340654
Description
Flashcards by Genevieve Aschwanden, updated more than 1 year ago
|
Created by Genevieve Aschwanden
over 10 years ago
|
|
| Question | Answer |
| die Vorwahl | l'indicatif (m) |
| die Rufnummer | le numéro d'appel |
| der feste/mobile Anschluss | le raccordement fixe/mobile |
| das Mobiltelefon, Handy | le téléphone portable/mobile |
| das Natel | le <<Natel>> |
| das drahtlose Telefon | le téléphone sans fil |
| das Display, der Bildschirm | l'écran (m) |
| die Tastatur | le clavier |
| die Taste | la touche |
| die SMS | le SMS (le texto) |
| das Telefonverzeichnis | le répertoire téléphonique |
| das Festnetz / mobile Netz | le réseau fixe/mobile |
| einen (Telefon-)Anruf tätigen | faire un appel (téléphonique) |
| jdn. anrufen / jdn. zurückrufen | appeler qn / rappeler qn |
| jdm. telefonieren | téléphoner à qn |
| einen Anruf beantworten/abnehmen | répondre à un appel |
| auflegen | raccrocher |
| ein Handy ein-/ausschalten | allumer / éteindre un mobile |
| im Telefonbuch nachschlagen | consulter un annuaire |
| eine Nummer wählen | composer/faire un numéro |
| die Speicher-Taste / Sende-Taste drücken | appuyer sur la touche-mémoire / touche-envoi |
| ein Menü auswählen | sélectionner un menu |
| einen Text eingeben | entrer un texte |
| löschen | effacer |
| suchen | rechercher |
| eine Meldung senden / speichern | envoyer / mémoriser un message |
| a | [ɑ] |
| b | [be] |
| c | [se] |
| d | [de] |
| e | [ə] |
| f | [ɛf] |
| g | [ʒe] |
| h | [aʃ] |
| i | [i] |
| j | [ʒi] |
| k | [kɑ] |
| l | [ɛl] |
| m | [ɛm] |
| n | [ɛn] |
| o | [o] |
| p | [pe] |
| q | [ky] |
| r | [ɛʀ] |
| s | [ɛs] |
| t | [te] |
| u | [y] |
| v | [ve] |
| w | [dubləve] |
| x | [iks] |
| y | [igʀɛk] |
| z | [zɛd] |
| é | [ə] accent aigu |
| è | [ə] accent grave |
| ê | [ə] accent circonflexe |
| ü | [y] tréma |
| ç | [se] cédille |
| d' | [de] apostrophe |
| tt | deux [te] |
| rr | deux [ɛʀ] |
| A | [ɑ] majuscule |
| a | [ɑ] minuscule |
| ABC (Grossbuchstabe) | en majuscules |
| abc (Kleinbuchstabe) | en minuscules |
| . | point |
| : | deux-points |
| , | virgule |
| ; | point-virgule |
| ? | point d'interrogation |
| ! | point d'exclamation |
| - | trait d'union / tiret |
| / | barre oblique |
| () | entre parenthèses |
| «» | entre guillemets |
| * | astérisque |
| @ | "at", "chez" ou "arobas(e)" |
| Telefonisch Kontakt aufnehmen | Prendre contact par téléphone |
| BDCD.com, Morel, guten Tag. | BDCD.com, Morel, bonjour. |
| Ich höre. / Sie wünschen? | Je vous écoute. / Vous désirez? |
| Was kann ich für Sie tun? | Que puis-je faire pour vous? |
| Hallo, hier spricht Wyss von (der Firma...) | Allô, bonjour, ici Wyss de (la société...) |
| Hallo, spreche ich mit Frau...? | Allô, c'est bien Madame...? |
| Wer ist am Apparat? | Qui est à l'appareil? |
| Wen darf ich melden? | C'est de la part de qui? |
| Grund für Anruf angeben | Indiquer la raison de l'appel |
| Ich telefoniere Ihnen / Ich rufe Sie an ... wegen (+Nomen) ... um zu (+Verb) ... im Auftrag von Frau D. | Je vous téléphone / Je vous appelle ... au sujet de / à propos de (+nom) ...pour (+verbe) ... au nom de Madame D. |
| Ich möchte Frau Rossi sprechen. | Je voudrais parler à Mme Rossi. |
| Können Sie mir bitte Ihren Namen wiederholen? | Vous me rappelez votre nom, s.v.p.? |
| Worum geht es? | C'est à quel sujet? / De quoi s'agit-il? |
