Gestalte GoConqr mit. Was sollen wir als Nächstes hinzufügen?

Karteikarten

Glosario de hotelería: términos del sector hotelero

NAOMI FERNANDA GARCIA GUERRERO Englisch 115 Karten

Glosario de hotelería: términos del sector hotelero

Karten in diesem Stapel (115)

  1. 1—Color: Verde-amarillo
    Olor: Fuerte, afrutado y dulce
    Sabor: sabor dulce cuando ya ha madurado y tiene un sabor acido cuando esta verde
    Textura: Rigurosa, y la pulpa pegajosa
    Origen: Asia
    Temporada: De febrero a agosto.
    Color: Verde-amarillo Olor: Fuerte, afrutado y dulce Sabor: sabor dulce cuando ya ha madurado y tiene un sabor acido cuando esta verde Te...
  2. 22. ADR (AVERAGE DAILY RATE O TARIFA DIARIA PROMEDIO)Una medida de la tasa promedio pagada por habitaciones vendidas, que se calcula dividiendo los ingresos por habitación por habitaciones vendidas. (ADR = ingresos por habitación / habitaciones vendidas).
  3. 33. AGENCIA DE COLOCACION (OUTSOURCING)Compañía dedicada a contratación de personal.
  4. 44. AGÜISTATérmino general con el que se designa a los usuarios de una estación termal, balneario o spa.
  5. 55. ALL INCLUSIVE (TODO INCLUIDO)Forma de facturación hotelera en la que el establecimiento proporciona, dentro del precio acordado y con carácter adicional al alojamiento y la pensión completa, una serie de servicios y consumiciones, en la mayoría de los casos con una gran amplitud en su utilización y consumo.
  6. 66. ALL SUITEComo su nombre lo indica, hotel que está conformado totalmente por suites.
  7. 77. ALLOTMENTCantidad de habitaciones reservadas por un propósito especifico o mayorista. Se hace referencia a la cantidad de cupo que tiene una agencia en un hotel.
  8. 88. AMENITIES O AMENIDADESSon los artículos de acogida para que el cliente utilice durante su estancia, como los productos para el aseo diario, zapatillas, bata.
  9. 99. AMERICAN BREAKFASTDesayuno que normalmente incluye lo mismo que el continental, más beicon, huevos (fritos, o revueltos), salchichas, cereales, postres lácteos y zumos de frutas.
  10. 1010. AMERICAN PLANPensión completa, Full Board.
  11. 1111. APAmerican Plan.
  12. 1212. APARTAHOTELAcrónimo de Apartamento y hotel. Es una modalidad de hotel que se caracteriza por disponer de las instalaciones adecuadas para la conservación, elaboración y consumo de alimentos dentro de cada unidad del alojamiento.
  13. 1313. ASCENSOR DE SERVICIOAscensor en el área de servicio del hotel, normalmente conecta el área de servicio con los pasillos de las habitaciones y es utilizado por bell boys, cocina, camareras y técnicos, usualmente no visible.
  14. 1414. AUDITOR NOCTURNOEmpleado de la recepción durante la noche que realiza el cierre del día y analiza las cuentas hotel.Empleado de la recepción durante la noche que realiza el cierre del día y analiza las cuentas hotel.
  15. 1515. ASCENSO ( UPGRADE)Aumento de la categoría de hospedaje sin cargo extra, a una categoría mejor de la reservada.
  16. 1616. B&BBed and Breakfast. Tipo de facturación hotelera que incluye sólo el alojamiento y el desayuno.
  17. 1717. BACK OF THE HOUSEÁreas de servicio en un hotel, usualmente no vistas por los clientes.
  18. 1818. BACK TO BACKTipo de cupo en el que unos clientes salen el mismo día que otros entran, cubriendo así periodos de tiempo consecutivos. Típico de hoteles vacacionales.
  19. 1919. BALNEARIOInstalación que dispone de aguas mineromedicinales declaradas de utilidad pública, servicio médico e instalaciones adecuadas para llevar a cabo los tratamientos que se prescriban.
  20. 2020. BARParte de un bar o cafetería donde se sirven las bebidas. Mostrador que suelen tener los bares y cafeterías a lo largo del mismo.
  21. 2121. BARRA LIBREServicio complementario de un acto social, ofrecido por el hostelero, y consistente en permitir el consumo ilimitado y gratuito de bebidas durante un tiempo pactado y a un precio cerrado de antemano.
