Gender diversity is a global concern. Organizations are grappling to improve gender pay disparities. Employers are underplaying strong measures.