| Ein Gespräch weiterleiten | Transmettre un appel |
| Einen Augenblick, bitte. | Un instant / un moment, s.v.p. |
| Bleiben Sie am Apparat. | Ne quittez pas. |
| Bitte gedulden Sie sich. | Veuillez patienter. |
| Ich verbinde Sie mit Frau Henry. | Je vous passe Mme Henry. |
| Ich verbinde Sie mit ihm/ihr. | Je vous le/la passe. |
| Ich kann Sie nicht mit ihm/ihr verbinden. | Je ne peux pas vous le/la passer. |
| Die Linie ist frei/schlecht/besetzt. | La ligne est libre/mauvaise/occupée. |
| Sind Sie noch am Apparat? | Vous êtes toujours en ligne? |
| Ein Gespräch beenden | Terminer un appel |
| Einverstanden, Sie rufen mich also wieder an. | Entendu, alors vou me rappelez. |
| Vielen Dank und auf Wiedersehen. | Merci beaucoup (Madame) et au revoir. |
| Ich danke Ihnen vielmals. | Je vous remercie beaucoup. |
| Bitte. Auf Wiedersehen! | De rien. / Je vous en prie. Au revoir! |
| Danke für Ihren Anruf und auf Wiedersehen. | Au revoir et merci de votre appel. |
| Erklärungen abgeben | Donner des explications |
| Es tut mir Leid, aber Herr Girard ist soeben fortgegangen. | Je regrette / Je suis désolé(e), mais M. Girard vient de partir. |
| Es tut mir Leid, aber Herr Girard ist abwesen / ist nicht im Büro. | Je regrette / Je suis désolé(e), mais M. Girard est absent / n'est pas au bureau. |
| Es tut mir Leid, aber Herr Girard ist an einer Sitzung. | Je regrette / Je suis désolé(e), mais M. Girard est en réunion. |
| Es tut mir Leid, aber Herr Girard ist am Telefon. | Je regrette / Je suis désolé(e), mais M. Girard est en communication. |
| Es tut mir Leid, aber Herr Girard ist in den Ferien (hat frei). | Je regrette / Je suis désolé(e), mais M. Girard est en congé. |
| Es tut mir Leid, aber Herr Girard ist auf Geschäftsreise. | Je regrette / Je suis désolé(e), mais M. Girard est en voyage d'affaires. |
| Es tut mir Leid, aber Herr Girard ist beruflich unterwegs. | Je regrette / Je suis désolé(e), mais M. Girard est en déplacement professionnel. |
| Könnten Sie zurückrufen später / in einer Stunde? | Pourriez-vous rappeler plus tard / dans une heure? |
| Könnten Sie zurückrufen morgen / am Montag? | Pourriez-vous rappeler demain / lundi? |
| Ist es dringend? | Est-ce que c'est urgent? |
| Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen? | Désirez-vous laisser un message? |
| Sie können ihn erreichen unter der Nummer 027 771 80 98. | Vous pouvez l'atteindre / le joindre au 027 771 80 98. |
| Sie können ihn erreichen auf seinem Handy. | Vous pouvez l'atteindre / le joindre sur son portable. |
| Einen Augenblick, ich werde mich erkundigen. | Un instant, je vais me renseigner. |
| Einen Augenblick, ich werde die Unterlagen holen. | Un instant, je vais chercher le dossier. |
| Einen Augenblick, ich werde das Dokument am Computer öffnen. | Un instant, je vais ouvrir le document sur l'ordinateur. |
| Kommunikationsprobleme | Problèmes de communication |
| Ich habe Sie nicht gut verstanden. | Je ne vous ai pas bien compris(e). |
| Ich verstehe Sie sehr schlecht. | Je vous entends très mal. |
| Könnten Sie wiederholen? | Pourriez-vous répéter? |
| Ich bitte Sie, lauter/langsamer zu sprechen. | Je vous prie de parler plus fort / plus lentement. |
| Sie haben sich in der Nummer geirrt. | Vous vous êtes trompé(e) de numéro. |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.