Cinéma et photo

Pregunta	Respuesta
scénario /scnénariste	guión /guionista
tourner /tournage le film sera tourn	rodar /rodaje
réalisateur	director
distribution /casting	reparto
décor naturel /studio	decorado natural /estudio
plateau	plató
preneur de son /prise de son	técnico de sonido
monteur	montador
assembler les plans	montar los planos
trucages /effets spéciaux	efectos espciales /trucages
cinéphile	cinéfilo
s	sesiones
cinémathèque	cinemateca
film à grand spectacle /superproduction	superproducciones
film grand public- populaire /film d'auteur	film popular /de autor
bande-annonce	t
avant-première	avant-première
starlette	actriz joven
projection publique	proyeccion pública
générique	créditos
plan large, moyen, rapproché , gros plan	plano general, medio, primer plano, plano detalle
fondu au noir /fondu enchaîné	fondo negro /encadenado
travelling avant /arrière/latéral/ascendant/descendant	travelling delantero trasero lateral
caméra à l'épaule	camara al hombro
cadrage	encuadre
plongée /contre-plongée	picado /contrapicado
dans les champ /hors champ le personnage se trouve dans le champ	en e lcampo, no visible
objectifs - téleobjectif, grand-angle	objetivos, tele
photographie surexposée /sous-exposée	foto sobre expuesta / subexpuesta
plan net /flou	plano neto borroso
cliché	fotografía
retouché	modificado
il n'y a pas photo	es evidente

Resumen del Recurso

	Creado por Oscar Altide hace casi 11 años