ADVÉRBIOS E LOCUÇÕES ADVERBIAIS

ADVERBS AND ADVERBIAL PHRASES

O que é um advérbio? - What is an Adverb?

Os advérbios* adicionam informações sobre um verbo (1), um adjetivo (2), um outro advérbio (3), um particípio (4) ou uma oração completa (5). Podemos dizer que eles descrevem ou modificam (limitam o significado de) essas palavras.

* Quando aqui nos referirmos a advérbios, estaremos tratando tanto dos advérbios simples, que são formados por uma só palavra, como here, sometimes, quanto das locuções adverbiais (Adverbial Phrases), como in this room, once every month, etc.

(1) Jane drives carefully. (Jane dirige cuidadosamente.) - How does Jane drive? Carefully.

Their children never go out. (Os filhos deles nunca saem.) - When do their children go out? Never.

We will sleep here until we find a safer place. (Vamos dormir aqui até acharmos um lugar mais seguro.) - Where are we going to sleep? Here.

Quando modificam o verbo, os advérbios servem como reposta a três perguntas: How? (Como),When? (Quando?) e Where? (Onde?).

(2) Jane is especially carefull in fog. (Jane é especialmente cautelosa na cerrração.) - How careful is Jane in fog? Especially.

My extremely ugly dog likes very old bones. (Meu cachorro extremamente feioso gosta de ossos muito velhos.) - How ugly is my dog? Extremely. How old are the bones? Very.

Quando modificam o adjetivo, os advérbios servem como resposta à pergunta How? (Como?).

(3) Jane doesn't drive particularly slowly. (Jane não dirige particularmente devagar.) - How slowly doesn't Jane drive? Particularly.

Machado de Assis is a very well known brazilian writer. (Machado de Assis é um escritor brasileiro muito bem conhecido.) - How well is he known? Very.

Quando modificam outro advérbio, os advérbios servem como resposta a pergunta How? (Quão?)

(4) What is more, Jane is always so well prepared to a trip, too. (Para completar, Jane está sempre muito bem preparada para uma viagem, também.

Nesta oração, prepared é o particípio do verbo to prepare, que está sendo modificado pelo advérbio well.

The meeting was badly organised. (A reunião foi mal organizada.)

Organised é particípio do verbo to organise (British) / to organize (American), sendo modificado pelo advérbio badly.

Jane and her car

(5) Obviously, I can't know everything. (Obviamente, não é possível que eu saiba tudo.)

Strangely, the man left the room. (Estranhamente, o homem saiu da sala.)

Os advérbios obviously e strangely estão modificando o sentido geral da oração a que se referem, e, na maior parte das vezes, expressam a opinião de quem as emite. Observe que as duas orações acima poderiam ser reescritas, ficando assim:

It's obvious that I can't know everything. (É óbvio que não é possível...) - A obviedade é uma opinião da pessoa que falou (o emissor/locutor), mas, para outras pessoas, talvez a impossibilidade de saber tudo não fosse tão óbvia assim.

It's strange that the man had left the room. (É estranho que o homem tenha saído da sala) - Para outras pessoas, no entanto, talvez a saída do homem possa ter parecido bem normal.

Portanto, há uma opinião expressa quando o advérbio está modificando a oração inteira. Esses advérbios são chamados de Comment/viewpoint Adverbs.