8.8.2 Beispiele produktiver Rezeption in Frankreich

Charles Sorel - Le berger extravagant - griff die Idee der verrückt machenden Lektüre auf.
Der polyphone Roman, wie Don Quijote ausgerichtet war, fand in Frankreich ein weit stärkeres Echo als in Spanien.
Bei Sorel war es der beliebte Schäferroman, den Cervantes in Don Quijote parodierte.
Der Schäferroman verführt den Helden zum Aufbau einer Scheinwelt und seines Daseins verführt. Der jugendliche Held glaubt der Pariser Bürgersohn Louis zu sein. Er beginnt am Ufer seine Schafe zu hüten, nennt sich Lysis und begibt sich auf die Suche nach seiner Catherine.

Madame Bovary (1857) von Gustave Flaubert beschreibt eine notorische Leserin namens Emma. Sie ging zur Klosterschule und ihre Zeit war dadurch ständig mit Lektüre bestimmt.
Der Ausgangspunkt der Charakterzeichnung ist der Realitätsverlust Emmas.
Durch die Abreise Léons ausgelöste Launenhaftigkeit und die somatisierenden Schwindelfälle, empfiehlt Charles Mutter, seiner Frau Emma das Lesen zu verbieten und für eine geregelte Beschäftigung zu sorgen.
Es taucht immer wieder die These auf, Emma hätte zuviel romantische Schundromane gelesen, aber der angeführte Neuschäfer revidiert diese These durch eine Art bovarystischen Rezeption. "Madame Bovary ist ein Roman über die Efahrungsweise der Romanleserin."
Es ist zu finden, dass Emma der Literatur keiner bestimmten Gattung, oder aus keiner bestimmten Epoche den Vorzug gibt und keineswegs nur literarischen Schund verfallen ist.
Für Emma vermag Literatur als psychischen Stimulus zur Befriedigung der inneren Sehnsüchte aufzunehmen.
Als Kompensation ihr unkreativen Leere ist sie unfähig Menschen und Dinge um ihres selbst willen zu schätzen und kann sie daher nur utilitaristisch in narzisstischer Projektion auf ihre Person interessant finden.

Es finden sich zwei wesentliche Unterschiede zwischen den Romanen:

Don Quijote befindet sich von Beginn an im Verstandesverlust, lebt in seiner illusionierten Welt, indem er Realitäten als Zauberei und magische Täuschungen wahrnimmt. Im Gegensatz zu Emma benötigt er keine Bücher zur Illusionsbildung. Er fällt nicht aus einem wahnhaften Weltempfinden heraus und erlangt kurz vor seinem Tode wieder den Verstand.
Emmas Welterfahrung ist die einer Schizophrenen: Sie muss sich immer wieder erneut in ihre Illusionswelt hinein versetzen. Die Psychose äußert sich phasenweise und zyklisch.
Don Quijote ist hier ein aktiver Typus, Emma dagegen ein passiver. Emma stirbt in heilloser Verzweiflung. Es folgt eine grausame Agonie und ihre Illusionen werden als Trugbilder entlarvt.
Cervantes Weltauffassung: eine heitere ironische
Flauberts Weltauffassung: von einem nicht kompensierbaren Pessimismus geprägt.

	Criado por katharina berger quase 8 anos atrás

vergleichende Literaturwissenschaft Notas sobre 8.8 Don Quijote - Eine Rezeptionsgeschichte, criado por katharina berger em 06-01-2019.