  22. 2222. BIENVENIDOTarjeta de registro que llenan los huéspedes al hacer check in. Contiene frases de bienvenida junto a las normas de régimen interior del hotel y los datos referidos a la estancia del huésped.
  23. 2323. BITACORARegistro de actividades, problemas eventos o quejas.
  24. 2424. BLANCOTérmino generalizado que se da en hotelería a toda la ropa del hotel: ropa de cama, toallas, mantelería, etc.
  25. 2525. BLOQUEO HABITACIONESNúmero de habitaciones asignadas a un grupo en el hotel.
  26. 2626. BLOQUEO O PICK UPBloquear una habitación significa que recepción no puede disponer de ella para su venta. Las causas más habituales pueden ser por algún desperfecto, obras, malos olores, ruidos etc.
  27. 2727. BOTONES ( BELL BOY)Paje o portero, miembro uniformado responsable de llevar maletas huésped
  28. 2828. BRUNCHComida realizada por la mañana entre el desayuno y el almuerzo.
  29. 2929. BUFFETTipo de servicio de restauración que presenta los alimentos en bandejas y cestas sobre varios tableros, dispuestos en gradas. Existen buffets fríos, calientes o mixtos.
  30. 3030. CAJEROEmpleado responsable de recibir pagos de clientes.
  31. 3131. CALANDRIAMáquina que sirve para prensar y satinar telas gracias a dos cilindros calentados generalmente al vapor.
  32. 3232. CAMA EXTRACama portátil que se coloca en una habitación cuando la ocupación de la misma es mayor del número de camas de las que normalmente dispone.
  33. 3333. CAMARERAPersona encargada de la limpieza y puesta a punto de las habitaciones para un nuevo uso o alquiler.
  34. 3434. CAMBIO DE HABITACIONTransferir a un huésped a una habitación diferente. El cambio debe de ser con el huésped presente.
  35. 3535. CANCELACIÓNAnulación de una reserva confirmada.
  36. 3636. CAPITAN DE BOTONESSupervisor del staff de botones.
  37. 3737. CASA LLENAFull House, hotel al 100% capacidad.
  38. 3838. CHAMBREARAdaptación de la palabra francesa Chambrer y significa: "dejar los vinos a temperatura ambiente".
  39. 3939. CHECK INProceso de inscripción en un hotel o medio de transporte. Se realiza en recepción a la llegada del cliente donde se registran sus datos personales, se le asigna un número de habitación y se hace entrega de la llave.
  40. 4040. CHECK OUTProceso de salida de un establecimiento hotelero con la correspondiente liquidación de la cuenta de gastos.
  41. 4141. CIERREConsolidación de un alquiler, reserva o final de turno o de día.
  42. 4242. COBERTURAConjunto de tareas que lleva a cabo la camarera de pisos para preparar una habitación de cliente para la noche.
  43. 4343. COMISIONABLEReserva hecha por un agente de viajes y se paga comisión varia del 10 al 20%.
  44. 4444. COMPLIMENTARYComplementario, servicio que se presta gratuitamente.
  45. 4545. COMPROBANTEDocumento legal que da derecho al portar a un servicio de alojamiento, comprobante de pago anticipado con detalles de entrada salida, no de hab., no de pax, etc.
  46. 4646. CONCIERGEPersona responsable de informar al huésped de servicios externos así como atención personalida a cliente VIP en sus peticiones.
  47. 4747. CONFIRMARAsegurar una reserva a la cual se va a respetar con un numero especifico de confirmación.
  48. 4848. CONGRESOTérmino usado frecuentemente en lugar de convención. Es el término europeo, mientras que "convención" es americano.
  49. 4949. CONNECTING ROOMSHabitaciones conectadas por medio de una puerta entre ellas. No confundir con Adjoining Rooms.
  50. 5050. CONTINENTAL BREAKFASTDesayuno que normalmente incluye infusión o cacao, leche, bollería o tostadas, mantequilla y mermelada. Es más ligero que el desayuno americano.
  51. 5151. COVER CHARGECargo que se suma a las facturas de alimentos y bebidas, especialmente en Room Service, por concepto de subir el pedido a la habitación. No confundir con Service Charge.
  52. 5252. CRMSoftware utilizado para administrar la relación de clientes, base de datos de clientes.
  53. 5353. CRUCEROViaje todo comprendido realizado por vía acuática en el que el barco se convierte en un hotel flotante. Se aplica también el nombre al buque que realiza este servicio.
