Conjunções/Conjunciones

Conjunções/Conjunciones

1. São palavras invariáveis na língua espanhola, por isso não apresentam flexão de gênero nem número.

2. Tem como função unir palavras, sintagmas, frases ou orações e estabelecer relações de hierarquia entre elas.

3. A etimologia da palavra "conjunção" provém do latim: cum significa “com” e jungo, “juntar”, ou seja, conjunção significa aquilo que “junta com”.

4. As conjunções em espanhol só têm significado gramatical, ou seja, seu significado é adquirido nas orações em que são empregadas.

5. Conjunções Coordinantes: unem orações que estão em um mesmo nível de importância, ou seja, sua posição pode ser alterada sem que se perca o sentido da oração maior a que pertencem.

   • Exemplo: Mercedes va a trabajar y Pablo se queda en casa. (Mercedes vai trabalhar e Pablo fica em casa.) - se alteramos a ordem das orações, o sentido não é afetado: Pablo se queda en casa y Mercedes va a trabajar. (Pablo fica em casa e Mercedes vai trabalhar.)
   • As conjunções coordinantes dividem-se em:
     • Copulativas: conjunções que unem significados, são elas y, ni e que.
       • Exemplos: María barre y Luis plancha. (Maria varre e Luis passa.)
       • Existe uma regra em espanhol que determina que, quando dois substantivos são unidos pela conjunção 'y' e o segundo começa com a vogal 'i' ou com a sílaba 'hi', a conjunção 'y' deve ser alterada para 'e'.
     • Disyuntivas: conjunções que apresentam duas ideias opostas, que se excluem, a conjunção disjuntiva por excelência em espanhol é o 'O'
       • Exemplo ¿El camarón se come frito o cocido? (O camarão é comido frito ou cozido?)
       • A conjunção ‘o’ deve ser usada como 'u' antes de palavras que começam com o ou ho.
     • Adversativas: conjunções que promovem correção ou matização entre elementos, especificamente, a segunda oração unida com conjunção corrige alguma ideia da primeira oração. As conjunções usadas são 'pero', 'mas', 'sino' e 'aunque'.
       • Exemplo: Es un libro corto, pero muy interesante. (É um livro curto, mas muito interessante.)
     • Explicativas: conjunções que unem orações em que a segunda explica ou parafraseia a primeira, são elas o 'sea', 'esto es', 'mejor dicho' e 'es decir'.
       • Exemplos: Los hombres somos omívoros, es decir, comemos de todo. (Os homens somos onívoros, quer dizer, comemos de tudo.)
     • Distributivas: conjunções que se usam em pares e indicam distribuição e/ou alternância, como 'o... o', 'bien... bien', 'ya... ya' e 'ora... ora'.
       • Exemplo: O se reduce el número de participantes o tendremos que cancelar la actividad. (Ou se reduz o número de participantes ou teremos que cancelar a atividade.)