CONTENIDO UNIDAD I

CONTACTO DEL ESPAÑOL CON LENGUAS INDIGENAS EN HISPANOAMERICA
1. primer contacto con las lenguas indígenas
  1. en 1942 tuvo una importancia transcendental en la historia de España. en ese año terminó la reconquista de la península Ibérica
  2. se decreto el uso del castellano como idioma ofiacial de las regiones conquistadas
2. lenguas indígenas en latinoamerica
  1. Se calcula que habían aproximadamente unas 1.750 lenguas en latinoamerica antes de la invasión Española
  2. Sobreviven entre 350 a 700, la mayoría de estas lenguas tiene menos de 5.000 hablantes su restringido uso actual indica que van en via de extinsión
3. Influencia de las lenguas indígenas en el Español Latinoamericano
  1. En la llegada de los Españoles se hablaban mas de 80 lenguas y dialectos diferentes dentro del imperio Azteca
  2. Con la resistencia de los mayas en la península de Yucatán los Españoles durante 20 años solo pudieron controlar la parte septentional
EL ESPAÑOL QUE SE HABLA EN LOS MEDIOS
1. se percibe la necesidad que tiene los medios de comunicación en ampliar normas linguisticas del Español, para que sea entendible tanto oral como escrito
2. Se habla de la optimización del proceso comunicativo en los medios masivos de comunicación
  1. Medios escritos
    1. Revistas
    2. Libros
    3. periódicos
  2. medios audiovisuales
    1. Radio
    2. Televisión
      1. las telenovelas son el caso mas común
    3. problemática de semántica y pragmática
      1. Diferentes expresiones, modismo
  3. Español Universal
    1. Se ha convertido en uno de los idiomas más comunes
    2. Permite el correcto entendimiento de los receptores hispanohablantes residentes en E.U como en cualquier lugar del mundo.
    3. conocido como Español neutro
EL ESPAÑOL EN EL SIGLO XXI
1. congreso de Valladolid
  1. se realizo entre el 16 y 19 de octubre de 2001 entre varios académicos de España, norte América e Hispanoamérica; simultáneamente se realizaba el mismo congreso de manera virtual.
  2. Se debe estar a la vanguardia de los avances tecnológicos ya que es una estrategia para llegar a millones de lectores que ya no usan los libros tradicionales sino que leen de manera virtual.
2. Para ello la comisión de vocabulario técnico de la academia colombiana de la lengua acabe de presentar un diccionario ingles –español de términos usados en informática.
CONTACTO DEL ESPAÑOL CON EL INGLES PARTE I
1. El Español Colonial en NorteAmerica
  1. La lengua española llego al territorio norteamericano en las primeras décadas del siglo XVI con las expediciones de Juan Ponce de león por la costa de Florida (1513)
  2. Primera colonia europea permanente en los estados unidos fundada por los españoles en 1565 en san Agustín Florida
2. La Continuidad Generacional del español en estados unidos
  1. Inmigrantes monolingües dimanantes del español
  2. Consideraciones Generales las áreas urbanas han sido afectadas por la inmigración hispanoparlante
3. La evolución y Expansión del Español en contexto estadounidense
  1. Principales grupos de hispano hablantes Puerto Rico, Cuba,
    1. Inmigración en México el país de origen con la mayoría de latinoamericanos residentes en los estados unidos
    2. La hispanizacion de Miami 1959 dominada por judíos y anglos, en la década de 1970 por cubanos
  2. El español del sur Aurelio espinosa nuevo México, colorado, san Luis, santa fe Alburquerque
    1. La migración Puertorriqueña a pesar que nace con nacionalidad americana su lengua sigue siendo español
    2. La inmigración Panhispánica De centro américa y Sudamérica
CONTACTO DEL ESPAÑOL CON EL INGLES PARTE II
1. Emigrantes
  1. Cuba
    1. Mexico
2. Cambios gramaticales
  1. se crea un idioma nuevo denominado spanglish, que se define como la combinación de las dos lenguas, la transferencia gramatical del inglés al español.
    1. integra fonológica y las redundancias
    2. Español
      1. Anglicismo préstamos léxicos, que se clasifican en patentes, hibridos, pseudoanglisismo y pragmaticos
    3. Inglés
      1. puros, híbridos, por intrusión fonológica, calco sintáctico, extensión semántica.
3. el poder hablar el Español de una manera adecuada en un país de dominio Inglés puede llegar a ser una virtud.
4. a cada uno se le da una categoría según la capacidad del dominio del lenguaje Monolingüe, Bilingüe y anfitrión.

Next up

CONTENIDO UNIDAD I

Description

Resource summary

Media attachments

Similar

	Created by Luz Aida Idarraga about 8 years ago