N3 Grammar 1

例文：　日本にいるかぎり、タンさんは私に連絡してくれるはずだ。
Nếu còn đang ở Nhật Bản thì chắc chắn anh Tan sẽ liên lạc với tôi.

　例文：　私が知っているかぎりでは、この本は今年一番よく売れたそうです。
Trong phạm vi mà tôi biết thì hình như quyển sách này năm nay bán chạy nhất.

　例文：　時間の許すかぎり、話し合いを続きましょう。
Trong khi thời gian còn cho phép chúng ta hãy nói chuyện với nhau tiếp.

例文：　雨や雪が降らないかぎり、毎日ジョギングを欠かさない。
Khi không có mưa hay tuyết, hàng ngày tôi không nghỉ đi bộ thể dục lần nào

例文：　この仕事はやりかけですから、そのままにしておいてください。
Việc này chỉ làm dở thôi nên xin hãy cứ để nguyên như vậy.

例文：　彼女がそんなことをするとは、信じがたい。
Rất khó tin là cô ấy sẽ làm một việc như thế.

例文：　雪が降ると、電車が遅れがちだ。
Nếu tuyết rơi thì tàu điện thường bị muộn.
注意：　Used mostly with a negative meaning

例文：　リ-さんは「さようなら」と言ったかと思うと教室を飛び出していった。
Lee vừa nói "Tạm biệt" xong là đã phi ra khỏi lớp học.

例文：　ヘビ-スモ-カ-の彼は、タバコを一本吸い終わったか終わらないかのうちに、
　　　　次のタバコに火をつけた。
Anh ta, vốn là người nghiện thuốc lá, chưa hút xong điếu thuốc này đã châm tiếp điếu khác.
(ヘビースモーカー：heavy smoker, tiếng Anh, nghĩa là người nghiện thuốc lá)

意味：　あんなスピ-ドを出したら、事故を起こしかねない。
Chạy với tốc độ như thế có ngày tai nạn.

例文：　そんな多額な寄付には応じかねます。
Chúng tôi khó có thể đóng góp với mức lớn như thế.

例文：　激しい雨と風は、まるで台風が来たかのようだ。
Mưa và gió mạnh có vẻ như đang có bão.

例文：　中国は人口からいうと世界一だが、人口密度は日本よりずっと低い。
Trung Quốc về mặt dân số mà nói thì đứng nhất thế giới, nhưng mật độ dân số thì thấp hơn Nhật Bản nhiều.

　例文：　彼は礼儀を知らない。あいさつからして、きちんとしていない。
Anh ta không biết phép lịch sự. Ngay cả chào hỏi cũng không làm nghiêm chỉnh được.

　例文：　窓ガラスが破られていることからして、泥棒はここから入ったに違いない。
Nếu dựa vào việc kính cửa sổ bị vỡ thì chắc chắn là trộm đã vào từ đây.

例文：　親からすると、子供はいくつになっても子供で、心配なものだ。
Với cha mẹ mà nói, con cái có lớn thế nào vẫn là con cái, vẫn cần phải lo lắng.

例文：　あの車は形からすると１０年ぐらい前のものだと思う。
Tôi thấy chiếc xe kia dựa theo hình dáng mà nói thì là xe của 10 năm trước.
　類語：　「~から見ると」\「~からして」B meaning

例文：　お金があるからというと偉いわけではない。
Một người dù rằng có tiền nhưng không có nghĩa đó sẽ là một người lớn lao.
注意：　(often the sentence will be negative.)

例文：　昨夜から今朝にかけて雨が降りました。
Trời mưa từ đêm qua tới sáng nay.

例文：　試合に出るからには、勝ちたい。
Vì là tham dự trận đấu nên tôi muốn thắng.
注意：　followed by obligations, resolutions, presumptions, suggestions, and commands

例文：　子共の教育という点から見ると、豊かすぎる生活は、必ずしもいいとは言えない。
Từ quan điểm giáo dục trẻ em mà nói, cuộc sống quá đầy đủ chưa chắc đã là tốt.

例文：　音楽会に行くかわりに、ＣＤを３枚買うほうがいいと思う。
Tôi nghĩ là thay vì đi tới buổi hòa nhạc thì nên mua 3 đĩa CD.

　例文：　病気の父のかわりに、私が参りました。
Tôi đến thay cho bố bị bệnh.

　例文：　私が料理するかわりに、あなたは掃除してください。
Em sẽ nấu ăn, thay vào đó anh dọn dẹp nhé.

例文：　仕事が忙しくて、最近少し疲れ気味だ。
Công việc bận quá, dạo này có cảm giác hơi mệt.

　例文：　彼女は、何を聞いても笑っているきりで、答えない。
Cô ấy nghe xong cái gì cũng chỉ toàn cười mà không trả lời.

例文：　寝たきり老人が増えている。
Người già nằm hôn mê đang tăng lên.
注意：　In spoken language becomes 「~っきり」

例文：　木村さんは疲れきった顔をして帰って来た。
Chị Kimura trở về với vẻ mặt kiệt sức.

例文：　よく知らないくせに、あの人は何でも説明したがる。
Người kia đã không biết mà cái gì cũng muốn diễn giải.
注意：　Not often used in formal situations

例文：　棚から物が落ちるくらい地震があった。
Ở đây có trận động đất chỉ cỡ làm rơi đồ trên giá xuống.

　例文：　忙しくても電話をかけるくらいはできたでしょう。
Dù bận nhưng những việc như gọi điện vẫn làm được chứ.

例文：　彼女は悲しげな様子で話した。
Cô ấy nói chuyện với vẻ đau khổ.
注意：　~げ becomes a な形容詞

例文：　今度こそ試合に勝ちたい。
Lần này tôi nhất định muốn thắng trận.

例文：　息子から半年も連絡がない。一体何をしていることか
Con trai tôi đã nửa năm không liên lạc gì. Không biết nó đang làm cái quái gì nhỉ?

例文：　道がぬれていることから、昨夜、雨が降ったことがわかった。
Thấy đường ướt nên tôi biết đêm qua có mưa.

例文：　大学に入りたければ、一所懸命勉強することだ。
Muốn đỗ đại học thì phải học hành hết sức.

例文：　子供のことだから、少しぐらいいたずらをしても仕方がないです。
Vì là trẻ con nên có nghịch ngợm chút cũng chịu thôi.

例文：　ロボットは２４時間休むことなく働いている。
Người máy làm việc không nghỉ suốt 24 giờ.

例文：　驚いたことに、私の祖父と恋人のおじさんは小学校時代の友達だったそうです。
Thật ngạc nhiên là nghe nói ông nội tôi và bác người yêu lại là bạn thời tiểu học.

例文：　今度の日曜日、友達と会うことになっている。
Chủ nhật lần này, tôi phải gặp bạn bè.

例文：　時間は十分あるから、急ぐことはない。
Còn nhiều thời gian nên không cần phải vội.