gegenüber

gegenüber

Sentido local: "enfrente de", "frente a".

Wo?

Cuando se usa con un pronombre, sigue al pronombre.

Sentido restrictivo: "con", "respecto a" "en relación a", "respecto a", "sobre".

Se utiliza para indicar un determinado comportamiento de las personas respecto a otras.

Ich sehe Paul nicht. Er kommt dort, gegenüber der Schule. No veo a Paul. Allí viene, enfrente de la escuela.

Wo finde ich die Reinigung? - Gegenüber dem Kaufhaus. ¿Cómo puedo encontrar la tintorería? - Enfrente de los grandes almacenes.

Der Post gegenüber gibt es ein Kino. Enfrente de correos hay un cine.

Puede ir antes o después del nombre al que se refiere

Wenn Sie am Fenster sitzen und essen, ist die Loreley Ihnen direkt gegenüber.

Si usted se sienta a comer al lado de la ventana, el Loreley está justo enfrente a usted.

Die Deutschen stehen Multimediahandys skeptisch gegenüber. Los alemanes permanecen escépticos respecto a los teléfonos móviles multimedia.

Warum bist du mir gegenüber immer so aggressiv? ¿Por qué te muestras tan agresivo conmigo? (Vemos como la preposición va después del pronombre)

Der Lehrerin gegenüber sind die Kinder sehr nett. Los niños son muy simpáticos con la profesora.

Con sentido comparativo: "comparado con"

Va antepuesta o pospuesta a un nombre, pero debe posponerse siempre a un pronombre.

Meinem Vater gegenüber ist Friedrich sehr freundlich. Comparado con mi padre Federico es muy simpático.