A parte de que le habían quitado las prótesis de manos que llevaba, lo que los periódicos no contaron es que en la pared había un escrito en alemán. "Teufel", que significa diablo. Florián cuenta a los jóvenes que además, ese es el nombre de la mariposa negra de Kolvenik, pero que no sabe el por qué de ese nombre.

Florián invita a comer a los jóvenes a un Bar de barrio. Allí les cuenta que Kolvenik tiene, además, un pasado turbulento. Ese no era su verdadero nombre, y el único Mijail Kolvenik que existía en los registros estaba encerrado en un manicomio. Aquel Kolvenik fue encerrado pues era sospechoso de asesinato de un doctor y de haber hecho algo con su cuerpo, aunque en esta ocasión Florián no desvela el qué. El inspector alega que la historia del hermano gemelo de Kolvenik probablemente no es verdad, y que Mijail había estado mintiendo a Shelley durante años, como a todos los demás. Shelley tenía buenos motivos para no cuestionar a Kolvenik, pues este le financiaba su consulta e investigaciones. Florián cree que el hermano gemelo es en realidad el mismo Mijail. Florián y su equipo descubrieron una cosa más sobre Kolvenik. Entre él y Shelley compraban cadáveres de la morgue de Barcelona.

Florián se despide de los jóvenes y les dice que si quieren volver a contactarle que llamen al Bar. De vuelta en la casa de Germán, ambos se van a la cama. Una tos ronca despierta a Óscar de madrugada. Este sigue el sonido y se da cuenta de que proviene del baño. Entra en él y ve a Marina tirada en el suelo, empapada de sudor y sangre.

Óscar, asustado y sorprendido la ayuda a calmarse y a limpiarse. No se atreve a preguntarle qué le sucede. La acompaña a la cama y se acuesta de nuevo también él.

Tiene una pesadilla en la que aparece Marina de la mano de un ángel, la mariposa negra y María Shelley.

Marina de Carlos Ruiz Zafón: Resumen por capítulos