Falsche Anglizismen

Paula Raithel
Quiz by Paula Raithel, updated more than 1 year ago
Paula Raithel
Created by Paula Raithel over 3 years ago
62
1

Description

Public Viewing und Castingshow - Wörter, die englisch klingen und im deutschen Sprachgebrauch häufig benutzt werden. Doch aufgepasst! Im Englischen existieren die Wörter in dem Sinne gar nicht.

Resource summary

Question 1

Question
Welches der folgenden Wörter wird im Englischen nicht bzw. anders verwendet als im Deutschen?
Answer
  • Smoking
  • Bodybuiling
  • Callcenter

Question 2

Question
Um Gewichte zu stemmen, gehen englische Muttersprachler in ...
Answer
  • ein "fitness-studio"
  • eine "pumping hall"
  • ein "gym"

Question 3

Question
Welches der folgenden Wörter ist ein falscher Anglizismus?
Answer
  • Boygroup
  • Streetworker
  • Callgirl

Question 4

Question
Wenn Sie den Kellner darum bitten wollen, Ihnen einen Schein zu wechseln - Welche Frage stellen Sie dann?
Answer
  • Can you exchange?
  • Can you change me?
  • Can you chance my money?

Question 5

Question
Was versteht ein englischer Muttersprachler unter einem "beamer"?
Answer
  • Eine Gerät aus Science-Fiction-Filmen, mit dem man sich teleportieren lassen kann
  • Einen bestimmten Pass beim Cricket
  • Einen Videoprojektor

Question 6

Question
Der Moderator einer großen Fernsehsendung heißt im englischsprachigen Raum:
Answer
  • "host"
  • "showmaster"
  • "talkmaster"

Question 7

Question
Welche Aussage ist im Englischen korrekt, wenn man sagen will, dass man eine Hautunreinheit hat?
Answer
  • I have a pimple on my face.
  • I have a pickle on my face.
  • I have a pickel on my face.

Question 8

Question
Was verstehen englische Muttersprachler unter einem "old-timer"?
Answer
  • Einen überzeugten Monarchisten
  • Ein in die Jahre gekommenes Auto
  • Eine ältere Person

Question 9

Question
Der wohl berühmteste falsche Anglizismus ist das Handy. Das Wort existiert zwar im englischen Sprachgebrauch, hat da aber folgende Bedeutung:
Answer
  • handlich/griffbereit
  • klein/komprimiert
  • Griff (von Sportgeräten wie etwa Golf- oder Tennisschlägern)

Question 10

Question
Welches der folgenden Worte wird im englischen Sprachgebrauch mit derselben Bedeutung benutzt wie im Deutschen?
Answer
  • Public Viewing
  • Happy Hour
  • Shooting Star
Show full summary Hide full summary

Similar

Französisch für Anfänger
JohannesK
Französisch Vokabeln Découvertes 1, Leçon 1, Karteikarten
AntonS
мой компьютер
Elke Kolodzy
Vokabeln zu родной город
Heiderose Puder-Borschil
каникулы
Heiderose Puder-Borschil
Zeitformen
JohannesK
Deutschland (1949-heute)
max.grassl
Stilmittel
Cassibodua
Urlaub und Reisen
JohannesK
must, had to, mustn't oder don't need to
escobar.annelize
Übung Aussprache und Tiere
Gamze Ü