LOS MODOS DEL VERBO - INDICATIVO

1. MODO DE LA REALIDAD - INDICATIVO

   Annotations:

   • Para afirmar, negar o poner en duda la existencia de un hecho real.
   1. Tiempos del indicativo

      Annotations:

      • Transportar el hecho enunciado a su esfera temporal (absoluta o relativa).
   2. Usos con un significado modal que no le corresponde
      1. Indicativo de presente con valor imperativo

         Annotations:

         • Baja latinidad. Rumpite lora iugis et sumitis arma diei. Es probable que provengan de consufiones fonéticas, por ejemplo entre la I y la E, que explica el uso de las fórmulas de cortesía ignoscis y permittis (perdonas) con la acepción de ignosces y permittes (perdonarás).
      2. Indicativo con valor potencial-Irreal
         1. Expresar posibilidad, obligación o conveniencia
            1. Verbo auxiliar

               Annotations:

               • Poder, deber, etc.
            2. Tiempos

               Annotations:

               • *** a) El presente en vez de nuestro condicional simple: possum (podría, pero no lo hago) persequi permulta oblectamente rerum rusticarum. b) Tiempos de pasado en vez de nuestro condicional compuesto o pluscuamperfecto del subjuntivo: bonus uatis poteras esse(hubieras podido y puedes todavía) c) id ipsum quod fecit potui (hubiese podido, pero ahora ya es demasiado tarde) diligentius facere d) erupit e senatu... quem omnino uiuum illinc exire non oportuerat. La posibilidad es pasada y anterior al verbo principal. Del latín arcaico en adelante se hace común formular en subjuntivo las citadas expresiones, sobre todo si forman parte de los períodos condicionales expresos o tácitos.
               • Diferencias entre los tiempos pasados: -Imperfecto enuncia valores modales como subsistentes en el presente. -Perfecto, no subsistentes en el momento en que se habla. -Plusc. anteriores a otra acción pasada. A veces, en prosa clásica, el imperfecto parece con un valor análogo a un presente.
         2. Perf. y Plusc. con adverbios

            Annotations:

            • Paene, prope, etc. Señalan que la acción no llegó a fin, y entonces los verbos asumen un valor irreal. paene in foueam decidi, nisi hic adesses.
      3. Expresión real de un hecho irreal

         Annotations:

         • Imperfecto y pluscuamperfecto de indicativo en la apódosis de un período condicional, lo cual le da valor irreal. En el imperfecto a lo que se le da valor irreal es a la perfección de la acción, y no a la acción en sí. uincebant Romani, ni auxilia hostium aduenissent [Los romanos estaban venciendo/ iban a ganar, si no hubiesen llegado los refuerzos] Es como si faltase la prótasis propiamente dicha (.. y hubiesen vencido si no...) En el pluscuamperfecto, el uso, retórico, se debe al deseo de atribuir una mayor fuerza expresiva a la frase. Se presenta un hecho como real, que al momento se evidencia como irreal. Praeclare uiceramus nisi... Lepidus recepisset Antonium.
         1. Imperfecto
      4. Indicativo con valor consultivo

         Annotations:

         • Indicativo presete o futuro puede usarse con significado análogo al del subjuntivo presente consultivo en las interrogaciones. Ejemplo: iam foris ferio? (¿Llamo ya a la puerta?)

1. MODO DE LA REPRESENTACIÓN MENTAL - SUBJUNTIVO

   Annotations:

   • Muchos matices: posible, dudoso, necesario, deseado, etc.
   1. En i. e.

      Annotations:

      • Imperativo, subjuntivo, optativo e inyuctivo.
   2. En latín

      Annotations:

      • El uso, más práctico, de auxiliares modales (poder, querer, deber, etc) o partículas (quizás, acaso) redujo el número de formas verbales destinadas a expresar el mundo de la representación real. Fusión en uno del subjuntivo, el optativo e inyuctivo.
   3. Interferencias

      Annotations:

      • Frecuentes vacilaciones sobre el significado que debe darse a los modos (controversias): En latín hay muchas interferencias entre los matices (duda, posibilidad, irrealidad, etc). Pero el hecho es que las lenguas de destino tampoco coinciden entre sí en las maneras de entender tales matices.
2. IMPERATIVO

Annotations:

• Futuro de indicativo con presente de subjuntivo. El primero puede adquirir un valor modal y el segundo perderlo. Frecuente en el latín arcaico encontrarlos usados con idéntico significado: Cuando llegue (llegaré), te escribiré.