Translating Culture-Bound Allusions from Hindi to English

Description

Mind Map on Translating Culture-Bound Allusions from Hindi to English, created by Manaolana on 10/15/2014.
Manaolana
Mind Map by Manaolana, updated more than 1 year ago
Manaolana
Created by Manaolana over 10 years ago
15
0

Resource summary

Translating Culture-Bound Allusions from Hindi to English
  1. Primary Source: Kushwant Singh's article "Men in Straw"
    1. Case Study: Char-Sau Bees
      1. Concept of Alluions
        1. Elusive nature of Indian Languages
          1. Difficulties of translating allusions
            1. Importance of culture familarity
              1. Importance of style in translation
                1. Culture-Bound Allusions
                  1. Concept of Allusions
                  2. How? Strategies for translating culture-bound allusions
                    1. Importance of Culture Familarity
                    2. Who? Translators/Scholars
                      1. What? Translating allusions from Hindi to English
                    Show full summary Hide full summary

                    Similar

                    Module C4: Chemical Patterns
                    remandsonic
                    Describe - Practice questions and answers for AS Physics A
                    nikeishabk
                    The Flowering Plant and Photosynthesis
                    lalalucy13
                    AQA Sociology AS level
                    rhian-hay
                    Logic Pro X Practice Exam
                    Chris Redding
                    Physics Unit 2 - Force, Acceleration And Terminal Velocity
                    Ryan Storey
                    Biology (B2)
                    anjumn10
                    GCSE Maths Conversions
                    EmilieT
                    What is Marketing?
                    Stephanie Natasha
                    Learn My Language: Korean-English
                    kang.s.724
                    Účto Fífa 5/6
                    Bára Drahošová