Karteikarten
Glosario de hotelería: términos del sector hotelero

Karten in diesem Stapel (115)
- 1—Color: Verde-amarillo
Olor: Fuerte, afrutado y dulce
Sabor: sabor dulce cuando ya ha madurado y tiene un sabor acido cuando esta verde
Textura: Rigurosa, y la pulpa pegajosa
Origen: Asia
Temporada: De febrero a agosto.
- 22. ADR (AVERAGE DAILY RATE O TARIFA DIARIA PROMEDIO)Una medida de la tasa promedio pagada por habitaciones vendidas, que se calcula dividiendo los ingresos por habitación por habitaciones vendidas. (ADR = ingresos por habitación / habitaciones vendidas).
- 33. AGENCIA DE COLOCACION (OUTSOURCING)Compañía dedicada a contratación de personal.
- 44. AGÜISTATérmino general con el que se designa a los usuarios de una estación termal, balneario o spa.
- 55. ALL INCLUSIVE (TODO INCLUIDO)Forma de facturación hotelera en la que el establecimiento proporciona, dentro del precio acordado y con carácter adicional al alojamiento y la pensión completa, una serie de servicios y consumiciones, en la mayoría de los casos con una gran amplitud en su utilización y consumo.
- 66. ALL SUITEComo su nombre lo indica, hotel que está conformado totalmente por suites.
- 77. ALLOTMENTCantidad de habitaciones reservadas por un propósito especifico o mayorista. Se hace referencia a la cantidad de cupo que tiene una agencia en un hotel.
- 88. AMENITIES O AMENIDADESSon los artículos de acogida para que el cliente utilice durante su estancia, como los productos para el aseo diario, zapatillas, bata.
- 99. AMERICAN BREAKFASTDesayuno que normalmente incluye lo mismo que el continental, más beicon, huevos (fritos, o revueltos), salchichas, cereales, postres lácteos y zumos de frutas.
- 1010. AMERICAN PLANPensión completa, Full Board.
- 1111. APAmerican Plan.
- 1212. APARTAHOTELAcrónimo de Apartamento y hotel. Es una modalidad de hotel que se caracteriza por disponer de las instalaciones adecuadas para la conservación, elaboración y consumo de alimentos dentro de cada unidad del alojamiento.
- 1313. ASCENSOR DE SERVICIOAscensor en el área de servicio del hotel, normalmente conecta el área de servicio con los pasillos de las habitaciones y es utilizado por bell boys, cocina, camareras y técnicos, usualmente no visible.
- 1414. AUDITOR NOCTURNOEmpleado de la recepción durante la noche que realiza el cierre del día y analiza las cuentas hotel.Empleado de la recepción durante la noche que realiza el cierre del día y analiza las cuentas hotel.
- 1515. ASCENSO ( UPGRADE)Aumento de la categoría de hospedaje sin cargo extra, a una categoría mejor de la reservada.
- 1616. B&BBed and Breakfast. Tipo de facturación hotelera que incluye sólo el alojamiento y el desayuno.
- 1717. BACK OF THE HOUSEÁreas de servicio en un hotel, usualmente no vistas por los clientes.
- 1818. BACK TO BACKTipo de cupo en el que unos clientes salen el mismo día que otros entran, cubriendo así periodos de tiempo consecutivos. Típico de hoteles vacacionales.
- 1919. BALNEARIOInstalación que dispone de aguas mineromedicinales declaradas de utilidad pública, servicio médico e instalaciones adecuadas para llevar a cabo los tratamientos que se prescriban.
- 2020. BARParte de un bar o cafetería donde se sirven las bebidas. Mostrador que suelen tener los bares y cafeterías a lo largo del mismo.
- 2121. BARRA LIBREServicio complementario de un acto social, ofrecido por el hostelero, y consistente en permitir el consumo ilimitado y gratuito de bebidas durante un tiempo pactado y a un precio cerrado de antemano.
- 2222. BIENVENIDOTarjeta de registro que llenan los huéspedes al hacer check in. Contiene frases de bienvenida junto a las normas de régimen interior del hotel y los datos referidos a la estancia del huésped.
