Created by Alessandra Lima
about 5 years ago
|
||
Question | Answer |
Trying to soak in all that renewal energy. | Tentando absorver toda essa energia renovadora. |
- I need a new phone. - This is the latest smartphone. It can do everything! | - Eu preciso de um novo celular. - Este é o mais recente smartphone. Ele pode fazer tudo! |
I don't need all that stuff. I'm looking for another phone like this one! | Eu não preciso de todas essas coisas. Estou procurando outro celular como esse! |
You might try the antiques store down the street. | Você pode tentar a loja de antiguidades descendo a rua. |
When parents SUE their children for retirement support. |
Quando os pais PROCESSAM seus filhos por à suas aposentadorias.
Image:
Sue (binary/octet-stream)
|
He retired with little money and became RELIANT on his son and daughter for financial support. | Ele se aposentou com pouco dinheiro e tornou-se DEPENDENTE de seu filho e filha para obter apoio financeiro. |
My wife and I had to go through a lot of hardship to raise our son. | Minha esposa e eu tivemos que passar por muitas dificuldades para criar nosso filho. |
But after he got married, he changed and stopped caring about his parents. | Mas depois que ele se casou, ele mudou e parou de se preocupar com seus pais. |
Despite help from his daughter, Mr Taher struggled | Apesar da ajuda de sua filha, Mr. Taher fez um grande esforço |
The 75-year-old says he had no choice but to pursue legal action against his son for maintenance. | O homem de 75 anos disse que não teve escolha a não ser prosseguir com a ação penal contra seu filho para o seu sustento. |
It was a hard decision for me. | Foi uma decisão difícil para mim. |
Everybody was telling me to file a case for a long time, but I did not want to. | Todo mundo estava me dizendo para entrar com um processo muito tempo, mas eu não queria. |
I filed the case when there was no other way. | Eu entrei com o processo quando não havia outro jeito. |
His son rejects the allegations. | Seu filho rejeita as alegações. |
The pair have been estranged for decades but the son, who works as a banker, says he did support his parents | O casal está afastado há décadas, mas o filho, que trabalha como banquiero, diz que apoiava seus pais. |
He says his father brought the case "to disgrace him". | Ele diz que seu pai alegou o processo "para disgraçá-lo". |
It's the kind of family breakdown that could happen anywhere but the remedy the father SOUGHT isn't universal. | É o tipo de colapso familiar que pode acontecer em qualquer lugar, mas o remédio que o pai BUSCOU não é universal. |
Grilled steak with perfect egg and fresh pasta in butter sauce | Filé grelhado com ovo perfeito e massa fresca no molho de manteiga |
He filed a case under Bangladesh's Parents Maintenance Act, a statute that provides recourse for parents against their children who fail to support them. | Ele entrou com o processo baseado na Lei de Sustento dos pais de Bangladesh, um estatuto que prevê um recurso para os que os pais possam ir contra seus filhos que falharam em sustentá-los. |
Many US states and parts of Europe also have so-called filial support laws on the books but they're rarely enforced. | Muitos estados dos Estados Unidos e partes da Europa também têm as chamadas leis de apoio filial em seus ordenamentos jurídicos, mas elas são raramente aplicadas. |
The Peach Orchard | O pomar de pêssego |
If I was tiny. | Se eu fosse minúsculo. |
What I like most and least about myself. | O que eu mais e menos gosto sobre mim. |
The trunk in the attic. | O baú no sótão. |
The overwhelming feeling to join nature. | A esmagadora sensação de se juntar à natureza. |
Joking | Brincadeira |
They are Laughing. | Eles estão sorrindo. |
Weather forecast. | Previsão do tempo |
How to Avoid Catching a Cold | Como evitar pegar um resfriado. |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.