Karteikarten
Silas Marner - phases 2
Karten in diesem Stapel (200)
- 1the women in the villageslas mujeres en los pueblos
- 2unlike the stronga diferencia del fuerte
- 3they were small and thin with tired white faceseran pequeños y delgados con rostros blancos y cansados
- 4bent backs and rounds shouldersespaldas dobladas y hombros redondos
- 5Where did they come from?¿De dónde vienen?
- 6How could you trust a man?¿Cómo puedes confiar en un hombre?
- 7Country people used to be very suspicious of all strangers and travellersLa gente del campo solía sospechar mucho de todos los extraños y viajeros.
- 8who often moved from towns to live and work in the countryque a menudo se mudó de las ciudades para vivir y trabajar en el campo
- 9one of these weaversuno de estos tejedores
- 10loom in the cottagetelar en la cabaña
- 11the loom to stare at the boysel telar para mirar a los chicos
- 12they wereall afraid of himtodos le tenían miedo
- 13He worked long hourstrabajaba muchas horas
- 14Who would want to marry him anyway?¿Quién querría casarse con él de todos modos?
- 15The girls laughed to each otherLas chicas se rieron entre ellas.
- 16with that unhealthy with skincon esa malsana con la piel
- 17those insect-like eyes of his?esos ojos suyos de insecto?
- 18unseeingciego
- 19his soul flies out of his bodysu alma sale volando de su cuerpo
- 20He doesn't come to churchel no viene a la iglesia
- 21saved up a lot of moneyahorró mucho dinero
- 22Silas has come from a large town to the north of RaveloeSilas ha venido de un pueblo grande al norte de Raveloe
- 23He was one of a large number of weaversFue uno de un gran número de tejedores
- 24An enthusiastic religious groupUn grupo religioso entusiasta
- 25At the chapel in Light StreetEn la capilla de Light Street
- 26could see no fault in him and trusted his friend completelyNo podía ver ningún defecto en él y confiaba completamente en su amigo.
- 27They remained good friendssiguieron siendo buenos amigos
- 28who belonged to the same chapelque pertenecía a la misma capilla
- 29disagreed with the ministerno estuvo de acuerdo con el ministro
- 30Look deep into yourselfMira profundamente en ti mismo
- 31Is there any evil hiding in your soul?¿Hay algún mal escondido en tu alma?
- 32The chapel leaders was dangerous illLos líderes de la capilla estaban peligrosos enfermos
- 33Silas was sitting aloneSilas estaba sentado solo
- 34that the man was no longer breathingque el hombre ya no respiraba
- 35I've had another fithe tenido otro ataque
- 36He promised he'd come at two o'clockPrometió que vendría a las dos
- 37He hurried out of the housese apresuró a salir de la casa
- 38They were both looking very seriousAmbos se veían muy serios.
- 39Silas was trembling at this strange questionSilas estaba temblando ante esta extraña pregunta.
- 40your knife, was found at the dead man's bedsidetu cuchillo, fue encontrado al lado de la cama del muerto
- 41I did not steal the moneyyo no robé el dinero
- 42He was suddenly illestaba repentinamente enfermo
- 43William found the missing bagWilliam encontró la bolsa perdida
- 44confess your crime to usconfiesa tu crimen a nosotros
- 45Send the devil away from your soulEnvía al diablo lejos de tu alma
- 46He suddenly remembered something and reddenedDe repente recordó algo y enrojeció.
- 47He said in a trembling voiceDijo con voz temblorosa
- 48The all went down on their knees to askTodos se arrodillaron para preguntar
- 49Silas listened in horrorSilas escuchó con horror
- 50you'll never be punishednunca serás castigado
- 51she could not marry himella no podria casarse con el
- 52His friends had been brokenSus amigos habían sido rotos
- 53His weavingsu tejido
- 54He sat at his loomse sentó en su telar
- 55He had earned lesshabía ganado menos
- 56He began to earn more than ever beforeEmpezó a ganar más que nunca
- 57there was no reason for himno habia razon para el
- 58wich mader her feel much betterque la hizo sentir mucho mejor
- 59Silas liked holding the shining gold coins in his handsA Silas le gustaba sostener las brillantes monedas de oro en sus manos.
- 60The piles of gold coinsLos montones de monedas de oro
- 61The less he spent on himselfCuanto menos gastaba en sí mismo
- 62His gold became a habitSu oro se convirtió en un hábito.
- 63under the floorboard near the loomdebajo del piso cerca del telar
- 64Like a thirsty manComo un hombre sediento
- 65The coins shone in the firelightLas monedas brillaban a la luz del fuego
- 66The looked forward to the years ahead of himEl anhelaba los años que le esperaban
- 67The growing piles of goldLas crecientes pilas de oro
- 68his sons in the handsome red house opposite the churchsus hijos en la hermosa casa roja frente a la iglesia
- 69owned a number of farms outside the villageposeía varias granjas fuera del pueblo
- 70We often see him in hereA menudo lo vemos aquí
- 71gives them money to spend on horses, or gamblingles da dinero para gastar en caballos, o juegos de azar
- 72Always borrowing moneySiempre pidiendo dinero prestado
- 73She moves into the Red houseElla se muda a la casa roja.
