Alaska Airlines missed flight situations can be disappointing and stressful, but there are steps you can take