Marriage and partnerships

Pregunta	Respuesta
(dar) la enhorabuena	(to) congratulate
(iniciar) los trámites de divorcio	(to initiate) divorce proceedings
a partir de tres meses	from 3 months
a pleno derecho	legally
abogados	lawyers
acabar en divorcio	to end in divorce
acceder al divorcio	to lead to divorce
acordar	to agree to
acusar de infelidad a	to accuse ... of being unfaithful
admitir las propias faltas	to admit your own faults
adoptar niños	to adopt children
ahorrar impuestos	to save taxes
alegar	to alledge
alegarse de que	to be happy that
amistoso	friendly
apoyarse el uno al otro	to support each other
aprender a comunicarse	to learn to communicate
banquete (m)/merienda	the wedding banquet/meal
bendecir	to bless
boda musulmana	muslim wedding
buscar mi 'media naranja'	to look for my 'other half'/soulmate
buscar una pareja	to look for a partner
casarse	to get married
casarse por lo civil	to get married at a registry office
celebrar su relación	to celebrate their relationship
cocinar	to cook
compartir la custodia de los niños	to share custody of the children
compartir los bienes en común	to share the good things in common
compartir los mismos valores	to share the same values
compartir los quehaceres	to share the chores
complacer a alguien	to please someone
confiar (en alguien)	to trust (someone)
consentir (a alguien)	to consent (to someone)
convites	banquet, wedding reception
convivencia	living together
creer en Dios	to believe in God
criada	maid
criticar	to criticise
cubrir todos los gastos	to cover all the costs
cuidarse a si mismo	to look after yourself
darse vergüenza	to be embarrased
decepcionar	to disappoint
dejar pasar a	to let sthg happen
dejar de ver a los niños	to stop seeing the children
del mismo género	of the same gender
derrochar el dinero	to waste money
divorciarse	to get divorced
echar	to throw out
echar la culpa	to blame
el apoyo	support
el compromiso	agreement
el creyente	believer
el cuidado de los hijos	the care of the children
el enlace	connection, link
el juzgado	court, tribunal
el noviazgo	engagement
el novio	groom
el perfil-tipo	typical profile
el ramo	bouquet
el régimen de vistas	visit schedule
el syndrome del nido vacío	empty nest syndrome
el vestido de la novia	wedding dress
empeñarse en	to insist on
empeorar	to worsen
enamorarse	to fall in love
engañar	to trick, fool, mislead
enterarse	to find out
escena comprometedora	compromising scene/situation
esperar (algo) de (alguien)	to hope (sthg) of (s/o)
esposo/a	spouse
estar acostumbrado a	to be accustomed to/to be used to
estar casado/a	to be married
estar decepcionado	to be disappointed
estar embarazada	to be pregnant
estar juntos	to be together
falta determinar	it lacks determening
felicitaciones	congratulations
formar una familia	to make a family
fregar	to clean, wash, scrub
ganar un bueno sueldo	to earn a good wage
girar	to turn
hablar en vez de discutir	to talk instead of arguing
hacer falta la estabilidad	to need stability
horario flexible laboral	flexible working hours
impedir a	to prevent
independizarse	to become independent
la baja por maternidad	maternity leave
la boda	wedding
la ceremonia religiosa	religious ceremony
la familia patriarchal	patriarchal family
la infedelidad	unfaithfullness
la lágrima falsa	crocodile tears (false tears)
la luna de miel	honeymoon
la mujer independizada	independent woman
la novia	bride
la pension alimenticia	alimony payment
la única fuente de ingresos	the only source of income
la vida de casados	married life
la vida de recién casada	newly-wed life
la vida en pareja	life as a couple
las tasas de divorcio	divorce rates
legalizar el divorcio	to legalise divorce
llevar al altar	to take to the altar
llevar la casa	to run the house
llevar un tiempo serperado	to have time apart
llevar una relación un tanto distante	to have a long distance relationship
lograr	to achieve
los complementos	complements, accessories
los cónyuges	spouses
los ex-cónyuges	ex-spouses
los impuestos	taxes
los malos tratos	abuse
los novios	bride and groom
los trámites	procedures
luchar por mis derechos	to fight for my rights
mantener contacto	to maintain contact
mantenerse fiel a la relación	to remain faithful to the relationship
marido	husband
matrimonio civil	civil service
matrimonio homosexual	gay marriage
matrimonio por la iglesia	religious wedding/church wedding
meterse	to get involved
negarse a (hacer lgo)	to refuse (to do something)
no escatimar gastos	to not scrimp on the costs
ocultar la frustración	to hide frustration
perder de vista	to lose seeing
perdonar pequeños errores	to forgive small errors
perjudicado	wronged, harmed
planchar	to iron
poner fin a su relación	to finish their relationship
por consenso	by agreement
por el bien de los hijos	for the good of the children
por segunda vez	for the second time
problemas conyugales	marital problems
quedarse	to remain
quedarse con la custodia	to keep custody
resolver sus diferencias	to resolve their differences
respetar el espacio vital	to respect personal space
respetarse el uno al otro	to respect each other
responsabilizarse por los niños	to take responsibility for the children
ruptura	break up
seguridad económica	economic security
sentirse impotente	to feel powerless
separar de mutuo acuerdo	to separate by mutual agreement
separarse	to seperate
ser celoso/a	to be jealous
ser comprensivo/a	to be understanding
ser creyente	to be a believer
ser fiel	to be faithful
ser sincero/a	to be sincere/honest
ser tratada como una princesa	to be treated like a princess
síndrome de alienación paternal	absent father syndrome
soltero/a	single
tener hijos	to have children
tener intereses independientes	to have independent interests
tener la custodia de los niños	to have custody of the children
tener nietos	to have grandchildren
tener su propio sueldo	to have your own wage
tener una relación	to have a relationship
términos amistosos	friendly terms
tomar las cosas en serio	to take things seriously
traer dishonra	to bring dishonour
traicionar	to betray
trajes	suits, outfits
tras menos de 5 años	after less than 5 years
tratar de cambiar a la otra persona	to try to change the other person
un juez/una jueza	judge
un rifirrafe	altercation, squable
un varón	man
una época mala	a bad time
una mujer	a woman
una pareja de hecho	common-law partner
vivir en pareja	to live together
vivir juntos antes de casarse	to live together before getting married
volar el nido	to fly the nest

Siguiente

Descripción

Resumen del Recurso

Similar

	Creado por Bryony Whitehead hace más de 10 años