Analyse der Satzstrukturen - Beispiel

Satzanalyse

• Ich glaube die Erziehung des Mülls sollte in die Abfalleimer werfen wird nicht vermisst werden.
• pro Satz maximal 1 Vollverb [+ 1 Hilfsverb (Tempus, z.B. Perfekt)]
• [+1 Hilfsverb (Genus, z.B. Passiv)]
• [+ 1 Modalverb (Modus)]

Satzeinheiten bilden

• Ich glaube |
• die Erziehung des Mülls sollte in die Abfalleimer werfen |
• wird nicht vermisst werden.

mögliche Satzbedeutung

• 1. I think, |
• that it has not been missing, |
• to educate young people, |
• to throw the garbage into the trash.
• 2. I think, |
• that the education of young people, |
• to throw the garbage into the trash, |
• has not been missing.

Übersetzung der einzelnen Satzteile

• 1. I think, ...

Satz 1

• 1. I think, ...
• 1. Ich denke, ...

Satz 2

• 2. It has been not missing.

Satz 2

• 2. It has been not missing.
• ---> PASSIV
• 2.
• Man hat es nicht verpasst.
• Es wurde nicht verpasst.
• Es ist nicht verpasst worden.

Satz 3

• 3. (You) educate young people.

Satz 3

• 3. (You) educate young people.
• 3.
• (Man) erzieht die Jugend / junge Leute.
• (Man) klärt die Jugend / junge Leute auf.

Satz 4

• 4. (You) throw the garbage into the trash.

Satz 4

• 4. (You) throw the garbage into the trash.
• 4. (Man) wirft den Müll in den Abfalleimer / Mülleimer.

Sätze zusammenfügen

• 1. Ich glaube
• 2. Es wurde nicht verpasst / Es ist nicht verpasst worden
• 3. (man) erzieht die Jugend / (man) klärt die Jugend auf
• 4. (man) wirft den Müll in den Abfalleimer / Mülleimer

dass - Sätze

• Ich glaube,
• dass es nicht verpasst wurde,
• dass man die Jugend aufklärt / erzieht,
• dass man den Müll in den Abfalleimer / Mülleimer wirft.

zu + Infinitiv

• Ich glaube,
• dass es nicht verpasst wurde,
• die Jugend zu erziehen / aufzuklären,
• den Müll in den Abfalleimer / Mülleimer zu werfen.

Beispiel 2

• Maybe the teenagers today focus on technologie and think
• that the trash can be deleted from this world if they click on a button.

Einteilung in 4 Satzteile

• Maybe the teenagers today focus on technologie |
• and think, |
• that the trash can be deleted from this world, |
• if they click on a button.