3595593
Description
Flashcards by Àlex Lluch, updated more than 1 year ago
|
Created by Àlex Lluch
over 8 years ago
|
|
| Question | Answer |
| Activitat | Trdueix al valencià |
| La cenefa de estas sábanas es verdaderamente maravillosa | La sanefa d’aquests llençols és vertaderament meravellosa |
| El sargento, que tenía que llevar el estandarte en el desfile, ha estornudado | El sergent, que havia de portar l’estendard en la desfilada, ha esternudat |
| Mientras se afeitaba se ha hecho un corte en la mejilla | Mentre s’afaitava s’ha fet un tall a la galta |
| El mecánico ha evaluado la avería del coche y me ha dicho que no es muy grave | El mecànic ha avaluat l’avaria del cotxe i m’ha dit que no és molt greu |
| José se fue a Cerdeña a un monasterio para aligerar el rencor y la añoranza | Josep se’n va anar a Sardenya a un monestir per tal d’alleugerir el rancor i l’enyorança |
| Dice que ha sido un error del ordenador | Diu que ha sigut una errada de l’ordinador |
| El foco de fuego de la montaña ha sido sofocado por los bomberos esta madrugada | El focus de foc de la muntanya ha sigut sufocat pels bombers aquesta matinada |
| En Navidad, cuando era pequeño, me gustaba escudriñar la despensa y ver los turrones que había comprado mi madre | Per Nadal, quan era menut, m’agradava escodrinyar el rebost i veure els torrons que havia comprat ma mare |
| Creía que había colocado el estuche con la pluma dentro del bolsillo de la mochila, pero sólo tenía los rotuladores | Creia que havia col·locat l’estoig amb la ploma dins de la butxaca de la motxilla, però només hi tenia els retoladors |
| El autor pretende mostrar cómo la ignorancia puede nutrir el tormento de los celos; ahora bien, yo lo encuentro aburrido e incluso insoportable. | L’autor pretén mostrar-nos com la ignorància pot nodrir el turment de la gelosia; ara bé, jo el trobe avorrit i fins i tot insuportable. |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.