Geografia Linguística

Geografia Linguística

1. Final do séc. XIX

   • Graziadio Ascoli: importância dos estudos dialetais. Estabeleceu um estudo acurado dos dialetos italianos existentes. Fundou uma revista sobre dialetologia, Archivio Glotologico Italiano (1872).
   • Gaston Paris afirmava que não havia dialetos unitários numa comunidade linguística. Cada traço dialetal tem sua própria extensão e não é uma área linguística autônoma.
     • Traçou mapas de linhas isoglóssicas, criando a técnica de geografia linguística, cujo foco era a própria linha.
   • Jules Guilliéron, discípulo de Gaston Paris e criador da disciplina Geografia Linguística
     • Dedicou-se à dialetologia, escreveu o Atlas Linguístico da França
     • Teve a ajuda de Edmond Edmond, não-linguista, que percorreu 638 lugares da França continental e ilhas costeiras aplicando os questionários de Guilléron.
       • Os itens do questionário buscavam localizar itens arcaicos, neologismos, traços fonéticos, variações no nome e flexões pronominais, a conjugação e construções sintáticas essenciais. Categorizava os entrevistados por idade, sexo, grau de instrução e modo de vida.
       • Assim, um novo método de investigação linguística foi criado, com larga aceitação.
         • George Millardet - Linguística e Dialetologia Românicas (1923)
         • Albert Daugat - La Géographie Linguistique (1922) e Philosophie du Langage (1932)
         • Em vez de textos antigos, a Geografia Linguística foca nos aspectos vivos e contemporâneos do intercâmbio oral. Obtém-se uma corrente evolucionária pela comparação das variantes de cada forma, cuja distribuição no espaço pode ser traduzida através do tempo de acordo com regras metodológicas.
           • Criou-se nova técnica, chamada "reconstrução interna"
             • Giulio Bertoni e Matteo Bartoli: linguística areal. Classificavam áreas linguísticas de uma língua ou grupo delas como representantes contemporâneas de estágios linguísticos em desenvolvimento.
               • Territórios linguísticos: áreas isoladas, áreas laterais, áreas principais e áreas desaparecidas.
           • Ponto de partida para o surgimento dos neo-linguistas, em oposição aos neogramáticos.
             • Karl Jaberg, suiço, melhorou o método da GL com Geografia Linguística (1908, em alemão), Aspectos Geográficos da Língua (1936, em francês). Com o colega Jako Jud: Atlas linguístico da Itália e da parte sul da Suiça (1928 em diante.
     • Focava sua atenção de vocábulos, único dado linguístico completo. Chegou a negar à linguagem o caráter de sistema coletivo.
       • Dava importância à paronímia, homonímia, choques fonéticos na cadeia falada, pequeno volume fonético de um vocábulo para explicar mudanças fonéticas em um vocábulo e sua substituição.
       • Fez do empréstimo o fenômeno principal e central na mudança linguística, fenômeno poderoso destinado a impedir diferenciações locais ou de classe numa língua.
         • Existe uma incessante destruição no corpo fonético dos vocábulos através de condições práticas de intercâmbio entre os homens." Os vocábulos se desgastam, daí as homonímias, paronímias, choques fonéticos, remediados pelos empréstimos e criações por analogia.
     • A palavra era como um ser vivo em competindo com outras palavras pela vida.
     • Acreditava que a linguagem das classes superiores tendiam a modificar e até destruir as línguas populares locais.
   • Gustav Wenker (1881) começou um Atlas Linguístico da Alemanha mas, além de não terminar, utilizava um método de investigação por correspondência, diferente de Gilliéron, que planejava o inquérito in loco.
     • O método por correspondência encontrou alguns adeptos, como o suiço Luis Gauchat, que iniciou em 1900 um trabalho coletivo com J. Jean Jaquet, E. Tappolet e colaboração de E. Muret. Nãoé considerado um atlas, mas um glossário que cobre a Suiça rural românica.
       • Não é considerado um método eficaz, pois os correspondentes, morando no local do inquérito, são levados a participar das tendências dos falantes locais.