  54. 5454. CUENTACargo o pago registrado a nombre de un cliente, se dice cuenta maestra cuando es enfocada a un grupo.
  55. 5555. CUENTA CASAExpresión que se aplica a los servicios cuyo coste asume la empresa que explota un hotel o restaurante. Se diferencia de las gratuidades en que no están fijadas por contrato, sino que son discrecionales u ocasionales. Se utiliza tanto en alojamiento (esporádico o permanente) con su respectivo régimen alimenticio en su caso, como a consumiciones en bares y restaurantes.
  56. 5656. CUENTA POR COBRARCuenta en que los cargos son a crédito, cantidad que adeuda el cliente al hotel.
  57. 5757. CUPOConjunto de plazas reservadas sin nombre de clientes, pero que precisan confirmación. Pueden ser FIT, back to back, etc.
  58. 5858. CXLAbreviatura que indica en una hoja de reserva que su contenido ha sido anulado.
  59. 5959. DATÁFONOEquipo que, conectado a la red telefónica convencional, permite el cobro mediante tarjetas de crédito o débito, con intercambio de información en tiempo real con el centro gestor de la tarjeta, incluyendo una petición de autorización y, en su caso, el cargo en cuenta.
  60. 6060. DAY USEUso de una habitación o similar durante un período corto de tiempo, sin pernoctación.
  61. 6161. DE LUJODeluxe, máximo nivel de elegancia.
  62. 6262. DÉBITOCantidad que incrementa el saldo de la cuenta, contrario de crédito.
  63. 6363. DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVODepartamento de contabilidad, procesos de información y elaboración de informes, auditoria de ingresos, cuentas por cobrar y pagar, auditoria de calidad, compras.
  64. 6464. DEPÓSITOPago parcial para reserva de habitación o asignación para cargos extras.
  65. 6565. DESBARASARDel francés débarasser. Acción de retirar el camarero los servicios de la mesa.
  66. 6666. DESPERTADORLlamada telefónica con modalidad de servicio de café y periódico.
  67. 6767. DISPONIBILIDADNúmero de habitaciones disponible para venta en día específico.
  68. 6868. DIVISIÓN DE HABITACIONESDepartamento responsable de las actividades de la recepción y administración de las habitaciones.
  69. 6969. DOBLEHabitación ocupada por dos adultos, cama para dos personas.
  70. 7070. DOBLE DOBLETwin beds, habitación con dos camas separadas, individuales o de matrimonio. Cupo máximo de 4 personas.
  71. 7171. DOBLE USO INDIVIDUAL (DUI)Facturación de una habitación doble cuando es ocupada por un solo cliente.
  72. 7272. EARLY DEPARTURESalida imprevista, de uno o más días de lo previsto.
  73. 7373. EARLY DEPARTURE FEECargo al cliente por salida imprevista.
  74. 7474. EGRESOS DE CAJACantidad erogada para gastos de operación del hotel.
  75. 7575. EN SUITETérmino que se aplica a las instalaciones que están dentro de la habitación, especialmente, al cuarto de baño.
  76. 7676. ESTADO DE HABITACIÓN (Room Status)Estado de una habitación en la condición actual o del momento, puede ser vacía limpia, vacía sucia, ocupada limpia, ocupada sucia o fuera de servicio.
  77. 7777. ESTANCIAPeríodo durante el cual el huésped ocupa una habitación.
  78. 7878. ESTANCIA PROLONGADAEstancia larga, la cual varía de entre 7 días, 15 días o hasta meses con una tarifa especial.
  79. 7979. ESTUDIOHabitación en que el sofá se convierte en cama.
  80. 8080. FAM TRIPViaje turístico que las empresas ofrecen a sus empleados o distribuidores para que éstos conozcan personalmente el producto que venden o van a vender.
  81. 8181. FECHA LIMITETiempo limite donde se debe de pagar una reservación individual o grupal.
  82. 8282. FEEEn agencias, cargo por emisión de billetes de transporte.
  83. 8383. F.I.T. (Foreign Independent Traveler)our extranjero independiente, paquete de tour sin guía y pagado que incluye hospedaje y tarifa. Se negocian en venta libre para un cierto número de reservas y determinadas épocas del año, y a partir de entonces, a petición.
  84. 8484. FOLIORegistro de un cliente
