I wish and if

I wish and if

1. Wishes and regrets

   • Tanto wish como if only corresponden en español a la expresión ¡ojalá! Se utiliza para expresar el deseo de que una situación cambie.

2. ¿Cuándo se utilizan las partículas wish e if only?

   • Las partículas wish e if only siguen diferentes estructuras según su uso. Ambas se utilizan indistintamente, aunque if only es más enfático.
     • Cuando tenemos una situación en el presente o futuro y desearíamos que fuera diferente. Se suele utilizar para una situación que es imposible o poco probable que cambie.
       • I wish / if only + sujeto + verbo en pasado / could
   • Cuando queremos expresar arrepentimiento sobre una situación que sucedió en el pasado y, por lo tanto, ya no podemos cambiar.
     • I wish / If only + sujeto + verbo en pasado perfecto
   • Cuando deseamos que alguien o algo deje de realizar una acción que nos resulta molesta.
     • I wish / If only + sujeto + would + verbo infinitivo