- 2323. BITACORARegistro de actividades, problemas eventos o quejas.
- 2424. BLANCOTérmino generalizado que se da en hotelería a toda la ropa del hotel: ropa de cama, toallas, mantelería, etc.
- 2525. BLOQUEO HABITACIONESNúmero de habitaciones asignadas a un grupo en el hotel.
- 2626. BLOQUEO O PICK UPBloquear una habitación significa que recepción no puede disponer de ella para su venta. Las causas más habituales pueden ser por algún desperfecto, obras, malos olores, ruidos etc.
- 2727. BOTONES ( BELL BOY)Paje o portero, miembro uniformado responsable de llevar maletas huésped
- 2828. BRUNCHComida realizada por la mañana entre el desayuno y el almuerzo.
- 2929. BUFFETTipo de servicio de restauración que presenta los alimentos en bandejas y cestas sobre varios tableros, dispuestos en gradas. Existen buffets fríos, calientes o mixtos.
- 3030. CAJEROEmpleado responsable de recibir pagos de clientes.
- 3131. CALANDRIAMáquina que sirve para prensar y satinar telas gracias a dos cilindros calentados generalmente al vapor.
- 3232. CAMA EXTRACama portátil que se coloca en una habitación cuando la ocupación de la misma es mayor del número de camas de las que normalmente dispone.
- 3333. CAMARERAPersona encargada de la limpieza y puesta a punto de las habitaciones para un nuevo uso o alquiler.
- 3434. CAMBIO DE HABITACIONTransferir a un huésped a una habitación diferente. El cambio debe de ser con el huésped presente.
- 3535. CANCELACIÓNAnulación de una reserva confirmada.
- 3636. CAPITAN DE BOTONESSupervisor del staff de botones.
- 3737. CASA LLENAFull House, hotel al 100% capacidad.
- 3838. CHAMBREARAdaptación de la palabra francesa Chambrer y significa: "dejar los vinos a temperatura ambiente".
- 3939. CHECK INProceso de inscripción en un hotel o medio de transporte. Se realiza en recepción a la llegada del cliente donde se registran sus datos personales, se le asigna un número de habitación y se hace entrega de la llave.
- 4040. CHECK OUTProceso de salida de un establecimiento hotelero con la correspondiente liquidación de la cuenta de gastos.
- 4141. CIERREConsolidación de un alquiler, reserva o final de turno o de día.
- 4242. COBERTURAConjunto de tareas que lleva a cabo la camarera de pisos para preparar una habitación de cliente para la noche.
- 4343. COMISIONABLEReserva hecha por un agente de viajes y se paga comisión varia del 10 al 20%.
- 4444. COMPLIMENTARYComplementario, servicio que se presta gratuitamente.
- 4545. COMPROBANTEDocumento legal que da derecho al portar a un servicio de alojamiento, comprobante de pago anticipado con detalles de entrada salida, no de hab., no de pax, etc.
- 4646. CONCIERGEPersona responsable de informar al huésped de servicios externos así como atención personalida a cliente VIP en sus peticiones.
- 4747. CONFIRMARAsegurar una reserva a la cual se va a respetar con un numero especifico de confirmación.
- 4848. CONGRESOTérmino usado frecuentemente en lugar de convención. Es el término europeo, mientras que "convención" es americano.
- 4949. CONNECTING ROOMSHabitaciones conectadas por medio de una puerta entre ellas. No confundir con Adjoining Rooms.
- 5050. CONTINENTAL BREAKFASTDesayuno que normalmente incluye infusión o cacao, leche, bollería o tostadas, mantequilla y mermelada. Es más ligero que el desayuno americano.
- 5151. COVER CHARGECargo que se suma a las facturas de alimentos y bebidas, especialmente en Room Service, por concepto de subir el pedido a la habitación. No confundir con Service Charge.
- 5252. CRMSoftware utilizado para administrar la relación de clientes, base de datos de clientes.
- 5353. CRUCEROViaje todo comprendido realizado por vía acuática en el que el barco se convierte en un hotel flotante. Se aplica también el nombre al buque que realiza este servicio.
- 5454. CUENTACargo o pago registrado a nombre de un cliente, se dice cuenta maestra cuando es enfocada a un grupo.
