EL CASTELLANO EN AMÉRICA

CARACTERÍSTICAS DEL ESPAÑOL HABLADO
1. Morfología
  1. Seseo /z/ - /s/
    1. sita > cita
  2. Yeísmo /y/ - /ll/
    1. mueye > muelle
  3. Aspiración de la /s/
    1. loj > los
  4. Grupos consonánticos
    1. dotor > doctor
  5. Transformación de /h/ inicia en /j/ o /g/
    1. jigo < higo
  6. Confundir /r/ y /l/ o /b/ y /g/
    1. rública > rúbrica y gueno > bueno
  7. Confundir el sonido de la f
    1. jiesta > fiesta
  8. Perder la /d/ intervocálica
    1. venío > venido
  9. Conservar la f
    1. fojas > hojas
  10. Trasladar el acento
    1. áustero, cónsola
  11. Cambiar vocal o diptongarla
    1. defunto > difunto
  12. Formar nuevas palabras con sufijos
    1. -ez rustiquez
  13. Formar sustantivos postverbales
    1. -a la doma
  14. Variacón del género
    1. el coso > la cosa
  15. Aplicar plurales
    1. hace tiempos - ¿Qué horas son?
  16. El voseo en el verbo y su diptongación
    1. vos tenés > tienes
  17. El voseo en construcciones verbales
    1. pero fíjate y verés
  18. Conservar formas verbales anticuadas
    1. haiga > haya
2. Semántica
  1. Conservar palabras en desuso
    1. platicar
  2. Frases específicas
    1. ¿qué pasó?
  3. Extender significados
    1. un atardecer o una música sabrosos
  4. Palabras compuestas
    1. mandamás
  5. Abundacia de colectivos
    1. muchachada
  6. Vocablos autóctonos
    1. guicha
  7. Extranjerismos
    1. rentar
  8. Variar el orden
    1. ¿ Qué tú dices ?
  9. Significados específicos
    1. mona > linda
  10. Diferentes palabras para la misma acción
    1. función, tapeterepe, boroboro, tángana
  11. Vocablos entre juventud
    1. chévere, vale, pana, nave
  12. Diferentes nombres para la misma cosa
    1. autocar, raid, guayoyo, camión
  13. Habla vulgar y del hampa
    1. hocico, jeta, pico
  14. Vocablos del habla familiar y culta
    1. gamines, papelón, íngrimo
  15. Vocabulario político
    1. peculadores
  16. Habla de regiones específicas
    1. mojigata
  17. Uso de diminutivos
    1. ahorita
  18. Profesiones
    1. encaminador de ganado
  19. Vocabulario criollo
    1. arepas
3. Sintáxis
  1. Mayor empleo del pretérito al pretérito perfecto
    1. jugué > he jugado
  2. Uso del pretérito imperfecto de subjuntivo
    1. tal como escribiera > escribío
  3. Influencia del presente contniuo del inglés
    1. estoy yendo
  4. Imperativos
    1. mirá
  5. El 'que' gálico
    1. enconces fue que vino > fue cuando...
  6. Uso de verbos de movimiento
    1. venirse
  7. Empleo de formas como:
    1. detrás mío > detrás de mi
UNIDAD Y VARIEDAD
1. Expanción a partir del siglo XVI
2. Vence a otras lelnguas
3. Se propaga y enriquece
  1. Creación de escuelas de arte, oficios, nahuatl y español
  2. Impresión del primer libro en nahuatl y español en 1539
  3. Rencuentro con culturas con diferentes leguas y diferentes modos de vida
    1. LAS ANTILLAS: canoa, maíz, colibrí, etc...
    2. IMPERIO MEXICANO: cacao, chocolate, tomate, etc..
    3. IMPERIO QUECHUA: papa, cóndor, jaguar, etc..
PECULIARIDADES
1. Configuración del castellano en América
  1. Le lengua de los conquistadores y emigrantes de España
  2. El contacto con las divesras lenguas indígenas
  3. La inflluencia de otras lenguas
    1. Vocablos y entonaciones africanas
    2. Las zonas fronterizas con el Brasil
    3. Las emigraciones europeas
    4. El afán imitador
    5. El colonialismo comercial
    6. Latinos recidentes en USA
  4. La forma de ser humano en la sociedad colonial e independiante
    1. Tendencia conservadora
    2. Tendencia innovadora

Next up

EL CASTELLANO EN AMÉRICA

Description

Resource summary

Similar

	Created by Idioma Zacatlan over 7 years ago