Wir haben festgestellt, dass Javascript in deinem Browser nicht aktiviert ist. Aufgrund des dynamischen Charakters unserer Website muss Javascript allerdings entsprechend aktiviert sein. Bitte lese dir unsere Geschäftsbedingungen durch, um mehr Informationen zu erhalten.

Traducción documentales

Beschreibung

Características de la traducción para documentales

Mindmap von Christina La, aktualisiert more than 1 year ago

	Erstellt von Christina La vor etwa 9 Jahre

123

Zusammenfassung der Ressource

Traducción documentales

Tareas
1. Doblaje
  1. Voice-over
    1. Testimonios
      1. Habla natural
        Discurso coherente
        Autenticidad
    2. Entrevistas
    3. Narración
  2. Voz en off
    1. Narración
2. Subtitulado
3. Lingüísticas
  1. Lista transcripción fonética
    1. Nombres propios
    2. Palabras extranjeras
4. Paralinguísticas
  1. Indicar pausas
    1. Símbolos doblaje
  2. Insertos
  3. Cualquier aspecto relevante
Materiales
1. Imagen
2. Guion
3. Imagen y guion diferentes idiomas
Condiciones
1. Tiempo
2. Ajuste posterior
3. Ausencia
  1. guion
  2. imagen
Formato de la traducción
1. Continuidad dialogada
2. TCR
3. Propio cliente

Zusammenfassung anzeigen Zusammenfassung ausblenden

Möchten Sie kostenlos Ihre eigenen Mindmaps mit GoConqr erstellen? Mehr erfahren.

Nächster

Traducción documentales

Beschreibung

Zusammenfassung der Ressource

ähnlicher Inhalt