- 5555. CUENTA CASAExpresión que se aplica a los servicios cuyo coste asume la empresa que explota un hotel o restaurante. Se diferencia de las gratuidades en que no están fijadas por contrato, sino que son discrecionales u ocasionales. Se utiliza tanto en alojamiento (esporádico o permanente) con su respectivo régimen alimenticio en su caso, como a consumiciones en bares y restaurantes.
- 5656. CUENTA POR COBRARCuenta en que los cargos son a crédito, cantidad que adeuda el cliente al hotel.
- 5757. CUPOConjunto de plazas reservadas sin nombre de clientes, pero que precisan confirmación. Pueden ser FIT, back to back, etc.
- 5858. CXLAbreviatura que indica en una hoja de reserva que su contenido ha sido anulado.
- 5959. DATÁFONOEquipo que, conectado a la red telefónica convencional, permite el cobro mediante tarjetas de crédito o débito, con intercambio de información en tiempo real con el centro gestor de la tarjeta, incluyendo una petición de autorización y, en su caso, el cargo en cuenta.
- 6060. DAY USEUso de una habitación o similar durante un período corto de tiempo, sin pernoctación.
- 6161. DE LUJODeluxe, máximo nivel de elegancia.
- 6262. DÉBITOCantidad que incrementa el saldo de la cuenta, contrario de crédito.
- 6363. DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVODepartamento de contabilidad, procesos de información y elaboración de informes, auditoria de ingresos, cuentas por cobrar y pagar, auditoria de calidad, compras.
- 6464. DEPÓSITOPago parcial para reserva de habitación o asignación para cargos extras.
- 6565. DESBARASARDel francés débarasser. Acción de retirar el camarero los servicios de la mesa.
- 6666. DESPERTADORLlamada telefónica con modalidad de servicio de café y periódico.
- 6767. DISPONIBILIDADNúmero de habitaciones disponible para venta en día específico.
- 6868. DIVISIÓN DE HABITACIONESDepartamento responsable de las actividades de la recepción y administración de las habitaciones.
- 6969. DOBLEHabitación ocupada por dos adultos, cama para dos personas.
- 7070. DOBLE DOBLETwin beds, habitación con dos camas separadas, individuales o de matrimonio. Cupo máximo de 4 personas.
- 7171. DOBLE USO INDIVIDUAL (DUI)Facturación de una habitación doble cuando es ocupada por un solo cliente.
- 7272. EARLY DEPARTURESalida imprevista, de uno o más días de lo previsto.
- 7373. EARLY DEPARTURE FEECargo al cliente por salida imprevista.
- 7474. EGRESOS DE CAJACantidad erogada para gastos de operación del hotel.
- 7575. EN SUITETérmino que se aplica a las instalaciones que están dentro de la habitación, especialmente, al cuarto de baño.
- 7676. ESTADO DE HABITACIÓN (Room Status)Estado de una habitación en la condición actual o del momento, puede ser vacía limpia, vacía sucia, ocupada limpia, ocupada sucia o fuera de servicio.
- 7777. ESTANCIAPeríodo durante el cual el huésped ocupa una habitación.
- 7878. ESTANCIA PROLONGADAEstancia larga, la cual varía de entre 7 días, 15 días o hasta meses con una tarifa especial.
- 7979. ESTUDIOHabitación en que el sofá se convierte en cama.
- 8080. FAM TRIPViaje turístico que las empresas ofrecen a sus empleados o distribuidores para que éstos conozcan personalmente el producto que venden o van a vender.
- 8181. FECHA LIMITETiempo limite donde se debe de pagar una reservación individual o grupal.
- 8282. FEEEn agencias, cargo por emisión de billetes de transporte.
- 8383. F.I.T. (Foreign Independent Traveler)our extranjero independiente, paquete de tour sin guía y pagado que incluye hospedaje y tarifa. Se negocian en venta libre para un cierto número de reservas y determinadas épocas del año, y a partir de entonces, a petición.
- 8484. FOLIORegistro de un cliente
- 8585. FRANQUICIALicencia para operar un hotel utilizando una marca registrada la cual ofrece capacitación, estándares de operaciones y apoyo de mercadeo ejemplo hoteles best western.
