Mapa mental
COMPETÊNCIA COMUNICATIVA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA

Mapa mental: Competência comunicativa em língua estrangeira
Conteúdo do mapa
COMPETÊNCIA COMUNICATIVA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA
O termo competência tem-se constituído num dos mais confusos e controvertidos, tanto na Lingüística quanto na Lingüística Aplicada. Passados quase trinta anos do despontar do movimento comunicativo, ainda hoje se busca uma normalização ou consensualidade para o termo
- Um dos motivos da confusão em se definir o termo foi a tentativa de diversos autores de adaptar o conceito de competência a seus próprios propósitos ou a seu campo de atuação
- afastando-se da definição clássica proposta por Chomsky (1965), segundo a qual competência significa conhecimento da língua, isto é, das suas estruturas e regras, e desempenho o uso real da língua em situações concretas, numa construção marcadamente dicotômica, sem qualquer preocupação com a função social da língua.
- Um dos motivos da confusão em se definir o termo foi a tentativa de diversos autores de adaptar o conceito de competência a seus próprios propósitos ou a seu campo de atuação
Antropólogo de formação, Hymes (1979) foi o primeiro a incorporar a dimensão social ao conceito de competência. Ao acrescentar comunicativo ao termo competência, demonstrou claramente estar preocupado com o uso da língua.
- para Hymes, não é bastante que o indivíduo saiba e use a fonologia, a sintaxe e o léxico da língua para caracterizá-lo como competente em termos comunicativos.
- É preciso que, além disso, esse indivíduo saiba e use as regras do discurso específico da comunidade na qual se insere.
- O indivíduo demonstra possuir competência se sabe quando falar, quando não falar, e a quem falar, com quem, onde e de que maneira
- Deve-se a Hymes (1978) igualmente, a ampliação do conceito de competência para incluir a idéia de “capacidade para usar”, unindo desta forma as noções de competência e desempenho que estavam bem distintas na dicotomia proposta por Chomsky em 1965
- A noção de desempenho embutida no conceito de Hymes através da expressão “capacidade para usar” não aparece no modelo de competência comunicativa proposto por Canale e Swain. A “capacidade para usar” de Hymes corresponde ao que esses autores chamam de desempenho comunicativo, traduzido na realização e interação das competências mencionadas em seu modelo, na produção e compreensão dos enunciados.
- Deve-se a Hymes (1978) igualmente, a ampliação do conceito de competência para incluir a idéia de “capacidade para usar”, unindo desta forma as noções de competência e desempenho que estavam bem distintas na dicotomia proposta por Chomsky em 1965
- O indivíduo demonstra possuir competência se sabe quando falar, quando não falar, e a quem falar, com quem, onde e de que maneira
- É preciso que, além disso, esse indivíduo saiba e use as regras do discurso específico da comunidade na qual se insere.
- para Hymes, não é bastante que o indivíduo saiba e use a fonologia, a sintaxe e o léxico da língua para caracterizá-lo como competente em termos comunicativos.
Savignon (1972b:8-9), procurando dar um cunho menos teórico, mais pedagógico e mais aplicado ao conceito, salienta que a competência comunicativa de um falante está condicionada ao conhecimento de um amplo vocabulário, de vários itens sintáticos e de aspectos paralingüísticos e sinestésicos da língua-alvo. Somente assim um falante é capaz de atuar com sucesso num contexto eminentemente comunicativo
Canale e Swain (1980:28-31) oferecem um arcabouço teórico para a descrição dos diferentes tipos de competência. O modelo desses autores, com a revisão procedida por Canale (1983), representou um grande avanço, dominando a área de avaliação de ensino/aprendizagem de L2/LE durante uma década. O modelo final desses autores inclui quatro tipos de competência, a saber:
- a) competência gramatical: implicando o domínio do código lingüístico, a habilidade em reconhecer as características lingüísticas da língua e usá-las para formar palavras e frases;
- b) competência sociolingüística: implicando o conhecimento das regras sociais que norteiam o uso da língua, compreensão do contexto social no qual a língua é usada. Tal competência permite o julgamento da adequação do qual nos fala Hymes, citado acima;
- c) competência discursiva: dizendo respeito à conexão de uma série de orações e frases com a finalidade de formar um todo significativo. Este conhecimento tem de ser compartilhado pelo falante/escritor e ouvinte/leitor; e
- d) competência estratégica: como a competência comunicativa é relativa, estratégias de enfrentamento devem ser usadas para compensar qualquer imperfeição no conhecimento das regras
- Para Canale e Swain, os alunos só adquiririam competência comunicativa se ficassem expostos, de maneira uniforme, a essas quatro formas de competência
Um outro ponto a complicar a compreensão do conceito de competência comunicativa foi a confusão que se estabeleceu com a noção de proficiência
- Stern (1987: 344), em contexto de ensino/aprendizagem de línguas, identifica competência com proficiência ao assinalar que “entre diferentes aprendizes, em diferentes estágios de aprendizagem de L2/LE, a competência ou proficiência vai do zero à “proficiência do nativo”
- Para ele, competência é um conceito dinâmico e não estático, no que difere de alguns autores que acompanharam Chomsky mantendo a dicotomia clássica entre competência e desempenho.
- Stern (1987: 344), em contexto de ensino/aprendizagem de línguas, identifica competência com proficiência ao assinalar que “entre diferentes aprendizes, em diferentes estágios de aprendizagem de L2/LE, a competência ou proficiência vai do zero à “proficiência do nativo”
Fontão do Patrocínio (1995: 18), numa releitura do conceito de competência comunicativa, chama a atenção para o fato de que “a área de aprendizagem de línguas não lida apenas com a proficiência, mas também com o conhecimento subjacente a essa proficiência”.
Bachman afirma que a capacidade para usar uma língua de maneira comunicativa envolve tanto o conhecimento da língua quanto a capacidade de implementar ou usar esse conhecimento. Para Bachman, competência abarca conhecimentos específicos que são usados na comunicação. O modelo que concebeu inicialmente compreendia os seguintes conhecimentos:
- a) competência lingüística, subdividida em organizacional e pragmática;
- b) competência estratégica, que tem a ver com o conhecimento sociocultural, o conhecimento real do mundo;
- c) mecanismos psicofisiológicos, os quais dizem respeito aos processos neurológicos e psicológicos na real produção da língua como um fenômeno físico.
- Mais recentemente, no entanto, Bachman (1991: 683) reviu seu modelo e operou nele algumas alterações. Primeiramente, o que chamava de competência passou a se denominar “conhecimento”. Em nota de rodapé argumenta que o termo competência traz consigo uma grande e desnecessária bagagem semântica, e por isso não é mais tão útil como conceito.
Almeida Filho (1993, 1997, 1999) também se dedicou a essa questão na tentativa de explicitar o que é gerado pelo trabalho comunicativo no ensino/aprendizagem de uma nova língua.
- Ao conceituar competência comunicativa, Almeida Filho (1997: 56) retoma as definições anteriores e as resume de maneira abarcadora e objetiva. A decisão de englobar as noções de competência e desempenho sob a expressão competência comunicativa é útil na medida em que o lugar que o desempenho deve ocupar fica, de uma vez por todas, determinado.
Informações
- Descrição
- Mapa Mental sobre COMPETÊNCIA COMUNICATIVA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA, criado por Patricia Crestani em 16-05-2020.
- Criado por
- Patricia Crestani
- Visualizações
- 4
- Avaliação
Mais sobre Competência comunicativa e linguística