¿Bix u ya'ala'al "Aguacate" ich maya?

Óon u ya'ala'al.

¿Taaj meetaj ts'íib?

Tin meetaj.
Ma' tin meeti'.

¿K'aja'an tech in k'aaba'?

k'aja'an ten.
Ma' k'aja'an teni'.

¿A woojel ba'ax k'oos?

In woojel.
Ma' in woojeli'.

¿Sáam taakech?

Sáamej.
Táantike'.

¿Yáan a bin Jo' Sáamal?

Yáan.
Ma' táan.

¿ A k'aj-óol doon Buy?

In k'aj-óoj.
Ma' k'aj-óoj.

¿Je'el a taj meyaje'?

Je'ele'.
Ma' táan.

¿A kaanik chuuye'?

Je'ele' in kaanke'.
Ma' in kaaniki'.

¿Ba'ax u k'áat u ya'al Tuukul ich kaastelan t'aan?

U k'aat u ya'ale Pensar.