LITERATURA COMPARADA

LITERATURA COMPARADA

1. PRIMÓRDIOS

   • Século XIX
     • O termo "literatura comparada" se firma na França, onde surge sua primeira cátedra.
     • Coincidindo com os ideais cosmopolitas da época, a literatura comparada se difunde em outros países da Europa e nos EUA.
     • Literatura comparada x Literatura geral
       • Goethe
         • "Weltliteratur" (literatura mundial)
           • Literatura de fundo comum; possibilidade de interação das literaturas entre si
   • Grandes escolas
     • Francesa
       • Relações casuais entre obras e entre autores, vinculação com a historiografia literária
     • Norte-americana
       • Inflexões nacionalistas, maior ecletismo, new criticism
         • René Wellek
     • Soviética
       • literatura como produto da sociedade
         • Victor Zhirmunsky
   • Século XX
     • A Revue de Littérature Comparée, de Fernand Baldensperger e Paul Hazard, aponta para duas orientações dos estudos comparados
       • (1) Fontes e influências validadas pela comprovação de um contato real entre autores e obras/países
       • (2) Vinculação dos estudos literários comparados à história literária

2. CONTRIBUIÇÕES DIDÁTICAS

   • Paul Van Tieghem
     • Literatura comparada
       • Analítica e binária
       • "pesquisa de fatos comuns entre duas literaturas parecidas"
       • subsidiária da historiografia literária e da literatura geral
     • Literatura geral
       • Sintética e abrangente
   • A bíblia de Van Tieghem alcança fiéis seguidores tanto dentro quanto fora França
     • Jean-Marie Carré
       • Reforça a inclinação historicista da literatura comparada em detrimento de uma perspectiva de crítica textual.
     • Tasso da Silveira
       • João Ribeiro adota uma postura diversa da sua
         • Considera a existência de uma literatura popular, seguindo a orientação germânica
         • A ele se juntam os autores Otto Maria Carpeaux, Eugênio Gomes e Augusto Meyer,
           • perspectiva crítica que impede a absorção das noções estrangeiras.
       • Autor de um manual brasileiro
         • Traça o perfil do comparativista como um super-homem da erudição que busca apenas estabelecer filiações
   • Marius-François Guyard
     • Em "A Literatura Comparada", tenta definir a literatura comparada, mas restringe-a como simples comércio internacional da cultura
       • Claude Pichois, André-Michel Rousseau e Pierre Brunel tentam superá-lo, em uma versão com prostas mais abrangente nos conceitas e propostas
         • Regridem ao reafirmarem propostas clássicas francesas
   • Etiemble
     • Propõe a determinaçao de uma unidade de fundo da literatura como totalidade
     • Dilata o interesse comparativista para contextos não-europeus
     • Incentiva a combinação da investigação histórica com a reflexão crítica

3. NOVAS ORIENTAÇÕES

   • "A crise da Literatura comparada", de René Wellek
     • Investe contra a incapacidade de se estabelecer um objeto de estudo distinto e uma metodologia específica
     • Opõe-se à distinção entre literatura comparada e literatura geral
     • Critica o princípio causalista que rege os estudos clássicos de fontes e influências, em favor da análise crítica do texto
   • Dionyz Ďurišin e os princípios do estruturalismo de Praga
     • Seu objeto de investigação deixa de lado os conteúdos (a relação entre autores) para ocupar-se com aspectos formais (a relação entre textos)
       • Abre para a literatura comparada novos campos de atuação

4. REFORÇO TEÓRICO

   • Iuri Tynianov
     • Formalismo russo - Círculo Linguístico de Moscou
       • Considera não apenas o elemento em si, mas a função que ele exerce em cada contexto
   • Jan Mukarovsky
     • Estruturalismo tcheco - Círculo de Praga
       • Integra a estrutura da obra literária a outras e estuda suas relações recíprocas
   • M. Bakhtin
     • Defende que o texto escuta as "vozes" da história e não mais as representa como uma unidade, mas como jogo de confrontações ideológicas
   • A preconização das correlações entre a série literária e as não-literárias, acena para um tratamento intersemiótico da literatura com as outras artes
     • Relações interdisciplinares
   • Julia Kristeva
     • Intertextualidade
       • Todo texto é absorção e réplica a outro texto (ou vários outros)

5. DEPENDÊNCIA CULTURAL

   • Analogias
     • Demarcação de dominação cultural (ideologia colonizadora)
   • Contrastes
     • Afirmação da identidade nacional e descolonização literária
   • A literatura comparada ambiciona contribuir para a elucidação de questões literárias que exijam perspectivas amplas