Mindmap
Variedades lingüísticas: Conceptos

Mapa mental: Variedades lingüísticas: Conceptos
Inhalt der Mindmap
Variedades lingüísticas: Conceptos
Variedad lingüística
- Hudson (1981): Manifestación del lenguaje con un determinado uso o valor social. Estas variables lingüísticas revelan problemas a la hora de distinguir y delimitar variedades de la misma clase.
- lenguas de un hablante o una comunidad de habla, dialectos, estilos, registros, jergas, entre otros
- Ferguson (1971): Conjunto de patrones lingüísticos lo suficientemente homogéneo como para ser analizado mediante técnicas lingüísticas de descripción sincrónica: tal conjunto estaría formado por un repertorio de elementos suficientemente extenso y podría operar en todos los contextos normales de comunicación.
- Dialectos, sociolectos; no a los estilos o registros.
- Moreno: Conjunto de elementos o de patrones lingüísticos asociados a factores externos, sean contextos situacionales, sean ámbitos profesionales, sean grupos sociales, sean áreas geográficas.
- Hudson (1981): Manifestación del lenguaje con un determinado uso o valor social. Estas variables lingüísticas revelan problemas a la hora de distinguir y delimitar variedades de la misma clase.
Lengua
- Alvar: Sistema lingüístico del que se vale una comunidad hablante y que se caracteriza por estar fuertemente diferenciado, por poseer un alto grado de nivelación, por ser vehículo de una importante tradición literaria y, en ocasiones, por haberse impuesto a sistemas lingüisticos de su mismo origen.
Habla regional
- Alvar: Son las peculiaridades expresivas propias de una región determinada, cuando carezcan de la coherencia que tiene el dialecto
Habla local
- Alvar: Estructura lingüística de rasgos poco diferenciados, pero con matices característicos dentro de la estructura regional a la que pertenece y cuyos usos están delimitados a pequeñas circunscripciones geográficas
Dialecto
- Alvar: Sistema de signos desgajado de una lengua común, viva o desaparecida, normalmente con una concreta delimitación geográfica, pero sin una fuerte diferenciación frente a otros de origen común. De modo secundario, pueden llamarse dialectos las estructuras lingüísticas, simultáneas a otras, que no alcanzan la categoría de lengua.
Historicidad
- Viene íntimamente ligada a la idea de tradición nacional o étnica; se relaciona estrechamente con factores extralingüísticos y, en parte, depende de las creencias que los hablantes tengan sobre los orígenes de su propia lengua.
Autonomía
- Stewart (1962): Atributo de los sistemas lingúísticos únicos e independientes. Este criterio es el que permite distinguir entre lenguas y dialectos. Las variedades no sólo pueden ser autónomas o independientes; también pueden ser relativamente autónomas o relativamente independientes.
Estandarización
- Stewart (1962): Consiste en la codificación y aeptación, dentro de una comunidad de hablantes, de un conjunto de normas que definen los usos correctos: ortografía, gramática y diccionario.
- Monocéntrica
- Supone la aceptación universal de unas mismas normas
- Policéntrica
- Se da cuando conviven simultáneamente varias normas
- Endonormativa
- Las normas están basadas en un modelo lingüístico del propio país
- Exonormativa
- Las normas están basadas en modelos de uso de otro u otros países
- Monocéntrica
- Stewart (1962): Consiste en la codificación y aeptación, dentro de una comunidad de hablantes, de un conjunto de normas que definen los usos correctos: ortografía, gramática y diccionario.
Vitalidad
- Tiene que ver con el número de uso real de la variedad por parte de una comunidad de hablantes distribuidos en un espacio geográfico más o menos amplio; y la aparición de modelos de uso diferentes.
Dialectos
- Dialectos o geolectos
- Moreno: Sistemas de signos con una concreta delimitación geográfica y sin una fuerte diferenciación frente a otros de origen común. Modalidad concreta de una lengua que no tiene por qué estar desprestigiada y que vincula un sistema a una geografía.
- Dialectos o geolectos
Estilo
- Moreno: Usos lingüísticos que se definen en función de la situación y el contexto comunicativos. Contribuye a una correcta valoración de la diversidad sociolingüística que encierran las comunidades de habla.
- Códigos diferenciados
- Lafebvre: El modelo de selección de códigos está constituido por dos conjuntos: las variables independientes (los factores que entran en juego en la selección de un código) y las variables dependientes (los códigos disponibles).
- Estilo básico o vernáculo
- Labov: Los estilos se ordenan en un solo parámetro que formaría una escla con diversas posibilidades intermedias, con un grado mayor o menor de formalidad.
- Habla informal o vernáculo (casual speech)
- Habla cuidada o formal (formal speech)
- Habla espontánea (spontaneus speech)
- Cada hablante y cada grupo social se mueve en unos márgenes estilísticos propios, cuyos límites inicial y final son siempre dos puntos cualesquiera pertencientes a la dimensión proyectada desde el plano sociolingüístico.
- Labov: Los estilos se ordenan en un solo parámetro que formaría una escla con diversas posibilidades intermedias, con un grado mayor o menor de formalidad.
