BARBARISMES_PART 2 (2n ESO)

Question	Answer
No se'n van donar compte	No es van adonar
És un embuster	mentider
T'has enterat?	assabentat
Tinc molts gastos	despeses
Les huelles digitals	empremtes
Una corrent d'aire	un corrent
De repent	de sobte
Por lo menos	almenys, si més no
Menys mal	encara rai, sort que
Els demés	Els altres
Apretar a córrer	arrencar
Posa la taula	para taula
Parlarem un rato	estona
Ningun treball	Cap treball
Treu la basura	brossa, escombraries
Escany parlamentari	escó
Hem d'ahorrar	estalviar, alforrar
Asiento lliure	seient
No hi ha pedidos	comandes
Necessito un préstam	préstec
No ho lograràs	aconseguiràs
Obre el grifo	aixeta
Viu a les afores	als afores
L'avió aterrissarà a les 2	aterrarà
Hi havia cucaratxes	escarabats
Han descobert el foco d'infecció	focus
El projecte només està hilvanat	embastat
Aquest ou tenia dues iemes	dos rovells
Es dediquen a la venta ambulant	venda
És un llibre de l'Edat Mitja	Mitjana
És el pàrroc del poble	rector
M'ha costat un euro i pico	i escaig
Hi construiran rascacels	gratacels
Hem passat per l'aduana	la duana
Tinc els peus plens d'ampolles	butllofes,
L'andami tapa l'edifici	bastida
Tenim molts aparats electrònics	aparells
És un asco!	fàstic
Ja ho averiguaré	esbrinaré,, descobriré
Plumes d'avestruç	Plomes, estruç
Aquesta bombilla fa poca llum	bombeta
El buitre és un ocell de presa	voltor
Vol veure la cavalgata	cavalcada
El candau és massa vell	cadenat
No sé on posar el candelabro	canelobre
És un cascarràbies	rondinaire
En aquest parc hi ha cisnes	cignes
Les cloaques són molt antigues	clavegueres
Les abelles viuen a la colmena	al rusc
Posa'm dos cubitos de gel	glaçons
Quina humilliació!	humiliació
El vestit és massa llamatiu	cridaner
Aquí hi havia un antic matadero	escorxador
No tenim palillos	escuradents, furgadents
No tenim una relació de parentesc	parentiu
La nota final serà el promig de les parcials	mitjana
Quantes pulgades té aquesta televisió?	polzades
L'empresa ha quebrat	ha fet fallida
La sessió es reanudarà a les 3	reprendrà
Arribà el rei amb el seu sèquit	seguici
Els esclaus es van sublevar	revoltar, rebel·lar
Hem de subsanar aquest error	esmenar
Hi ha un tabic molt fi	envà
El tamany de l'habitació	grandària
Quin desbarajust!	desgavell!
Arribarem fins al rompeolas	escullera
He canviat les bisagres de la porta	frontisses
Tinc una botiga de bisuteria	bijuteria
T'esperaré a l'andén del tren	l'andana
Rega les plantes amb una manguera	mànega
Quin nen tan mono!	bufó
Els monos són animals curiosos	simis, micos
Vol veure el plano de l'edifici	plànol
És or de vint-i-dos quilats	quirats
S'arrosegava com un reptil	rèptil
Això és un mal síntoma	símptoma
S'han embossat les tuberies	canonades
Ha parlat amb molta sabiduria	saviesa
A la paret hi ha una grieta	escletxa, esquerda, clivella
No m'agraden les alcaparres	tàperes
He comprat una làmpara nova	làmpada
És un home cult	culte
Has de saborejar la beguda amb calma	assaborir
Portes una melena molt llarga	cabellera
Aquest insecte és un moscardó	borinot
Les pedres estaven cobertes de musgo	molsa
Les orugues em fan asco!	erugues, fàstic
La policia va registrar tota la casa	escorcollar
Treu el sacacorxos per a obrir el vi	tirabuixó, llevataps
El problema s'ha de solventar aviat	resoldre, solucionar
On és el taburet?	tamboret
No ho adivinaries mai	endevinaries, esbrinaries
Té una botiga d'antigüetats	antiguitats
M'agradaria visitar uns astillers	drassanes
M'han regalat una bandeja de plata	safata
Tinc un cansansi!	cansament
Podríem anar a veure les catarates?	cascades
M'han operat de catarates	cataractes
Hi vindran tots els concejals	regidors
Ens trobarem en el cruce dels dos camins	encreuament, cruïlla
Intentaré no decepcionar-te	decebre't
La nit de l'estreno va ser un èxit	estrena
Els rumors es van extendre ràpidament	estendre
Tot això són fàbules	faules
M'agraden les gaviotes	gavines

Next up

BARBARISMES_PART 2 (2n ESO)

Description

Resource summary

Similar

	Created by Maria Mira Castelló over 8 years ago

	Copied by Ginger Mall over 8 years ago

	Copied by Ginger Mall over 8 years ago