El Español en contacto con el Inglés en los Estados Unidos. (Jorge Ramírez)

1. El hispanohablante en los Estados Unidos (Odón Betanzos). Experiencia lingüística más interesante de nuestro tiempo.
1. "No es un pueblo; son múltiples pueblos con sus múltiples raíces, los enlazados con un símbolo de unidad que es la lengua”.
2. Relación entre el Español y el Inglés en los Estados Unidos ha tenido a lo largo del tiempo. Tres momentos
1. I. Parte del territorio de lo que hoy son los Estados Unidos perteneció al Imperio Español desde el mismo siglo XVI incluso mucho antes de que llegaran los primeros colonizadores ingleses.
2. III. los diversos fenómenos migratorios hacia Estados Unidos, propios de buena parte del siglo XX y lo que va del presente, donde los hispanohablantes han tenido un papel preponderante.
3. II.Lla pérdida de grandes territorios mexicanos en manos de Estados Unidos luego de varios conflictos ocurridos a finales del siglo XIX.
3. La evolución y expansión del Español en el contexto estadounidense. Influenciada por la migración de:
1. Mexicanos
2. Puertoriqueños
3. Cubanos
4. inmigración panhispanica
  1. Latinoamerica y Caribe
4. Continuidad generacional del español en los Estados Unidos.
1. Es condicionada por múltiples factores.
  1. Socio-económico y de género
5. Variación del español en los EE. UU
1. Spanglish
  1. Transferencia gramatical del inglés al español y el desplazamiento de código entre las dos lenguas. (anglicismos).

Resumen del Recurso

	Creado por JORGE RAMIREZ GALLARDO hace alrededor de 10 años