- 74She'll make life more comfortable for all the CassesElla hará la vida más cómoda para todos los Casses
- 75disagreeing with the butcherdiscrepar con el carnicero
- 76he was away from homeestaba fuera de casa
- 77Goldfrey hasn't been the same sice thenGoldfrey no ha sido el mismo desde entonces
- 78The landboard always tried to prevent his customer from arguingEl landboard siempre trató de evitar que su cliente discutiera
- 79Godfrey doesn't lose his chance of marrying Miss NancyGodfrey no pierde la oportunidad de casarse con la señorita Nancy
- 80with a very worried expression on his handsome facecon una expresión muy preocupada en su hermoso rostro
- 81a heavy looking young man enteredentró un joven de aspecto corpulento
- 82He had clearly been drinkingClaramente había estado bebiendo
- 83If you aren't too drunk to understandSi no estás demasiado borracho para entender
- 84I lent you last monthte presté el mes pasado
- 85That would be much less trouble for meEso sería mucho menos problema para mí.
- 86his handsome eldestsu guapo mayor
- 87He'll disenhirit youte desheredará
- 88I'm a good brother to yousoy un buen hermano para ti
- 89who'd be interested in buying hima quien le interesaria comprarlo
- 90It'd be easysería fácil
- 91I haven't got time to go hunting tomorrowNo tengo tiempo para ir a cazar mañana.
- 92His face turning redSu cara se pone roja
- 93She wouldn't mind being a second wifeA ella no le importaría ser una segunda esposa.
- 94You can push a man too farPuedes empujar a un hombre demasiado lejos
- 95confess everithing to him.confesarle todo.
- 96He'll discover the truth one dayÉl descubrirá la verdad un día.
- 97He no longer loved his young wife.Ya no amaba a su joven esposa.
- 98the situation would become impossiblela situación se volvería imposible
- 99The Squire would disinherit himEl Squire lo desheredaría
- 100He would be just a poor working manSería solo un pobre trabajador.
- 101Dunstan came close to Godfrey and smiled in an evil wayDunstan se acercó a Godfrey y sonrió de una manera malvada.
- 102Dunstan was riding Wildfire out of Raveloe.Dunstan estaba montando Wildfire fuera de Raveloe.
- 103He passed the old quarryPasó la antigua cantera
- 104All the stone had been taken out of itLe habían quitado toda la piedra.
- 105It was no longer usedya no se usaba
- 106All that was left was a deep hole full of reddish waterTodo lo que quedó fue un hoyo profundo lleno de agua rojiza
- 107Opposite the quarry was Silas Marner's cottageFrente a la cantera estaba la cabaña de Silas Marner.
- 108He mus t have a lot hidden away in that cottage.Debe tener mucho escondido en esa cabaña.
- 109Goldfrey borrow some money from himGoldfrey le pide prestado algo de dinero
- 110He wondered wheter to go backSe preguntó si volver
- 111He managed to sell Wildfire for a good priceConsiguió vender Wildfire a buen precio
- 112But he was confident that he could take care of Wildfire during the huntPero confiaba en poder cuidar de Wildfire durante la cacería.
- 113he joined the other riders in the fieldsse unió a los otros jinetes en los campos
- 114he was not as lucky as usualno tuvo tanta suerte como de costumbre
- 115horse and rider fell while jumping a gatecaballo y jinete cayeron al saltar una puerta
- 116Wildfire's back was brokenLa espalda de Wildfire estaba rota
- 117he thought he now had a much better plan to offer Godfreypensó que ahora tenía un plan mucho mejor para ofrecerle a Godfrey
- 118Dunstan did not see anyone on his way back to RaveloeDunstan no vio a nadie en su camino de regreso a Raveloe.
- 119he decided to knock at the doordecidió llamar a la puerta
- 120small piece of meat cooking over the firepequeño trozo de carne cocinando sobre el fuego
- 121he went out to fetch some woodfor the firesalió a buscar leña para el fuego
- 122who inherits his money?¿Quién hereda su dinero?
- 123that anybody had come to take it away?que alguien había venido a llevárselo?
- 124He looked round the cottage againMiró alrededor de la casa de nuevo
- 125where the flooboard looked differentdonde el suelo se veía diferente
- 126By pulling up one of the boardsTirando hacia arriba de una de las tablas
- 127Sila's hiding-placeEl escondite de Sila
- 128the rain was failing heavily.la lluvia caía con fuerza.
- 129he could not see anything at allno podía ver nada en absoluto
- 130he stepped forward into the darknessdio un paso adelante en la oscuridad
- 131hundred metres awaycien metros de distancia
- 132he felt almost happyse sintió casi feliz
- 133he would bring out his goldsacaría su oro
- 134He had left it cooking over the fireLo había dejado cocinando sobre el fuego
- 135The door key was needed to hold it safely in placeSe necesitaba la llave de la puerta para mantenerla segura en su lugar.
