Competencias traductoras

lukita-chamakita
Mind Map by lukita-chamakita, updated more than 1 year ago
lukita-chamakita
Created by lukita-chamakita about 6 years ago
2
0

Description

Por Ilse Díaz & Daniela Concha

Resource summary

Competencias traductoras
  1. Competencia comunicativa en las dos lenguas
    1. Comprensión en la lengua de partida y producción en la lengua meta. Habilidades y conocimientos necesarios para la comunicación lingüística.
    2. Competencia instrumental
      1. Conocimientos y habilidades relacionados con el ejercicio de la traducción profesional.
      2. Competencia estratégica
        1. Procedimientos individuales utilizados para resolver los problemas encontrados en el desarrollo del proceso traductor.
        2. Competencia documental
          1. Sobrepasar la formulación de preguntas relacionadas con el desarrollo normal del trabajo y profundizar y conseguir un mayor nivel de información más fiable, veraz y exacta que pueda ser útil a corto, mediano y largo plazo
          2. Competencia autónoma
            1. Capacidad para trabajar de forma independiente, tomando decisiones con criterio propio y con sentido común.
            2. Competencia de orientación a resultados
              1. Capacidad para enfocar el trabajo buscando alcanzar una meta u objetivo.
              2. Competencia atención al detalle
                1. Implica controlar los detalles para lograr la excelencia y calidad. Se requiere constante comprobación y control del trabajo.
                2. Competencia de tolerancia a la rutina
                  1. Capacidad de tener un rendimiento constante en tareas monótonas.
                  2. Competencia de planificación
                    1. Aptitud para establecer prioridades y planes de acción para el logro de metas.
                    2. Competencia de flexibilidad
                      1. Capacidad de adaptarse a varias situaciones y con diversos grupos o individuos
                      2. Competencia de aprendizaje
                        1. Habilidad para adquirir nuevos conocimientos
                        2. competencia extralingüística
                          1. Conocimiento del mundo en general, conocimiento de las culturas de partida y de llegada
                          2. Competencia psicofisiológica
                            1. Aplicación de recursos psicomotores, cognitivos y actitudinales (memoria, creatividad, razonamiento, etc.)
                            Show full summary Hide full summary

                            Similar

                            LOS CINCO ATRIBUTOS DE LAS COMPETENCIAS
                            paty lopes
                            Alemán Básico
                            Diego Santos
                            Chino Mandarín Básico
                            Diego Santos
                            SÍNTESIS DE PROTEÍNAS
                            Juliangelly Beltran Guillot
                            Alemán Básico
                            Maria Sánchez Rodríguez
                            Alemán Básico
                            Maria Sánchez Rodríguez
                            Acuerdo 8 Comité Directivo del Sistema Nacional de Bachillerato
                            Clases En Web
                            SÍNTESIS DE PROTEÍNAS
                            Sayuri Shimokawa
                            MAPA MENTAL ANÁLISIS DE LOS DOCUMENTOS DE LA UNESCO Y EL MEN SOBRE COMPETENCIAS EN TIC PARA DOCENTES
                            rocio.rocy007bon
                            PRUEBAS SABER 9º: COMPETENCIAS CIUDADANAS - 2 PARTE
                            Mr. FadouX
                            18 Palabras Intraducibles al Español
                            Diego Santos