- 8686. FRONT OF THE HOUSEÁreas de servicio en un hotel a la vista de clientes o público en general.
- 8787. FUERA DE SERVICIOHabitación no disponible por mantenimiento, reparación, etc, y que no se encuentra incluida en el inventario de habitaciones a la venta del hotel.
- 8888. FULL BOARDPensión completa.
- 8989. FULL CREDITModalidad de estancia en alojamientos que supone el crédito indefinido para el huésped o huéspedes, a cargo, bien de una agencia de viajes, bien de una empresa.
- 9090. GARANTÍAMétodo para asegurar una reserva, puede ser pago en efectivo, cargo a tarjeta, etc.
- 9191. GRÁFICA DISDisponibilidad o CHART sistema de reservación en el cual se detalla ocupación vs inventario real.
- 9292. GRATUIDADConcesión de alojamiento (a veces, otros servicios) gratuitamente como parte de un acuerdo comercial. Se suele aplicar a parte de un grupo.
- 9393. GRUPOHabitaciones que se venden simultáneamente en bloques de un mínimo de diez habitaciones o más (por ejemplo, visitas de grupos, grupos nacionales e internacionales, asociaciones, convenciones y grupos corporativos).
- 9494. HABITACIÓNAlojamiento que ofrece el hotel.
- 9595. HABITACIÓN COMUNICADAConnecting rooms, habitaciones que se comunican a través de una puerta.
- 9696. HABITACIÓN DE CLIENTE O STAYOVERHabitación en la que el cliente se queda y por lo tanto, no lleva asociado los cambios de la habitación de salida.
- 9797. HABITACIÓN DE SALIDA O DUE OUTHabitación que el cliente deja definitivamente y que implica una limpieza más a fondo con cambio de ropa de cama y baño y reposición completa de amenities
- 9898. HABITACIONES DISPONIBLES (OFERTA DE HABITACIONES)El número de habitaciones en un hotel o un conjunto de hoteles, multiplicado por el número de días en un período de tiempo especificado. Ejemplo: 100 habitaciones disponibles en el hotel sujeto x 31 días del mes de suministro = habitación de 3.100 para el mes.
- 9999. HALF BOARDMedia pensión.
- 100100. FLATE RATETarifa comisionable para la agencia.
- 101101. FORE CASTPronóstico de ventas de un hotel
- 102102. KEY RACK.Tablero para las llaves de las habitaciones, conocido como palomar
- 103103. LATE ARRIVALCliente que llega después de las 18:00 hrs.
- 104104. PAID IN ADVANCEPago anticipado del huésped realizado con un voucher.
- 105105. PREPAIDPago anticipado
- 106106. RACKTablero de información
- 107107. ROOMING LISTLista con nombre completo de los huéspedes
- 108108. SLIPTirilla de papel con datos del huésped.
- 109109. VIPPersona muy importante para el hotel
- 110110. VOUCHERComprobante de pago de una tarjeta de crédito
- 111111. WALK INHuésped que viene de la calle sin reservación.
- 112112. TARIFA NETAEsta tarifa no incluye los impuestos IVA e ISH.
- 113113. TV SERVICEOfrece acceso del huésped a los servicios del hotel (room service, lavandería, check out) a través de la TV instalada en su habitación, sin mayor equipamiento que el control remoto.
- 114114. INTERNET CONECTIVITYEs la disponibilidad de una conexión física que permite que el usuario utilice su computadora portátil para conectarse a internet.
- 115115. VIDEO CONFERENCE.Esta herramienta representa la posibilidad de tener una conversación o conferencia, a través de una computadora, mediante el empleo de cámaras de vídeo y equipo de proyección, con posibilidades de enviar y recibir audio, vídeo y datos
Informationen
- Beschreibung
- Karteikarten am Ohne Titel, erstellt von NAOMI FERNANDA GARCIA GUERRERO am 06/10/2021.
- Erstellt von
- NAOMI FERNANDA GARCIA GUERRERO · Okt 2021
- Aktualisiert
- 15 Apr 2022
- Aufrufe
- 3
- Bewertung