NTC-ISO 704.

NTC-ISO 704.

1. Principios básicos y métodos para la elaboración y compilación de terminologías, tanto dentro como fuera del marco de la normalización, y describe las relaciones entre los objetos, los conceptos y sus representaciones terminológicas.

   • Principales actividades
     • Analizar y modelar sistemas de conceptos con base en los conceptos identificados y las relaciones entre conceptos.
     • Son:
       • Identificar conceptos y las relaciones entre conceptos.
       • Establecer representaciones de sistemas de conceptos mediante diagramas de conceptos.
       • NTC-ISO 704, trabajo terminológico. Principios y métodos.
   • Definir conceptos
     • Para
       • Atribuir designaciones a cada concepto en una o más lenguas.
       • Grabar y presentar datos terminológicos, principalmente en medios impresos y electrónicos.
   • Tipos de definiciones
     • Extensionales
     • Ostentivas
     • Léxicas
     • Exatctas
     • Estipulativas
   • Convenciones de redacción y notación
     • *Las definiciones: Definen, representan o describen el concepto.
       • *Las designaciones: Son términos denominaciones, o símbolos que designan o representan un concepto.
         • *Los objetos: -Se perciben o se conciben. -Se conceptualizan o abstraen en conceptos.
           • *Los conceptos: -Describen o corresponden a objetos o grupos de objetos. -Se representan o se expresan en el lenguaje mediante designaciones o definiciones. -Se organizan en sistemas de conceptos.
     • Notaciones
       • -Los términos que designan conceptos definidos en ISO 1087-1:2000 están en cursiva. -Los conceptos se indican con comillas sencillas. -Las designaciones (términos, denominaciones o símbolos) se indican en negrilla. -Las características están subrayadas.
     • La cuales son:
   • Relaciones de conceptos
     • Para la creación del modelo de un sistema de conceptos los campos se deben de examinar, comparar y establecer las siguientes relaciones
       • Relaciones jerárquicas
       • Relaciones genéricas
       • Relaciones partitivas
       • Relaciones asociativas
     • Pertinencia
       • Los términos y denominaciones propuestos deben de ceñirse a los patrones establecidos y conocidos dentro de la comunidad de usuarios de una lengua, evitando las construcciones confusas al utilizar símbolos con letras o números estos deben de ser claros y fáciles de entender explicándose a sí mismos.
     • Representaciones graficas
       • *Diagrama de rastrillo:Para representar las relaciones partitivas de conceptos
       • *Línea con flechas: En cada extremo para representar relaciones asociativas de conceptos
       • *Diagrama de árbol: Para representar las relaciones genéricas de conceptos
   • Las
   • Se debe de:
   • Cuenta con:
   • Tiene
   • Incluye
     • Términos y definiciones
       • * Definición estipulativa: Es la adaptación de una definición léxica de una situación única para un propósito dado que no es estándar
         • *Definición ostensiva: Muestra uno o más aspectos en la extensión del concepto.
           • *Concepto especializado: Refleja un conocimiento específico de una área de temática dada.
             • *Recursos terminológicos: Complicación de datos terminologías.

Bilder und Dateien der Mindmap