  85. 8585. FRANQUICIALicencia para operar un hotel utilizando una marca registrada la cual ofrece capacitación, estándares de operaciones y apoyo de mercadeo ejemplo hoteles best western.
  86. 8686. FRONT OF THE HOUSEÁreas de servicio en un hotel a la vista de clientes o público en general.
  87. 8787. FUERA DE SERVICIOHabitación no disponible por mantenimiento, reparación, etc, y que no se encuentra incluida en el inventario de habitaciones a la venta del hotel.
  88. 8888. FULL BOARDPensión completa.
  89. 8989. FULL CREDITModalidad de estancia en alojamientos que supone el crédito indefinido para el huésped o huéspedes, a cargo, bien de una agencia de viajes, bien de una empresa.
  90. 9090. GARANTÍAMétodo para asegurar una reserva, puede ser pago en efectivo, cargo a tarjeta, etc.
  91. 9191. GRÁFICA DISDisponibilidad o CHART sistema de reservación en el cual se detalla ocupación vs inventario real.
  92. 9292. GRATUIDADConcesión de alojamiento (a veces, otros servicios) gratuitamente como parte de un acuerdo comercial. Se suele aplicar a parte de un grupo.
  93. 9393. GRUPOHabitaciones que se venden simultáneamente en bloques de un mínimo de diez habitaciones o más (por ejemplo, visitas de grupos, grupos nacionales e internacionales, asociaciones, convenciones y grupos corporativos).
  94. 9494. HABITACIÓNAlojamiento que ofrece el hotel.
  95. 9595. HABITACIÓN COMUNICADAConnecting rooms, habitaciones que se comunican a través de una puerta.
  96. 9696. HABITACIÓN DE CLIENTE O STAYOVERHabitación en la que el cliente se queda y por lo tanto, no lleva asociado los cambios de la habitación de salida.
  97. 9797. HABITACIÓN DE SALIDA O DUE OUTHabitación que el cliente deja definitivamente y que implica una limpieza más a fondo con cambio de ropa de cama y baño y reposición completa de amenities
  98. 9898. HABITACIONES DISPONIBLES (OFERTA DE HABITACIONES)El número de habitaciones en un hotel o un conjunto de hoteles, multiplicado por el número de días en un período de tiempo especificado. Ejemplo: 100 habitaciones disponibles en el hotel sujeto x 31 días del mes de suministro = habitación de 3.100 para el mes.
  99. 9999. HALF BOARDMedia pensión.
  100. 100100. FLATE RATETarifa comisionable para la agencia.
  101. 101101. FORE CASTPronóstico de ventas de un hotel
  102. 102102. KEY RACK.Tablero para las llaves de las habitaciones, conocido como palomar
  103. 103103. LATE ARRIVALCliente que llega después de las 18:00 hrs.
  104. 104104. PAID IN ADVANCEPago anticipado del huésped realizado con un voucher.
  105. 105105. PREPAIDPago anticipado
  106. 106106. RACKTablero de información
  107. 107107. ROOMING LISTLista con nombre completo de los huéspedes
  108. 108108. SLIPTirilla de papel con datos del huésped.
  109. 109109. VIPPersona muy importante para el hotel
  110. 110110. VOUCHERComprobante de pago de una tarjeta de crédito
  111. 111111. WALK INHuésped que viene de la calle sin reservación.
  112. 112112. TARIFA NETAEsta tarifa no incluye los impuestos IVA e ISH.
  113. 113113. TV SERVICEOfrece acceso del huésped a los servicios del hotel (room service, lavandería, check out) a través de la TV instalada en su habitación, sin mayor equipamiento que el control remoto.
  114. 114114. INTERNET CONECTIVITYEs la disponibilidad de una conexión física que permite que el usuario utilice su computadora portátil para conectarse a internet.
  115. 115115. VIDEO CONFERENCE.Esta herramienta representa la posibilidad de tener una conversación o conferencia, a través de una computadora, mediante el empleo de cámaras de vídeo y equipo de proyección, con posibilidades de enviar y recibir audio, vídeo y datos

Informationen

Beschreibung
Karteikarten am Ohne Titel, erstellt von NAOMI FERNANDA GARCIA GUERRERO am 06/10/2021.
Erstellt von
NAOMI FERNANDA GARCIA GUERRERO · Okt 2021
Aktualisiert
15 Apr 2022
Aufrufe
3
Bewertung

Mehr zu Terminología hotelera

Feedback

Worum geht es?

Was sollen wir als Nächstes hinzufügen?