¿Bix u ya'ala'al "lápiz" ich maaya?

Ku ya'ala'ale':
Laapis.

¿A woojel bix u ya'ala'al le je'el ich maaya?

a. In woojel.
b. Ma' in woojeli'.

¿Bix u ts'íibta'al "computadora" ich maaya?

Kóomputadoora.

¿A woojel bix u ya'ala'al "maestro" ich maaya?

a. In woojel.
b. Ma' in woojeli'.

¿Je'ela majantik ten a táajadore'?

a. Je'ele'.
b. Mix taan.
c. Mina'anten.

¿Táantik a k'uchul way eskweelae'?

a. Táatik in k'uchle'.
b. Ts'ook u xáantal.

¿Ts'o'ok u yookol le ka'ansaj ich sáalono'?

a. Ma' ojki'.
b. Ts'o'ok u yookol.

¿Ts'o'ok a k'ubik a ts'iib te' ka'ansajo'?

a. Ts'o'ok in k'uubik.
b. Mix in k'uubi'.

¿Sáamale' yaanto'on xook?

a. Mina'an.
b. Yaan.

¿Ta ts'iibta le ba'ax yaan te' píisarono'?

a. Ma' tin ts'iibtaji'.
b. Ts'o'ok in ts'iibtik.