Criado por dolphincrazy_7
mais de 10 anos atrás
|
||
彼女は__のように冷たいてをしている
佐藤先生の書いたほんは__ような売れ行きらしいよ。
宝くじの一等が当たるなんてまるで__を見ているようだ
彼が歌い終わると、__のような拍手が起こった。
吉田君とは小学生の時からの友達なので、彼の考えていることは__にとるように分かります。
父がくれたお金は__が切れるような一万円札だった。(新しい)
__のにじむような努力の結果、田中氏は首相にまでなった。(he worked so hard he just about sweated blood)
__に物がはさまったような言い方をしないで、はっきり言ったらどうだ。
外国に別荘を持つなんて、__をつかむような話だ。
「くどくなく、あっさりした性格」のことを、「__を割ったようば性格」という。
コンタクトレンズを落としてしまい、目を__のようにして捜したが、見つからなかった。
店員が「今からバーゲンセールを行います」と言うと、店内は__をつついたような騒ぎになった。(thrown into utter confusion)
山本は、自分の意見が通らなかったので、__を噛みつぶしたような渋い顔をしていた。
「心配しないで、__に乗ったような気持ちで待っていなさい」と父が言った。(rest at ease)
一万円やると言ったら、彼は__を返すように態度が変わった。(attitude changed quite abruptly)
北国ではまだ__を切るような寒さが続いているそうです。(piercing cold)
先生が間違うと、__を取ったように得意になる学生がいます。(triumphant)
昨日オープンしたスーパーは__を洗うような混雑だった。(jostling against one another)
彼女に金をやるなんて、__に捨てるようなものだ。(money down the drain)
授業が始まると、__を打ったように静かになった。(you could hear a pin drop)
けんかして以来、彼とは__をきていない。(haven't uttered a word)
消費税の導入に関しては、__を突き合わせての大激論となった。(face to face, nose to nose)
貸した金を明日までに__をそろえて返して下さい。(pay what's owed in full)
不況のため、会社を__になってしまいました。
__から火の出るような、あんな恥ずかしい思いをしたのは初めてだ。(flush with shame)
新聞配達をして家計を助けるなんて、ただただ__が下がる。(admire him for effort)
女房が余りに口うるさいので、つい__を立ててしまった。(get angry)
__の凝らない、楽しい話をしないと聴衆は、聞いてくれません。(疲れない)
あのレストランでは、__の立つコックを探している。(skilled)
しっかり計算したつもりだったが、結局今月も__が出た。
どんな宿題が出ても、__を抜いてはいけません。(cut corners in work)
こんなに円高が進んでは、財務大臣もお__上げです。(done for)
「気の強い、向こう意気の強い」ことを「__っ柱が強い」といいます。
そんな__の浮くような台詞がよく言えるものだ。
(set one's teeth on edge)
__まででかかっているのだが、どうしても答えが出てこない。( on the tip of my tongue)
山下さんは、借金で__が回らなくなってしまった。
B社は事業の__を広げすぎて、とうとう倒産してしまった。
お隣の主人は、奥さんの__に敷かれている。
(under one's wife's thumb)
小__に挟んだとことによると、高橋さんはお目出たらしい。
(happen to overhear)
小__が空いたおで、お菓子を食べた。
父は、新しく買ったノートパソコンを小__に抱えて帰って来た。
先生に質問しても小__をかしげるばかりだった。
(look doubtful)
口が__。
おしゃべりで、秘密をすぐ漏らす。
(loose tongue)
目が__。
鑑識眼が優れている
(have an expert eye)
耳が__。
うわさや情報をすぐ手に入れる様子。
(quick ears)
顔が__。
交際範囲が広い。知人が多い。
(well-connected)
頭が__。
柔軟な考え方ができない。
(stubborn)
腰が__。
他人に対して丁寧で謙恭な様子。
(humble)
尻が__。
言動が軽はずみである、軽々しい。
(imprudent, flighty)
骨が__。
忍耐力が不足している様子
(have no backbone)
鼻が__。
得意になっている様子。自慢している様子。
(proud)
腕が__。
ある分野で高い技術力・能力を持っている様子。
(skilled)
足が__。
使うべき交通手段がない。
(helpless)
手が__。
すぐ暴力を振るう。すぐに女性と関係を持つ。
(a quick worker;accompanies words with blows)
__は口ほどにものを言う。
(the eyes say more than the mouth)
祖母の家は、私の家と目と__の先です。
(within a stone's throw)
あの夫婦は、のどから__が出るほど子供を欲しがっている。
昔の子供は、栄養不足のため、__と皮ばかりにやせこけていた。
(all skin and bones)
最近の若者は、頭のてっぺんから__まで、ブランドもので決めている。
(from head to foot)
こんなに難しい問題じゃあ、手も__も出ないよ。
(at wit's end)
あんな__も涙もない、冷酷な男は見たことがない。