- Coupland: Cada estilo es un código del que se dispone para transmitir información sobre los propios hablantes, sobre la relación que establecen con sus interlocutores y sobre la situación comunicativa.
- Valoran factores que no aparecen en la dimensión social y a la vez que sirven para decir lo mismo de manera diferente (nivel formal), también se manejan para decir cosas distintas de maneras diversas (nivel semántico).
- Los cambios de estilo tienen dos formas de manifestarse. La primera de ellas es de naturaleza formal (fonología, morfología) y se manifiesta cuantitativamente. La segunda es de naturaleza semántica y se manifiesta cualitativamente. En conclusión, los cambios de estilo pueden manifestarse a través de rasgos diferenciados cuantitativamente, cualitativamente o de ambas maneras.
- Caravedo: La unidad situacional no garantiza la unidad estilística, porque los individuos y los grupos se comportan de manera diferente ante una misma situación. La formalidad se desprende, de la relación que se da entre el hablante, el mensaje, el canal y el código. A eso hay que añadir el contexto situacional, la intención del hablante y la relación que mantienen los interlocutores.
Registro
- Ure y Ellis: Variación situacional constituida por una selección de preferencias de entre el total de opciones lingüísticas que ofrece una lengua específica
- Vienen definidos por el modo en que se relacionan unos usos lingüísticos y unas dimensiones situacionales.
- Circunstancias físicas (que dan lugar a modos lingüísticos diferentes)
- Las relaciones personales y sociales (que dan lugar a diferentes grados de formalidad)
- El tema o la materia tratada (pueden ser campos diferentes)
- La función social del intercamnio lingüístico
- Estas dimensiones permiten crear una serie de pares conceptuales que caracterizarían los discursos desde el punto de vista de los registros: preparado/nopreparado, íntimo/distante, especializado/no especializado, literario/no literario, conversación/no conversación, etc.
- Vienen definidos por el modo en que se relacionan unos usos lingüísticos y unas dimensiones situacionales.
- Halliday: Asocia los conceptos de dialecto y registro, y los considera como manifestaciones lingüísticas dependientes, la primera, de los usuarios, de los hablantes, y la segunda, de los usos que se dan a la lengua.
- Dependen del uso que se haga de la lengua en situaciones concretas, mientras que los dialectos se identifican en función de los usuarios
- Variaciones
- El campo del discurso
- Se refiere al contexto en que se hace uso de la lengua y depende del tema tratado (discusión científica, vida cotidiana) y de la actividad que desarrollan el hablante y sus interlocutores (por ejemplo, labores domésticas, seminario académico)
- El modo del discurso
- Se refiere al canal de comunicación, al medio o "modo"en que se produce la actividad lingüística, incluyendo la distinción primaria entre lengua hablada y lengua escrita.
- El tenor o estilo del discurso
- Se refiere al tipo de relación que existe entre los participantes en un proceso comunicativo; a este respecto, la distinción primaria y fundamental es la de estilo educado y estilo coloquial.
- Depende de cada lengua qué tipo de relación entre participantes son relevantes lingüísticamente y en qué medida se reflejan estas relaciones en la gramática y el léxico: cada hablante tiene a su disposición una escla continua de modelos y de unidades, de la cual selecciona, para cada situación, el modelo apropiado.
- El campo del discurso
- Variaciones
- Dependen del uso que se haga de la lengua en situaciones concretas, mientras que los dialectos se identifican en función de los usuarios
- Coseriu"Manifestaciones de la lengua que obedecen a factores culturales, o de otro tipo, y a conexiones muy diversas: lengua hablada, lengua escrita.
- Ure y Ellis: Variación situacional constituida por una selección de preferencias de entre el total de opciones lingüísticas que ofrece una lengua específica
Relaciones entre los factores comunicativos
- Factores personales
- El hablante
- Características sociolingüísticas y psicolingüísticas
- El hablante está sujeto a numerosas constricciones histórico-geográficas y sociolingüísticas.
- Hay un efecto psicolingúístico dependiente de la forma en que se manifiestan los factores que concurren en una interacción.
- Variación consciente - variación inconsciente
- Características sociolingüísticas y psicolingüísticas
- La audiencia
- Audiencia (interlocutor, oyente formal, oyente casual, curioso)
- Capacidad de respuesta (positiva-negativa)
- Cantidad de oyentes (bilateral-multilateral)
- Relación entre interlocutores (A-B-C-D) [Poder y Solidaridad]
- El hablante
- Factores no personales
- Discurso
- Tema (formal -Informal)
- Tipo de comunicación (monólogo - conversación)
- Contexto (natural - no natural)
- Lugar (Familiar - no familiar)
- Momento (adecuado - no adecuado)
- Tipo de actividad (pública-privada)
- Discurso
- Factores personales
Informationen
- Beschreibung
- Mindmap am Variedades lingüísticas: Conceptos, erstellt von María Fernanda Abad am 08/09/2020.
- Erstellt von
- María Fernanda Abad
- Aufrufe
- 1
- Bewertung