Close
El rey Fernando III convierte al castellano en una lengua de cancillería, es decir la lengua en que se redactaban los documentos oficiales
"Durante los siglos XII y XIII , esta lengua romance vivió un fuerte periodo de expansión gracias a la conquista y a la repoblación de nuevos territorios; concretamente de expandió hacia el oeste, Lérida hacia el este Mallorca, hacia el sur el reino de Valencia
La lengua conoció hasta el siglo XV una brillante etapa literaria"
Al castellano alfonsí se lo conoce también como "castellano drecho" o derecho.
En la época medieval los escritos no se atenían a ninguna norma.
Cuando el rey Alfonsí normaliza la escritura, es decir establece reglas ortográficas, se dice que crea la lengua estándar del español de su época.
Desaparecen los dialectalismos regionales (formas de escritura propias de los habitantes de una determinada región).
"La grafía castellana del siglo XIII fue el elemento principal de un proyecto lingüístico que consistía en la forja de una norma lingüística."
La importancia del cambio producido en la etapa "alfonsí" reside en la relación entre fonemas y grafemas
La ortografía Alfonsí procede por tradición de la ortografía de los siglos X al XII época del rey Fernando III
Otras manifestaciones textuales nacían en torno a Alfonso X como la cancilleresca y la de los grandes códices, historiográficos, jurídicos y científicos. Estos tienen frente a la escritura alfonsí falta de uniformidad.
El rechazo y la desaparición de la apócope extrema: fue una característica de los códices de la etapa del rey Alfonsí
¿Qué significa apócope extrema?
Se dice que la "ortografía alfonsí continuó viva en la época de Sancho IV
En el siglo XIV se quiebra el fonetisismo característico del siglo XIII
Esto pudo deberse a la trascendencia de la manuscrita y al desarrollo de las abreviaturas que hacen mayor peso a la imagen visual de la palabra frente a la linealidad de la lectura.
Material bibliográfico utilizado:
Pedro Saánchez- Prieto Borja. (S/A). Capítulo 16- La normalización del castellano escrito en el siglo XIIII. Los caracteres de la lengua: Grafías y Fonemas. En S/N(423 a 446). S/L Universidad de Zaragoza PDF: S/E.
S/A. (Actualización 2017). Diccionario de la lengua española. 20/7/2018, de Asociación de Academias De La Lengua Española Sitio web: http://dle.rae.es/?w=diccionario.
