3595876
Description
Flashcards by Teresa Francés García, updated more than 1 year ago
|
|
Created by Teresa Francés García
over 8 years ago
|
|
| Question | Answer |
| BIBLIOGRAPHIE | BACHMAN, C.: Langage et communications sociales. CREDIF, Hatier, Paris, 1981. BÉRARD, E.: L'approche communicative. Collection Didactique des langues étrangères, CLE International, Paris, 1980. MOIRAND, S.: Enseigner à communiquer en langue étrangère. Collection Formation, Hachette, Paris, 1982. ESCARPIT, R.: L'écrit et la communication. Collection Que sais-je? Presses Universitaires de France, Paris, 1973. |
| PLAN | I. INTRODUCTION II. LES ÉLÉMENTS DE LA COMMUNICATION 2.1. La communication orale vs la communication écrite III. LA COMMUNICATION ÉCRITE 3.1. Les composantes de al communication écrite 3.2. Les composantes de al compétence écrite IV. LES PROPRIÉTÉS TEXTUELLES V. LES DIFFÉRENTS TYPES DE TEXTES ÉCRITS VI. LES CONNECTEURS LOGIQUES ET LES FORMULES HABITUELLES VII. CONCLUSION |
| LES ÉLÉMENTS DE LA COMMUNICATION | Théorie de la communication Essais de linguistique générale (Jakobson, 1963) Actes de communication Facteurs et fonctions du langage 1) Destinateur : expressive 2) Destinataire: Conative 3) Message: Poétique 4) Contact: Phatique 5) Code: Métalinguistique 6) Contexte: Référentielle Utilisation d'une fonction ou d'une autre selon nos objectifs |
| LA COMMUNICATION ORALE VS LA COMMUNICATION ÉCRITE | CARACTÉRISTIQUES - Intention de communication préalable COMMUNICATION ORALE - Présence des locuteurs - Énoncé spontané et irréversible - Situation d'énonciation partagée - L'émission orale disparaît après sa réalisation - Transmission par ondes acoustiques - Syntaxe simple - Lexique basique répétitif COMMUNICATION ÉCRITE - Pas de présence des locuteurs. - Temps pour réfléchir - Situation d'énonciation non partagée. - L'écrit dure dans le temps - Discours transmis à l'aide d'un papier. - Syntaxe élaborée. - Lexique varié et synonymes. Développement de des moyens de communication - Discours oral enregistré -Service de messagerie instantanée |
| LA COMMUNICATION ÉCRITE | - L'invention de l'écrit a permis la démocratisation du savoir. - Macro-fonctions sociales: 1) Conservation de la mémoire collective 2) Maintien de la production juridique et législative des états 3) Repérage spatial et temporel du cadre de vie des individus (addresses, calendriers) 4) Gestion des affaires de la communauté (comptabilité et transactions commerciales) |
| Les composantes de la communication écrite | QUI: Profil du récepteur QUOI: Thème et rhème, macrostructure textuelle et progression thématique QUAND: Moment de la communication (article d'actualité - références temporelles) OÙ: Lieu de la communication (référence espagnole dans un article pour la France) POURQUOI: Intentions communicatives --> Types de texte COMMENT: Orthographie, signes de ponctuation, niveau de langue, routines et formules. |
| Les composantes de al compétence écrite | 1) Compétence linguistique: fonctionnement de la langue. 2) Compétence discursive: éléments propres aux différents types de discours. 3) Compétence référentielle: connaissance du thème abordé 4) Compétence sociolinguistique et socioculturelle: significations sociales de la communication écrite. 5) Compétence stratégique: choisir le type de texte le plus approprié selon le but. |
| LES PROPRIÉTÉS TEXTUELLES | 1) ADÉQUATION (au contexte) - Champ: degré de spécialisation du sujet - Mode: canal choisi pour transmettre le message - Teneur: relation plus ou moins affective entre les locuteurs 2) COHÉRENCE (texte=unité) - Sémantique (structure du texte et progression de l'information) a) Macrostructure: disposition des paragraphes b) Microstructure: disposition des phrases c) Superstructure (Van Dijk): schémas acceptés par une communauté linguistique pour l'élaboration de textes à un but concret. Ex: lettre, CV - Pragmatique: éléments que le destinateur utilise pour modaliser le discours a) Fonction communicative (expressive, conative, etc.) b) Modalité des énoncés (aléthique, épistémique, déontique) c) Mots exprimant des valeurs d) Information implicite 3) COHÉSION Ensemble des procédés qui permettent de créer un réseau de mots reliés les uns aux autres afin d'organiser les idées d'un texte et d'exprimer un sens a) Éléments grammaticaux (anaphore et cataphore) b) Éléments lexicaux - de répétition (synonymes, antonymes, hypéronimes) - de connexion (marqueurs discursifs) |
| LES DIFFÉRENTS TYPES DE TEXTES ÉCRITS | - Type (genre textuel) VS Prototype (typologie textuelle) --> Modèle théorique idéal formulé à partir des analogies trouvées dans divers types de textes - Typologies textuelles selon leur organisation (E. Werlich) 1) Texte descriptif (centré dans l'espace) 2) Texte narratif (centré dan sle temps) 3) Texte expositif (centré dans l'analyse de concepts) 4) Texte argumentatif (centré dans l'opinion de l'auteur) 5) Texte injonctif (centré dans l'action) - Typologies textuelles selon un point de vue fonctionnel (Jakobson) 1) Textes scientifiques: transmettre une pensée, langage purement dénotatif, fonction expressive 2) Textes littéraires: transmettre des émotions, références à un monde fictif, valeur symbolique des mots, langage connotatif, fonctions expressive, référentielle et poétique 3) Textes discursifs: but pratique pour la vie courante, fonctions référentielle et conative. Ex.: lettres commerciales |
| LES CONNECTEURS LOGIQUES | CONNECTEURS LOGIQUES 1) Connecteurs d'addition: de plus, en outre, non seulement...mais encore 2) Connecteurs de but: afin que, pour que, en vue de 3) Connecteurs de cause: en effet, attendu que, étant donné que 4) Connecteurs de comparaison: de la même façon que, ainsi que 5) Connecteurs de concession: malgré, même si, toutefois 6) Connecteurs de conclusion: pour conlure, en résumé, en définitive 7) Connecteurs d'opposition: cependant, en revanche, par contre 8) Connecteurs: d'énumération: tout d'abord, premièrement, quant à |
| LES FORMULES HABITUELLES | FORMULES HABITUELLES (Lettres commerciales) 1) Formules pour la réception de documents: J'ai bien reçu votre offre de service 2) Formules pour la suite d'une série de communications: À l'occasion d'une conversation téléphonique qvec votre adjoint... 3) Formules pour la demande de documentation: Pourriez-vous me faire parvenir la documentation relative à...? 4) Formules pour la transmission de documents: C'est avec plaisir que je vous adresse la copie demnadée 5) Formules pour la demande d'emploi: Permettez-moi de poser ma candidatures au poste de... 6) Formules de salutation pour conclure: recevez, Monsieur, nos salutations distinguées |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.