What is translation?

Kathy Arteaga G
Mind Map by Kathy Arteaga G, updated more than 1 year ago
Kathy Arteaga G
Created by Kathy Arteaga G over 6 years ago
12
0

Description

what is tranlation, definition

Resource summary

What is translation?
  1. Is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text.
    1. PROCESS OF TRANSLATION
      1. process to interpret the source text using technicall skills to a target text.
        1. SKILLS IN TRANSLATION
          1. -Reasonable knowledge of a foreing language. and good dictionaries. -intuitive process. -distinguish factural knowledge and procedual knowledge.
      2. CATEGORIES OF TRANSLATION
        1. INTRALINGUAL: translation, or ‘rewording’: ‘an interpretation of verbalsigns by means of other signs of the same language’ INTERLINGUAL: translation, or ‘translation proper’: ‘an interpretation of verbal signs by means of some other language’ INTERSEMIOTIC:translation, or ‘transmutation’: ‘an interpretation of verbal signs by means of signs of non-verbal sign systems
        2. Distinguishing Factual Knowledge and Procedural Knowledge
          1. FACTUAL KNOWLEDGE:is the knowledge of special fields Special terminology Resources available Foreign languages PROCEDUAL KNOWLEDGE: Options for translation. Basically, a translator has two options for translating: Direct or literal translation and Oblique translation.DIRECT KNOWLEDGE: Structural parallelism -> grammatical categories Meta-linguistic parallelism -> parallel concepts.
          Show full summary Hide full summary

          Similar

          WORD FORMATION PROCESS
          garybakersfield
          SISTEMA ÁCIGOS
          Gloria Saritama
          CRÁNEO
          Gloria Saritama
          ABDOMEN
          Gloria Saritama
          Hidrográfica Glosario
          crikotd
          CAVIDAD PÉLVICA
          Gloria Saritama
          Questions and answers (business correspondence)
          padillamcy
          Internal Functioning of a Computer
          Pablo Vega
          SISTEMA NERVIOSO CENTRAL
          Gloria Saritama