- 136He threw off his wet coatSe quitó el abrigo mojado
- 137pushed the meat closer to the fireempujó la carne más cerca del fuego
- 138he usually brought out the coins to look atnormalmente sacaba las monedas para mirarlas
- 139he didn't understand at onceél no entendió a la vez
- 140they see things on a dark nightellos ven cosas en una noche oscura
- 141But Jem moved quickly awayPero Jem se alejó rápidamente.
- 142It felt strange but pleasant to himSe sentía extraño pero agradable para él.
- 143You can't accuse someoneno puedes acusar a alguien
- 144who had arranged to buy Wildfire from Dunstanque había hecho arreglos para comprar Wildfire de Dunstan
- 145He just wants to punish themsolo quiere castigarlos
- 146It would be better to go on in the same way as beforeSería mejor seguir de la misma manera que antes.
- 147Godfrey looked straight at his fatherGodfrey miró directamente a su padre.
- 148The Squire had made a very clever guessEl Squire había hecho una conjetura muy inteligente
- 149I've been much too generous to you boysHe sido demasiado generoso con ustedes, muchachos.
- 150Just go and tell the servantsSolo ve y dile a los sirvientes
- 151He was married to Mollyestaba casado con molly
- 152He could not marry NancyNo pudo casarse con Nancy.
- 153In the weeks following the robberyEn las semanas siguientes al robo
- 154The villagers continued to discussLos aldeanos continuaron discutiendo
- 155A lifetime of empty evenings lay ahead of himLe esperaba toda una vida de tardes vacías
- 156he sometimes used to moan quietly to himselfa veces solía gemir en voz baja para sí mismo
- 157It was wrong to be suspicious of himEstaba mal sospechar de él.
- 158who had nothing to give himque no tenia nada que darle
- 159She believed in helping her neighboursElla creía en ayudar a sus vecinos.
- 160She had to knock loudly on the door beforeTuvo que llamar fuerte a la puerta antes
- 161But opened the door to let them inPero abrió la puerta para dejarlos entrar
- 162Dolly did not usually talk so muchDolly no solía hablar tanto
- 163the matter seemed extremely important to herel asunto le parecía sumamente importante
- 164there were a lot of churcheshabía muchas iglesias
- 165But I only ever went to chapelPero solo fui a la capilla
- 166It's never too late to start going to church.Nunca es demasiado tarde para empezar a ir a la iglesia.
- 167It's very pleasant listening to the singing and the good wordsEs muy agradable escuchar el canto y las buenas palabras.
- 168He did not want to agree to thatEl no queria estar de acuerdo con eso
- 169he opened the door for themles abrió la puerta
- 170He spent Christmas Day alonePasó el día de Navidad solo.
- 171the cold grey skyel frio cielo gris
- 172the church bells were ringinglas campanas de la iglesia estaban sonando
- 173they all hurried home in the bitingtodos se apresuraron a casa en la mordedura
- 174the day passed happilyel dia paso feliz
- 175Guest used to come from miles aroundLos invitados solían venir de kilómetros a la redonda
- 176What if Dunstan returns?¿Y si Dunstan regresa?
- 177I'll have to sell something for cashtendré que vender algo en efectivo
- 178Goodfrey come forward to lift herGoodfrey se adelanta para levantarla
- 179I made it clear to him that.Le aclaré eso.
- 180I'll never marry himnunca me casaré con él
- 181he leads a bad lifelleva una mala vida
- 182I can't marry a man like thatno puedo casarme con un hombre asi
- 183She hurried into the houseElla se apresuró a entrar en la casa.
- 184There was already a wonderful smell of baking in the airYa había un maravilloso olor a horneado en el aire.
- 185this colour makes me look yelloweste color me hace ver amarillo
- 186I'm going to do, anywayvoy a hacer, de todos modos
- 187You almost told themcasi les dices
- 188I don't mind what colour I wearno me importa el color que use
- 189You look lovely in this colour, dear child!¡Te ves preciosa en este color, querida niña!
- 190I'm never going to get marriednunca me voy a casar
- 191She was not good lookingella no era guapa
- 192she was very popular among her neighboursella era muy popular entre sus vecinos
- 193Priscilla was taken to sit between her father and the SquirePriscilla fue llevada a sentarse entre su padre y el Squire.
- 194Godfrey came to lead her to a seat between himselfGodfrey vino a llevarla a un asiento entre él
- 195she married Godfreyse casó con Godofredo
- 196she would one day be the most important woman in Raveloealgún día sería la mujer más importante de Raveloe
- 197Godfrey was too shy to do it himselfGodfrey era demasiado tímido para hacerlo él mismo
- 198Dr Kimble called across the tableEl Dr. Kimble llamó al otro lado de la mesa.
- 199Miss Nancy, will you save a dance for me?Señorita Nancy, ¿me guarda un baile?
- 200let the young ones enjoy themselvesdeja que los jóvenes se diviertan
Informationen
- Beschreibung
- 2 STORY BOOKS (Silas Marner) Karteikarten am Silas Marner - phases 2, erstellt von Johans Susarte am 27/09/2022.
- Erstellt von
- Johans Susarte · Sep 2022
- Aktualisiert
- 27 Sep 2022
- Aufrufe
- 5
- Bewertung
Mehr zu George Eliot and Silas Marner