(cold-blooded)
決してしゃべるまいと思っていたのに、つい__が滑ってしまった。
(let it slip)
あの人は、一流大学を出たことを__にかけている。
(proud, boastful)
最近、学生の交通事故死の話をよく__みする。
(to hear)
国では家族が、あなたの帰ってくるのを__を長くしてまっていますよ。
(eagerly waiting)
あの店では__が利くので、すこし安くしてもらえると思います。
(well-known)
両親のやさしい心遣いを知って、__がいっぱいになった。
(my heart is too full for words)
A代議士は、脱税のうわさを__から否定した。
こんなに時間がかかるとは、何と__の折れる仕事だ。
(back-breaking)
頑固な林さんでも、__を割って話せば、いつかわかってくれるはずです。
(frankly, heart to heart)
子供もがみんな大学を卒業して、__の荷が降りた。
(a great weight off my shoulders)
息子の部屋は、いつも__の踏み場もないほど、散らかっている。
(no place to stand)
最近訪れる人も少ないので、料理の__を振るう機会がない、
(display one's skill in cooking)
__が空いたら、ちょっと手伝って下さい
前から欲しいと思っていたスポーツカーがやっと__に入った。
年と取ってから、__が遠くなったようだ。
その話は、__にたこができるくらい何度も聞かされました。
(get calluses on your ears)
単身赴任するお父さんは、皆、後ろ__を引かれる思いで、任地に向かっているのです。
(leaving one's heart behind)
給料袋を落としてしまって、妻に合わせる__がない。
あのセールスマンは__がうまいので、客は簡単にだまされる。
来月の試合が待ち遠しくて、今から__が鳴っている。
(burning to try my hand, itching to do_
お隣のご主人は、奥さんに__が上がらない。
(no match for his wife)
最近の若者は、ちょっと働いただけですぐに__を出す
(be done in)
手に__を握って、自国のチームを応援した。
ダイエット中の恵美子さんにケーキは目の__ですよ。
隣の奥さんは、こちらが頭を下げても、__で鼻をくくったような挨拶しかしてくれない。
(give a curt/brusque reply)
どんなに頼んでも、彼は首を__に振らなかった。
(give a nod)
(あれほど静かにしなさいと言ったのに)子供達は、舌の__の乾かぬうちに、もう大騒ぎを始めた。
(hardly had the words been said
そんなことをするなんて、よくも私の顔に__を塗ってくれたな。
(disgrace somebody)
そんな子供っぽいことがよくできるな。へそが__を沸かすよ。
(what a joke! ridiculous)
過度に倹約することを、「爪に__をともす」といいます。
(live stingily)
景気のいい頃は、証券マンも肩で
__を切って歩いていた物だ。
(walk with a swagger)
かつて働いた悪事など、他人に知られては困る過去を持つことを、「すねに__を持つ」といいます。
(person with a guilty conscience)
不満そうな様子
かわいらしいものを見て、思わず微笑んでいる様子。
臭いにおいにかんじていやそうな顔をしている様子
疑問に思ったり、納得できない様子
驚いたり、感嘆したりする様子
悔しい様子、怒りを我慢すする様子
いい考えが浮かばず、困っている様子
機嫌の悪い様子
自身のある様子
欲しいものが手に入らない様子
とてもがっかりしている様子
取り扱いに困っている様子。持て余している様子
(unable to handle)
大笑いしている様子
日本料理は、お__に合いますか。
一生懸命説明ひしているのに、__で笑うとは何事だ。
また、バス代が上がるとは、__の痛い話だ。
つまらないことに_を突っ込むを、命取りになりますよ。
(curiosity killed the cat)
久しぶりに会った友人に、たまには同窓会にも__をだすように言われた。
ガンジーの伝記を読んで、__を打たれた
(touched by)
そんなに興奮しないで、少し__を冷やしたらどうだ。
(cool your head)
久しぶりの長期休暇だったので、いい__休めになりました。
そろそろ__を決めないと、手遅れになりますよ。
(make up one's mind)
こんなにくわいがっているのに、子供はいつも家内の__を持つ。
(take sides)
__を棒にして探したが、結局財布は見つからなかった。
(nearly walking one' s legs off)
しばらくゴルフに行かなかったので、すかっり__が落ちてしまった。
__が足りない時は、いつでもお手伝いしますよ
我が家では、お父さんが一番__がかかる。
(difficult)
鈴木さんは甘い物に__がないんですよ。
(awfully fond of, find irresistible)
田中君には__をかけていたのだ、あっさり会社を辞めてしまった。
(Look after)
あの会社の社長は、人使いが荒く、いつも社員を__で使っている。
(order about)
いつまでも親の__をかじっていてはいけません。
(depend on one' s parents)
今度こそ、彼の__を明かしてやりたい。
(outwit)
k君は、フリーターの生活から__を洗って、サラリーマンになった。
後輩の気障な話し方が__について我慢がならない。
(fed up with)
消費税増税は、景気回復の__を引っ張りそうだ。