null
US
Sign In
Sign Up for Free
Sign Up
We have detected that Javascript is not enabled in your browser. The dynamic nature of our site means that Javascript must be enabled to function properly. Please read our
terms and conditions
for more information.
Next up
Copy and Edit
You need to log in to complete this action!
Register for Free
1946647
Translation vs. Interpretation
Description
Mind Map on Translation vs. Interpretation, created by catalina.gon1983 on 01/02/2015.
Mind Map by
catalina.gon1983
, updated more than 1 year ago
More
Less
Created by
catalina.gon1983
about 9 years ago
19
2
0
Resource summary
Translation vs. Interpretation
Translation
Deals with
Written communication
Works on
Written documents
Books
Essays
Legal documents
Medical records
Websites
Instruction manuals
Subtitles for
Film
TV
Interpretation
is all about the spoken word
Is involved in
Projects that require live translation
Conferences
Legal proceedings
Medical appointments
Business meetings
Similarities
Translators & Interpreters
Have
A deep linguistic knowledge
A deep cultural knowledge
The ability to communicate
Clearly
Succinctly
Qualities
Translators
Generally work from their home computers
Have excellent written skills
Are perfectionists by nature
Care about
Accuracy
Significance
Interpreters
Transpose spoken messages
From one language into another
Instantly
Accurately
Work in real-time situations
Have
Direct contact with
The speaker
The audience
Very quick reflexes
Good
Memory
Speaking voice
Differences
Skills
Training
Aptitude
Language knowledge
Interpreter
Translates orally
Translator
Interprets written text
Skill profile
Translator
Abilities
Understands the source language
Understands the culture of the country where the text originated
Writes well in the target language
Uses
Good library dictionaries
Good reference materials
Interpreter
Abilities
Extraordinary listener
Simultaneous interpreting
Processes and memorizes the words
Public speaking skills
Media attachments
0f9fcc59-8f21-47c9-a1c3-dbd1ab581bfd (image/jpg)
e1385f2b-e2ae-41de-b657-95842e1b07c4 (image/png)
fa4704c5-8523-44e9-bc83-d631df629f2f (image/jpg)
3389be28-504f-4b7c-966e-3de6312df7c5 (image/jpg)
734c4c78-15ac-4a8d-9a0f-1d16f4f11c52 (image/jpg)
be7af889-00f4-40b0-ba30-760589bbcfd7 (image/jpeg)
1795587e-da05-44e3-9b9a-bebf83328ad8 (image/jpg)
49565888-3156-42f9-a243-a5aa0cb4064c (image/png)
ccca1492-dd7f-4741-b33a-fd21f1233fe5 (image/png)
494c8023-2ff6-4f3d-a3f3-22aa02cd7215 (image/jpg)
83a0a89e-3d91-4ad5-ae60-bfce1f0dcc8e (image/jpg)
378e292a-d7f6-484c-b8d1-b04591e54223 (image/jpg)
970b7d4e-ee13-44ca-a008-bfd361a06d33 (image/jpeg)
d5aa49df-2f98-4d35-af2a-ad8ea292fcee (image/jpg)
edfd9d5e-69d0-4d2b-ba9c-a12a6887c3f8 (image/png)
a11fb9b8-79a2-41f1-adeb-04e82fae8615 (image/jpg)
3aca8ae7-b799-4158-aefc-c0e08702a8c9 (image/png)
c779c9a3-64ec-4622-b563-c414420eb351 (image/png)
593ffcaa-1637-4767-b9cf-6b41cd17d018 (image/jpg)
991e1d21-91db-4647-afe5-bff8dab78883 (image/jpg)
d81edcfa-bfe1-4cce-89bc-1b0200f5a9ed (image/jpg)
a6794d5c-a9e0-4437-abbd-01b5d459aa19 (image/png)
2ea61207-8a5c-4f05-8538-52a231ee2ecb (image/jpg)
3e083d63-db7f-43b4-a3a6-4a727fb48f3a (image/jpg)
09ebb844-6767-46ec-8091-f10aec7762c9 (image/jpg)
7775978b-54a5-46c3-8790-5fe1abe6d6df.gif (image/gif)
d104ded9-241b-48c4-b133-32ed7bd83228 (image/jpg)
c124d893-d482-4f59-949e-d2f8038c8a6f (image/jpg)
8e670945-79c1-4f38-b4ca-2fee6c99ed5b (image/png)
4c34bf3b-f97b-4316-88ef-baeab39a732f (image/jpg)
cc073285-918d-44ba-b95f-500571f5b602 (image/jpg)
5258e8e2-eb35-4666-8bb7-1fa0514c88bf (image/png)
fbf246c5-9d67-4803-957a-2fa712726699.gif (image/gif)
7ba91bb7-afab-420b-9bc1-d6543872be61 (image/jpg)
995b889c-4777-4028-8ae7-4c777113487d (image/png)
03424444-be7c-4532-9e91-b82a9e2215cf (image/png)
fa67bfe1-84d2-44d7-afe4-1d43a03393ee (image/jpg)
2f9be6d7-1e03-43c2-b1e0-18765c8870a2 (image/jpg)
4c87e7fe-1655-43f3-a765-19b6ddaf7401 (image/jpeg)
7f2d7b53-08d9-442d-aa06-5f20a1b2c0b8 (image/png)
74dc283a-6e0b-43f8-8c70-20bf6787d2b5 (image/jpg)
2f845c23-d5c6-410c-a78e-1bc75c175607 (image/png)
398a97f5-a3f5-446b-9aa3-5c9742020adf (image/png)
Show full summary
Hide full summary
Want to create your own
Mind Maps
for
free
with GoConqr?
Learn more
.
Similar
Ratios Quiz
rory.examtime
Work, Energy & Power: Quiz
alex.examtime9373
A-level French Vocabulary
daniel.praecox
BIOLOGY B1 4
x_clairey_x
Biology AS Level UNIT 1
Valentin Andrei
A View from the Bridge
Mrs Peacock
All AS Maths Equations/Calculations and Questions
natashaaaa
PSBD TEST 2-2
Suleman Shah
New GCSE Maths required formulae
Sarah Egan
Acids and Bases quiz
Derek Cumberbatch
Flashcards for CPXP exam
Lydia Elliott, Ed.D
Browse Library