Interpreting & translation

Carolina Vargas
Mind Map by Carolina Vargas, updated more than 1 year ago
Carolina Vargas
Created by Carolina Vargas almost 4 years ago
15
0

Description

mapa mental de la traduccion e interpretacion en ingles
Tags

Resource summary

Interpreting & translation
1 Interpreting
1.1 It is only
1.2 Etymology
1.2.1 "Explain"
1.2.2 "Expound"
1.2.3 "Agent Translator"
1.2.4 "Interpretari"
1.3 It TRANSFORM
1.3.1 Source Language
1.3.1.1 Target language
1.4 Skills
1.4.1 Listening
1.4.2 Memory
1.4.3 comunication skills
1.4.4 organized
1.5 Can be..
1.5.1 simultaneous
1.5.2 Consecutevely
1.6 They must, transform
1.6.1 Idioms
1.6.2 Phrasal Verbs
1.6.3 Etc.
2 Translation
2.1 equivalence
2.2 Features
2.2.1 Faithfulness
2.2.2 Equivalence
2.2.3 Transparency
2.3 Process
2.3.1 comprehension
2.3.1.1 encoding, identify meaning
2.3.1.1.1 Re- encoding
2.3.1.1.1.1 same expression in Target Text
2.3.1.1.1.2 units of meaning
2.3.1.1.1.2.1 word
2.3.1.1.1.2.2 phrase
2.4 Tools
2.4.1 lots of... dictionaries
2.5 Skills
2.5.1 Deep thoughts
2.5.2 Writting
2.5.3 Reading
2.5.4 comprehension
2.6 To CHANGE
2.6.1 Source text to
2.6.1.1 Target text
2.7 etymology
2.7.1 "To bring over"
2.7.2 "Translatus"
2.8 Only written
3 Close disciplines
3.1 Both related to other language
3.2 Be an expert on the language
3.3 Both change from Source Language/ text to Target Language/Text
Show full summary Hide full summary

Similar

MODOS DE EXTINCIÓN DE LAS OBLIGACIONES TRIBUTARIAS
guido bladimir iza tipanquiza
Notas musicales
Beatriz García Uruñuela
INFORMÁTICA APLICADA A LA EDUCACIÓN
Alex Cocanguilla
DIAGRAMA DE FLUJO PROCESO DE SELECCIÓN ÁREA COMERCIAL DISTRIBUIDORA LAP
Yesid Roncancio
DUBER BERMUDEZ
duber876
Cambios que han alterado el entorno de los negocios
Daniela Medina
6. Intensidad de la corriente
ro sal
RA 2.1 Y RA 2.3
verde502011
GESTION DE RIESGO
DanilAndrés311
Solo le pido a Dios
JuanEstivill
1. Sistemas de Información en las PYMEs
Andy Melchun