiento extrahotelero con una o varias unidades de alojamiento independientes, dotada de zonas verdes privadas y que cuenta con el equipamiento y las instalaciones necesarias para la conservación, manipulado y consumo de alimentos.
95-Ultra todo incluido	Tipo de de hospedaje asociado al segmento de sol y playa que incluye el alojamiento, la alimentación y las bebidas de alta calidad o premium y determinados servicios extra sin cargos durante 24 horas.
96-Unidad	En hotelería, cada una de las habitaciones con las que cuenta un establecimiento alojativo.
97-Unidad de explotación	En hotelería, sometimiento de cada una de las unidades alojativas de un establecimiento que, siendo propiedad de distintas personas físicas o jurídicas, son gestionadas por una empresa como una unidad y bajo una misma marca comercial.
98-Welcome drink	En hostelería, expresión inglesa para la bebida de bienvenida que ofrecen los establecimientos alojativos o bien en actos o eventos a la llegada de los clientes o invitados.
99-Walked	En hotelería, voz inglesa para el cliente que ha sido alojado en otro establecimiento por problemas de overbooking
100-Walk-in	En hotelería, expresión inglesa para el cliente que llega al hotel sin reserva previa.

Nächster

Glosario de términos hoteleros

Beschreibung

Zusammenfassung der Ressource

ähnlicher Inhalt

	Erstellt von FRANCISCO JAVIER PEREZ PEREZ vor etwa 5 Jahre