Morfemas en k'iche': raíz, afijo y clítico

DIVISIÓN DE PALABRAS:

Una de las características de los idiomas Mayas es la composición de sus palabras.

Estas se clasifican por medio de morfemas. Partiendo desde el punto de vista morfológico, los

morfemas se clasifican en: Afijo, Raíz y Clítico.

Juego A :

Se refiere a los morfemas que funcionan como el poseedor de un sustantivo y el sujeto de un verbo transitivo.

La raíz es el que da el significado principal de la palabra

El afijo es un morfema que se le agrega a la raíz para dar mayor información y puede que cambie el significado o la clase de la palabra; este afijo nunca puede pronunciarse suelto, sino que siempre va ligado a una raíz.

Un clítico tiene una función como palabra suelta, pero por algún rasgo fonológico muchas veces está más ligado a la raíz, o al contrario funciona como un afijo, pero se pronuncia como una palabra suelta.

esta serie se le dará más énfasis a los morfemas que agregan alguna información gramatical a la raíz sin cambiar su clase o significado.

En K'iche' existen morfemas que se agregan a los sustantivos para indicar la persona y número del poseedor; en los verbos también hay afijos para indicar la persona y número del sujeto y objeto, y otros para indicar tiempo/aspecto.

Juego A

/ - C / - V

nu- wa

a- aw-

- lal - lal

u- r

qa- q

i- iw-

- alaq - alaq

ki- k

Juego B :

El Juego B refiere a los morfemas que funcionan como el sujeto de un verbo intransitivo y el objeto de un verbo transitivo.

Los juegos de afijos descritos anteriormente, presentan cierta variación, principalmente en la tercera persona singular. Puede notarse que en los ejemplos del Juego A el marcador de 3ra. persona es u-/r-, y en el Juego B es vacío.

Nótese también que los afijos del Juego A están divididos en dos, los que se utilizan antes de consonante y los que se emplean antes de vocal.

Una de las características más notables del K'iche' en cuanto a los marcadores de persona es la distinción que se hace entre el trato a personas mayores de edad y a los jóvenes.

Este detalle es importante hacerlo ver porque no todos los idiomas mayas poseen esta característica. Sólo el K'iche' y el Awakateko hacen esta distinción. Los marcadores son lal (singular) y alaq(plural) los cuales tienen la función de un trato formal u honorífico.

En cuanto a su escritura, éstos siempre van pospuestos al verbo, sustantivo, u otra clase de palabra, como palabra aparte.

FIN