Como se diz?

19.09.17

 

People,

 

Interesting!!


Segue uma lista com profissões em inglês com tradução. Espero que seja útil!

Profissão

Tradução

Advogado

Lawyer

Aeromoça / Comissária de bordo

Air hostess/ Stewardess

Agente de viagem

Travel agent

Analista de Sistemas

Systems Analyst

Arquiteto

Architect

Artista plástico, Pintor

Artist

Atleta

Athlete

Ator

Actor

Atriz

Actress

Balconista ou caixa de supermercado

Grocery clerk

Bancário

Banker

Biólogo

Biologist

Bibliotecário

Librarian

Bombeiro

Fireman

Cabeleireiro

Hairdresser

Caixa

Cashier

Cantor

Singer

Carpinteiro

Carpenter (male)

Carteiro

Postman, Mailman, Mail carrier

Chefe de cozinha

Chef

Cientista

Scientist

Comissária de vôo, Aeromoça

Flight attendant

Comissário de bordo

Steward

Consultor

Consultant

Contador

Accountant

Dançarino / Dançarina

Dancer

Dentista

Dentist

Designer gráfico

Graphic designer

Detetive

Detective

Digitador

Typist

Dona de casa

Housewife

Doutor

Doctor

Economista

Economist

Eletricista

Electrician

Empregada Doméstica

Maid

Encanador

Plumber

Enfermeira

Nurse

Engenheiro

Engineer

Escritor

Writer

Esteticista

Beautician / Esthetician

Estudante

Student

Executivo

Executive

Farmacêutico

Pharmacist

Faxineiro

Cleaner

Fazendeiro

Farmer

Fisioterapeuta

Physical Therapist / Physiotherapist

Florista

Florist

Fotógrafo

Photographer

Garçom

Waiter

Garçonete

Waitress

Gerente

Manager

Guia

Guide

Homem de negócios / Empresário

Businessman

Instrutor

Instructor

Intérprete

Interpreter

Investigador

Investigator

Jardineiro

Gardener

Joalheiro

Jeweler

Jogador

Player

Jornalista

Journalist

Juiz

Judge

Leiteiro

Milkman

Lixeiro

Garbage Collector / Garbageman

Locutor

Broadcaster

Médico

Physician / Doctor

Músico

Musician

Maquiador

Makeup Artist

Marinheiro

Mariner

Mecânico

Mechanic

Motorista

Driver

Mulher de negócios / Empresária

Businesswoman

Nutricionista / Terapeuta Nutricional

Nutritional Therapist

Operador

Operator

Padeiro

Baker

Paramédico

Paramedic

Pedreiro

Bricklayer / Maison

Pescador

Fisherman

Pianista

Pianist

Piloto

Pilot

Pintor

Painter

Podólogo

Podiatrist

Político

Politician

Professor de escola

Teacher

Professor de faculdade

Professor

Programador de computadores

Computer programmer

Recepcionista

Receptionist

Repórter

Reporter

Salva-vidas

Lifeguard / Bodyguard

Secretária

Secretary

Soldado

Soldier

Taxista

Cab Driver

Tradutor

Translator

Vendedor de loja

Salesperson

Vendedora

Saleswoman

Vendedor

Salesman

Zelador

Janitor

Systems Analyst - Analista de Sistemas
Baker - Padeiro
Milkman - Leiteiro
Farmer - Fazedeiro
Hustler - Mulher da vida 

Beekeeper = Apicultor
taxi driver = taxista
taxi dispatcher = despachante de táxi
Otolaryngologist = Otorrinolaringologista

 

 

How Can I say?

ESTOU DE SACO CHEIO!

I'm SICK AND TIRED!

I'm FED UP WITH THIS!

Jaque

 

 

People,

 

A very good advice : Never takes something or someone for granted! We never knows when we will get disappointed. ( “Nunca tome algo ou alguém como garantido. Nós nunca sabemos quando nós ficaremos disapontados/decepcionados”.

 

 

A tradução literal seria algo como “dar como certo, tomar algo como assumido, garantido, feito”

 

Well, it’s when you think that something will always be there, like sometimes we take for granted that our parents will be there for us or we take for granted the kindness of the people that we love, it has a negative connotation it’s like you shouldn’t take it for granted, in other words you should not take it for granted that your parents will always be there, they’ll die someday, so be good to them, be kind to them, don’t take it for granted they will always be in your life. To grant is to give, so, something that is a given, something that we just assume, so if we take something for granted, it’s something that we just assume that will be there and perhaps we’re not as grateful as we should be.

 

Bom,isso é quando você pensa que alguma coisa sempre vai estar lá, por exemplo, as vezes nós “assumimos (take for granted)” que nossos pais sempre estarão aqui por nós, ou, nós “não valorizamos o suficiente (take for granted)” a simpatia das pessoas que nós amamos. Isso tem uma conotação negativa de que nós não devemos “tomar algo por gatantido ou sermos convecidos de algo”, em outras palavras (por exemplo), você não deve “pensar (take for granted)” que os seus pais vão sempre estar aqui, eles morrerão algum dia, seja bom para eles, seja amável com eles. Não “seja convecido, não aja como se (take for granted)” eles vão estar sempre na sua vida. To grant, é o mesmo que “dado, garantido”, então, algo que é “dado ou garantido” ou que nós simplesmente assumimos, então quando “we take something for granted” nós estamos assumindo que aquilo sempre estará ali e talvez nós não estejamos sendo tão agradecidos como devíamos ser.