10210914
Description
Mind Map by Mauro Herrera, updated more than 1 year ago
|
Created by Mauro Herrera
over 6 years ago
|
|
El papel del traductor
- no es
- Figura transparente
- asumir
tal implica que
- no se
reconoce
su
- Labor
- que
- donde aparece
mucho el
término
- Fidelidad
- que convendría
cambiar por
- Coherencia
- asociado
con
- Toma de
decisiones
- Propósitos
al traducir
- a saber
- ¿Para quién?
- ¿Cuándo?
- ¿Dónde?
- ¿Para quién?
- a saber
- Toma de
decisiones
- asociado
con
- Coherencia
- que convendría
cambiar por
- Fidelidad
- que
- Labor
- se ignoran
las
- Diferentes
lecturas
- requieren
- Interpretar
(Hermenéutica)
- Interpretar
(Hermenéutica)
- requieren
- Diferentes
culturas
- requieren
- Expresar
(Escritura)
- que exige conocer:
- Las normas
- Los modelos literarios
- para evitar la
- Interferencia lingüística
- que atenta contra
- La lengua de llegada
- La labor traductoril
- La lengua de llegada
- que atenta contra
- Interferencia lingüística
- para evitar la
- La lectura crítica
- Las normas
- que exige conocer:
- Expresar
(Escritura)
- requieren
- Diferentes
lecturas
- no se
reconoce
su
- asumir
tal implica que
- Figura transparente
Want to create your own Mind Maps for free with GoConqr? Learn more.